Эти загадочные аббревиатуры

[СДФ]

источник: Le Parisien / CSA

Что значит CSA ?

[Boris]

Сonseil Superieur de l'Audiovisuel.

[СДФ]

Подскажите, плиз, кто знает, как правильно перевести нотариально аббревиатуру, там ведь все очень строго.

Был у нас предмет ПУСВТ (периферийные устройства средств вычислительной техники), и в дипломе просто аббревиатура стоит, такой аббревиатуры не то что в словаре, в гугле не нашел

Еще в дипломе у меня предмет ТОКТиН, этой аббревиатуры в словарях тоже не нашел, но может кто знает перевод, не знаю как их лучше перевести.

Я, конечно, знаю, как расшифровывается (Теоретические основы конструирования технологии и надежности ЭВС), но не знаю, нужна ли в нотариальном переводе расшифровка типа пояснения, или написать аббревиатуру TOKTiN, или аббревиатуру из полученных при переводе на французский ословно? То же и с ПУСВТ.

Надеюсь, я понятно выразился

S.O.S.

[nouvelle]

TOKTiN i u menia v diplome toge byl, no nado perevodit doslovno, a ne po abbreveature, a to potom francuz sprosit u tebia, chto takoe TOKTiN let tak cheraz 5, a ty i sam vspomnit ne smogesh, budet neudobno.