Признание дипломов

[Элисса]

Всем здравствуйте,
Если вдруг кому-то актуально, пишу про опыт оценки диплома в Enic-Naric. Очень быстро оценили, меньше двух недель. Отправляла свой последний диплом о высшем образовании, т.к. для оценки теперь уже можно загружать только один диплом, а не два, как раньше. Но, как я уже писала ранее, пришлось схитрить и загрузить первый диплом в раздел с необязательными документами, типа школьных аттестатов. В итоге, оценили мой диплом на уровень BAC+7, не знаю, учитывали ли они первый или нет

[Ploy]

В итоге, оценили мой диплом на уровень BAC+7, не знаю, учитывали ли они первый или нет

На работу теперь сможете устроиться с этим дипломом ?

[Элисса]

Ploy, да в нашей "деревне" - сомнительно. Я в Поль Амплуа записана, они мне согласовали обучение от региона, это их требование, получение эквивалента российского диплома. Скоро курсы начнутся (нужно обновить все мои знания, т.к. не работала 6 лет по своей специальности (только секретарем на мужа здесь работала, хоть что-то...), ну и знать какие есть отличия во французской системе), ищу стаж, но пока все печально

[Nusya28]

Доброе утро. Подскажите, пожалуйста, нужно ли и что дает загрузка школьного аттестата, если я хочу лишь легализовать диплом о высшем образовании через Enic-Naric ( школьный - надо восстанавливать, не могу найти, давно дело было)))?

[Элисса]

Nusya28, здравствуйте, я недавно загружала свои документы, графа для размещения школьного аттестата имеет только рекомендательный характер

[Nusya28]

Nusya28, здравствуйте, я недавно загружала свои документы, графа для размещения школьного аттестата имеет только рекомендательный характер

Спасибо, но его в таком случае тоже надо будет переводить у присяжного переводчика?

[Элисса]

Nusya28, рекомендательный - значит необязательный, т.е. если нет аттестата, не отправляете, не критично. Если есть - перевод нужен, у присяжного или нет, не скажу. Я сделала так: разместила свой второй диплом о высшем образовании с переводами присяжного переводчика. А в ту рекомендательную графу, где говорится про школьный аттестат, внесла свой первый диплом о высшем образовании (только сам диплом, без оценок) и перевод, т.е. в одном файле две странички, скан самого диплома и перевод. Учитывали ли его при оценке, не знаю. Мой школьный аттестат даже не знаю где , не размещала.

[Stejsha]

Планирую делать признание диплома. Подскажите, нужно переводить приложение к диплому с оценками и предметами?

[Nusya28]

Планирую делать признание диплома. Подскажите, нужно переводить приложение к диплому с оценками и предметами?

Добрый день, одним из обязательных документов, является подтверждение продолжительности дисциплин, а эта информация как раз во вкладыше

[Элисса]

Stejsha, здраствуйте, да, надо обязательно. Если оценку будете делать через Enic-Naric, то у вас должно получиться 4 файла в pdf формате: скан оригинала диплома на русском, перевод диплома, скан оригинала с оценками на русском, перевод листа с оценками. Каждый из этих файлов загружается на сайте отдельно, в таблице будут соответствующие ячейки

[EllyP]

Добрый день, кто-нибудь знает, примут ли Enic-Naric Европейское приложение к диплому (dipmona suppliment) на анг языке для признания моего русского диплома? Я хотела съэкономить на переводе диплома на фр язык, т.к. у меня уже есть dipmona suppliment на анг языке.
Что ответить на вопрос в досье "Dans quelle (s) langues
est rédigé l'original de ce diplôme ?" - ведь оригинал диплома на русском, а оригинал Европейского приложения к диплому - на анг языке (точне на двух: русский с дубляжом на английский).

[Alor33]

Добрый день, кто-нибудь знает, примут ли Enic-Naric Европейское приложение к диплому (dipmona suppliment) на анг языке для признания моего русского диплома? Я хотела съэкономить на переводе диплома на фр язык, т.к. у меня уже есть dipmona suppliment на анг языке.
Что ответить на вопрос в досье "Dans quelle (s) langues
est rédigé l'original de ce diplôme ?" - ведь оригинал диплома на русском, а оригинал Европейского приложения к диплому - на анг языке (точне на двух: русский с дубляжом на английский).

Добрый день! Они просят скан оригинала ( без перевода). Думаю, что Вам надо писать в ответе на этот вопрос; русский и прикладывать как есть. Если что-то не так Вам напишут.

[EllyP]

Если они отклонят моё досье, мне не вернут 70€ ?
Может тогда мне проще перевести диплом на фр и не беспокоиться. Только я не совсем поняла, у какого переводчика надо его переводить: в списке traducteurs assermentés на сайте Enic-Naric нет того переводчика, которого я уже нашла в своём городе (хотя она тоже является присяжным переводчиком).

[Alor33]

Если они отклонят моё досье, мне не вернут 70€ ?
Может тогда мне проще перевести диплом на фр и не беспокоиться. Только я не совсем поняла, у какого переводчика надо его переводить: в списке traducteurs assermentés на сайте Enic-Naric нет того переводчика, которого я уже нашла в своём городе (хотя она тоже является присяжным переводчиком).

Они пришлют Вам счёт когда Ваше досье их устроит. Я отправляла в сентябре и сначала не смогла загрузить скан оригинала ( формат не подошёл), я загрузила перевод диплома и оправила. В ответ они мне написали; спасибо за перевод, но нам нужен оригинал. И вот когда я отправила оригинал в соответствии с требованиями сайта, мне написали, что все принято и выслали квитанцию для оплаты. Через неделю я получила информацию о признании моего диплома.

[Alor33]

Если они отклонят моё досье, мне не вернут 70€ ?
Может тогда мне проще перевести диплом на фр и не беспокоиться. Только я не совсем поняла, у какого переводчика надо его переводить: в списке traducteurs assermentés на сайте Enic-Naric нет того переводчика, которого я уже нашла в своём городе (хотя она тоже является присяжным переводчиком).

Я не загружала перевод в финальной версии. Даже расстроилась, что зря деньги на него потратила.

[elena_vasina]

Добрый день!

Гружу файлы на сайте ENIC-NARIC. На сайте такие ячейки:

1) Diplôme (Copie lisible du diplôme dans la langue d’origine)
2) Justificatif de durée d'études (Copie lisible d'un justificatif de la durée officielle des études délivré par l’établissement)
3) Traduction du diplôme (Copie lisible de la traduction du document effectuée par un traducteur assermenté ou par les autorités officielles du pays d’origine)
4) Traduction du justificatif de durée (Copie lisible de la traduction du document effectuée par un traducteur assermenté ou par les autorités officielles du pays d’origine)
5) Document complémentaire (Compléments (supplément au diplôme, certificats de scolarité, èglements des études, règlements des examens etc))

Те, кто уже получил признание диплома, подскажите, пожалуйста, Вы в первый пункт грузили диплом+расшифровку или только диплом?

Просто у меня диплом сшит и скреплен апостилем (диплом+расшифровка+апостиль). Как-то мне странно в первый пункт не прогрузить весь диплом полностью ...

Кто как делал?

Второй вопрос: в дополнительные документы (Document complémentaire), пункт 5, стоит ли добавить сертификат DELF B1 и IELTS (уровень английского языка) или не стоит?

Третий вопрос: если у меня один диплом за 5 лет обучения, выбирать, что это диплом о высшем образовании или что это диплом специалиста?

[chimera_gogi]

Всем привет!
Коллеги, кто проходил через процедуру признания диплома в ENIC-NARIC, подскажите, что вы писали в разделе про Objet de la demande?
По сути, меня никто не просит диплом сейчас подтверждать, это моя собственная инициатива.

[mi-marianne]

Всем привет!
Коллеги, кто проходил через процедуру признания диплома в ENIC-NARIC, подскажите, что вы писали в разделе про Objet de la demande?
По сути, меня никто не просит диплом сейчас подтверждать, это моя собственная инициатива.

Привет! Как вы решили этот вопрос, меня тоже интересует.

[mi-marianne]

И ещё, глупый вопрос. Вот вы грузите диплом, что вы имеете ввиду, саму "корочку" ? Спасибо

[Mariina]

Здравствуйте! Я окончила в России 11 классов школы и 1 курс заочно в университете по специальности Финансы и кредит в 2019 году.
Скажите пожалуйста, можно ли поступать во Францию сразу на второй курс?

Заранее большое спасибо!

[Ana Martos]

Всем привет!
Коллеги, кто проходил через процедуру признания диплома в ENIC-NARIC, подскажите, что вы писали в разделе про Objet de la demande?
По сути, меня никто не просит диплом сейчас подтверждать, это моя собственная инициатива.

Добрый день, подскажите, как вы решили, очень интересует!

[elena_vasina]

Добрый день, подскажите, как вы решили, очень интересует!

Я признавала мой диплом в январе этого года. Самое главное - не нужно выбирать последний пункт. Я это сделала, и были какие-то уточняющие вопросы. Выберите просто первый пункт.

[Ana Martos]

Я признавала мой диплом в январе этого года. Самое главное - не нужно выбирать последний пункт. Я это сделала, и были какие-то уточняющие вопросы. Выберите просто первый пункт.

Поняла, спасибо большое. То есть, можно просто выбрать для учёбы, но так же объяснить им, что это по нашей инициативе, никаких подтверждающих док. не надо?

[elena_vasina]

Поняла, спасибо большое. То есть, можно просто выбрать для учёбы, но так же объяснить им, что это по нашей инициативе, никаких подтверждающих док. не надо?

Подтверждающих документов о том, что признание диплома Вам нужно для продолжения учёбы во Франции? - Нет, не попросят.

[Ana Martos]

Подтверждающих документов о том, что признание диплома Вам нужно для продолжения учёбы во Франции? - Нет, не попросят.

Спасибо Вам большое за ответ!

[marina_muha]

Всем привет!
Настал 23 год и я решилась на подачу документов на признание диплома.
К сожалению не нашла как создать досье на сайте
https://phoenix.france-education-int.../inscriptions/
Написал на почту-говорят все работает.
Может кто-то знает, где создать досье?

[Litvinenish]

Vous souhaitez déposer une demande cliquez ici
Второй абзац. Микроссылка javascript:__doPostBack('ctl00$CIEPWEBBody$Documen tMain$linkInscriptionDemande','')
Там непривычная система, когда сначала регистрируешься

[Litvinenish]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, я из России, у меня высшее образование, диплом уже отправила в Naric на подтверждение. Ещё есть сетртификат о дополнительном образовании, совершенно не относящийся к моему основному диплому. В сертификате написано, что обучение составляло 276 часов. Я могу вот этот сертификат как-то подтвердить здесь или это всё ерунда для Франции? Потому что на сайте Naric написано, что они подтверждают только от 600 часов обучение. Спасибо.

[Велвет]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, я из России, у меня высшее образование, диплом уже отправила в Naric на подтверждение. Ещё есть сетртификат о дополнительном образовании, совершенно не относящийся к моему основному диплому. В сертификате написано, что обучение составляло 276 часов. Я могу вот этот сертификат как-то подтвердить здесь или это всё ерунда для Франции? Потому что на сайте Naric написано, что они подтверждают только от 600 часов обучение. Спасибо.

Ерунда, русдипломы никому не нужны

[Litvinenish]

Ну если Ваш диплом не нужен, то сочувствую. А вопрос касался сертификата.