#721
20.05.2012, 19:08
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
|
а расскажите, пожалуйста, про тестирование, много спрашивали? какой уровень нужно иметь,чтобы успешно пройти, очень переживаю!
|
|
|
#722
20.05.2012, 19:20
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.372
|
Пожалуйста, только - в отдельной теме. Про тестирование
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
#723
20.05.2012, 19:57
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.02.2012
Откуда: 78500
Сообщения: 43
|
||
|
#724
21.05.2012, 21:20
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 16.05.2012
Откуда: Kostroma- Bordeaux
Сообщения: 29
|
Здравствуйте, читала эту тему, но не нашла ответа на свой вопрос. Извините если повторяюсь..подскажите пожалуйста. Мой жених француз. регистрировать брак будем в России. Я в разводе больше 10 лет, сразу после развода вернула себе свою девичью фамилию. Вопрос- нужно ли мне переводить и апостилировать свидетельство о предыдущем браке и свидетельство о расторжении брака, для подачи в посольство для разрешения на свадьбу? Или может мне вообще не надо упоминать о том, что я была в браке? Спасибо Вам заранее)))
|
|
|
#725
21.05.2012, 23:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.10.2007
Откуда: France
Сообщения: 653
|
|
|
|
#726
23.05.2012, 21:51
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 16.05.2012
Откуда: Kostroma- Bordeaux
Сообщения: 29
|
Спасибо Вам большое!
|
|
|
#727
25.05.2012, 19:31
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
|
Подскажите какие документы нужны от моего будущего мужа француза для легализации capacite который выдали в посольстве? И нужен ли перевод этих документов на русский язык.
|
|
|
#728
25.05.2012, 19:37
Последний раз редактировалось Nancy; 27.05.2012 в 16:17..
Причина: Translit!
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.02.2012
Откуда: 78500
Сообщения: 43
|
||
|
#729
25.05.2012, 19:39
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
|
||
|
#730
25.05.2012, 19:42
Последний раз редактировалось Nancy; 27.05.2012 в 16:17..
Причина: Транслит!
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.02.2012
Откуда: 78500
Сообщения: 43
|
||
|
#731
25.05.2012, 19:51
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
|
||
|
#732
25.05.2012, 19:55
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 24.02.2012
Откуда: 78500
Сообщения: 43
|
Togda naverno optatit srazu . No ya kogda pitalas zaplatit v Nijnem Novgorode mne v sberbanke skazali chto platej ne prohodit . Poetomu mi platili v Moskve . U menya togda k nim toje bili voprosi . Im mojno zvonit oni srazu otvechaut |
|
|
#733
25.05.2012, 20:04
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
|
спасибо za ответы
|
|
|
#734
25.05.2012, 20:15
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
|
||
|
#735
30.06.2012, 18:29
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
|
подскажите после получения свидетельства о браке из русского ЗАГСа я должна его перевести потом нотариус потом апостиль, что делать потом? я живу не в Москве, могу я отправить его в посольство почтой? И что отправлять оригинал или копию? Если оригинал то как они мне его вернут после проверки? Тоже по почте?
|
|
|
#736
30.06.2012, 19:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
На Свидетельстве о браке (оригинале) мы поставили апостиль департамента ЗАГС, перевели в России и отправили его по почте в консульство Services des français. Etat civil. А свидетельство о браке нам потом прислали во Францию с курьерской службой. Если не хотите отдавать им оригинал, то можно сделать нотариально заверенную копию и поставить на нее апостиль МИНЮСТА, сделать перевод И тоже отправить им по почте. Оригинал и нотариально заверенная копия документа ЗАГС имеют одинаковую юридическую силу. Работники консульства об этом знают.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#737
18.07.2012, 14:09
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 19.02.2012
Сообщения: 287
|
подскажите, пожалуйста, кто - нибудь делал легализацию вМИД срочно за 1-2 дня? Возможно ли это, я не из Москвы, нужно очень быстро.
|
|
|
#738
22.07.2012, 19:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.01.2009
Сообщения: 574
|
Когда мы легализовали справку, ждали 5 дней, кто-то здесь писал что можно и за 1-2 дня сделать (всем нужны деньги.. ) но честно не представляю как. Возможно с тех времен что-то изменилось позвоните им тел. 244-37-97 И удачи Вам. |
|
|
#739
29.07.2012, 23:52
|
||
Мэтр
|
Порядок другой- сначала вы легализуете документ штампом апостиль и только затем подаете на перевод
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#740
31.07.2012, 23:19
Последний раз редактировалось Nancy; 01.08.2012 в 00:35..
Причина: Транслит!!!!
|
||
Дата рег-ции: 23.10.2008
Сообщения: 67
|
Здравсвуыте,
помогите кто может. полу4ила отказ от франзузов 29-06, хотела поехать к молодому человеку на 2 месяца (каникулы). После отказа подалась на испанскую визу, так как уже был до этого испанскиы шенген - и снова отказ!!!! Мы с ним знакоми давно, я до етого училась во Франции и он был несколько раз в России Надоели уже все эти проблеми и ми решили пожениться. Повлияют ли 2 совсем свежих отказа на оформление отношений????? <Merci par avance> |
|
|
#741
26.08.2012, 19:19
|
||
Дата рег-ции: 23.10.2008
Сообщения: 67
|
Здравствуйте всем
Писала и повторюсь еще раз, так как не получила ни одного ответа от участников форума. Ответьте пож-та, кто знает. Были в Services des francais в пятницу. Дали нам информацию о том какие доки необходимы для открытия досье. Вроде пока все ясно. Благо апостиль поставила год назад на св о рождении. Будущий муж приезжает через месяц для подачи документов. И возникли следующие вопросы: 1. У меня 2 отказа за июль 2012 ( Франция, Испания). Может ли это повлиять на рассмотрение досье и его принятие ? 2. Приезжает он по частному приглашению, сделанному моей бабушкой (так как меня в городе по месту прописки не было и пришлось сделать ей - потому что приглашение делают месяц). Нужно чтобы Я САМА ЛИЧНО его приглашала, или члены семьи могут тоже. У нас с бабушкой одинаковая прописка. 3. Должен ли он быть ОБЯЗАТЕЛЬНО зарегистрирован в момент подачи документов в посольстве или пока это можно отложить, а когда приедет для МИДа ну и естественно для бракосочетания конечно зарегистрируем 4. Если нужно его регистрировать. Моя бабушка по месту жительства может зарегистрировать с ксерокопиями документов, без его присутствия в городе. 5. Понимаю, что от момента подачи документов до самого бракосочетания может пройти 3-4 месяца. А сколько времени занимает конечное получения визы от момента бракосочетания 6. В какой момент нужно переводить паспорт француза? Где он нужен - в МИД? Подскажите пожалуйста |
|
|
#742
26.08.2012, 19:35
|
||
Дата рег-ции: 23.10.2008
Сообщения: 67
|
Подскажите пож-та адрес МинЮст в Москве
|
|
|
#743
26.08.2012, 20:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
На рассмотрение досье на заключение брака отказ в получении визы не влияет
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#744
26.08.2012, 20:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Главное , чтобы в паспорте была российская виза и бланк о регистрации.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#745
26.08.2012, 20:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
ДЛя посольства паспорт переводить не нужно. Перевод паспорта потребует ЗАГС,
перевод должен быть сделан в России.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#746
26.08.2012, 20:40
|
||
Дата рег-ции: 23.10.2008
Сообщения: 67
|
скажите, в момент подачи досье, он должен быть зарегистрирован? будут ли это проверять в посольстве? потому как в перечне документов указано, что копию действующей визы тоже нужно приложить |
|
|
#747
26.08.2012, 21:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Раз написано приложить копию визы, приложите копию визы. Но по Российскому законодательству, любой иностранец, пребывающий на территории РФ должен быть где-то зарегистрирован.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
#748
26.08.2012, 21:02
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 16.05.2012
Откуда: Kostroma- Bordeaux
Сообщения: 29
|
Мы подавали документы в конце июня,регистрации на момент подачи у моего жениха не было, у нас вообще ни кто не спрашивал о ней
|
|
|
#749
26.08.2012, 21:07
|
||
Дата рег-ции: 23.10.2008
Сообщения: 67
|
Скажите вы подавали в июне, вы уже расписались? и еще вопрос: в анкете нужно указать дату свадьбы, но в нашем случае все зависит от того, насколько быстро жених получит cértificat de capacité à mariage, как вы проставляли дату? Можно ли жениться не по месту прописки? |
|
|
#750
26.08.2012, 21:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.466
|
Лучше всетаки регистрироваться в ЗАГСЕ по месту прописки.
Можно конечно не по месту прописки, но это очень сложно.
__________________
traductrice assermentée присяжный переводчик в Лотарингии французский, русский, английский camellia15@mail.ru 03.82.83.39.91 06.73.23.35.53 информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426 |
|
|
Закладки |
Метки |
брак |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Административные шаги после развода | Violette69 | Административные и юридические вопросы | 8 | 11.06.2012 12:35 |
Сделки с недвижимостью в России и брак с гражданином Франции | в общем неплохо | Административные и юридические вопросы | 6 | 28.02.2012 14:03 |
Бракосочетание в Украине с гражданином Франции | AnshaS | Административные и юридические вопросы | 8 | 06.01.2012 20:21 |
Покупка автомобиля во Франции гражданином России | P.I.N. | Автомобилистам и автолюбителям | 58 | 22.05.2010 01:39 |
Получение ВНЖ после заключения брака с фр. гражданином в России | yasna | Административные и юридические вопросы | 27 | 22.03.2009 12:57 |