Accord de placement AuPair

[nel]

и я не являюсь baby sitter?

.. Простите, но звучит как полная ерунда. Учитывая что возраст ребенка для контракта опэр вообще не оговаривается..

Сколько времени приблизительно DDTEFP рассматривает документы?

Около месяца максимум

Дело в том, что сообщение семейства меня совсем выбило из колеи.

А что конкретно вам сказали?

[Innes]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, может ли департамент труда (DDTEFP), отклонить запрос семейства и не завизировать контракт (accord placement AuPair), апеллируя тем, что ребенку 16 месяцев, и я не являюсь baby sitter? Сколько времени приблизительно DDTEFP рассматривает документы?
Дело в том, что сообщение семейства меня совсем выбило из колеи. Я пересмотрела всю информацию на форуме, но не нашла ничего подобного, я очень волнуюсь, т.к. все документы для посольства с моей стороны готовы, все детали оговорены с семейством, и очень не хочется заново начинать поиски подходящего семейства.
Заранее благодарю за ответы.

[nel]

baby sitter и aupair это разные понятия

Вообще практически вы должны иметь опыт присмотра за детьми. Не зря при подаче документов просят рекомендации со стороны ваших предыдущих работодателей или знакомых.

Как я понимаю, вы не через агентство искали семью, а самостоятельно? Скорее всего - именно от неопытности семьи и проблемы.

baby sitter

это и есть фактически присматривающий за детьми, что и является основной обязанностью опэр

[Innes]

Когда семейство предоставляло необходимые документы в департамент труда, им сообщили - принимая во внимание, что ребенок в возрасте 16 месяцев и что я не являетесь baby sitter, у которого уже есть опыт присмотра за ребенком, запрос имеет шансы быть отклоненным. Семейство мне сообщило, что собирается вместе с пакетом документов предоставить письмо на имя директора департамента труда, в котором подтвердят, якобы имеющийся у меня опыт охраны такого маленького ребенка.
Меня смутило, то что, насколько я понимаю baby sitter и aupair это разные понятия, или я все-таки ошибаюсь?

[nel]

nel, Может быть, Вы знаете, есть ли прецеденты, что бы департамент труда отказался визировать контракт, из-за отсутствия рекомендаций со стороны aupair?

Нет, ни разу не слышала.

[Innes]

Да, я действительно нашла семью самостоятельно без агентства. Семейство не имело ранее aupair, рекомендаций от меня они не просили, потому что самое главное, что интересовало их и меня, мы оговорили.

nel, Может быть, Вы знаете, есть ли прецеденты, что бы департамент труда отказался визировать контракт, из-за отсутствия рекомендаций со стороны aupair?

[Katty]

"Моим" детям - 10 месяцев и 2 годика и подписали без проблем...
Возраст детей не имеет значения.

[nel]

"Моим" детям - 10 месяцев и 2 годика и подписали без проблем...
Возраст детей не имеет значения.

Как видите - только подтверждает правило. Я слышала и о вариантах опэр в семьях с новорожденными...

[Innes]

Сегодня я узнала ответ департамента труда, оказывается возраст ребенка имеет значение, и причина отказа департамента подписать контракт - что девушка au-pair не имеет права заниматься ребенком мене 2 лет.
Не могу сказать, что это точная причини отказа, т.к. я не слышала его сама непосредственно от департамента, возможно, каждый департамент имеет свои особенности и требования, либо семейство решило отказаться от услуг au-pair, сославшись на департамент труда, но факт остается фактом, контракт мне не подписали, так что придется искать другой вариант, и, наверное, написать рекомендации..

Нынешние и бывшие девушки au-pair, подскажите, пожалуйста, вы предоставляли рекомендации для «принимающего семейства» или департамента труда? Обязательно ли нужно их написать?..

[nel]

Нынешние и бывшие девушки au-pair, подскажите, пожалуйста, вы предоставляли рекомендации для «принимающего семейства» или департамента труда? Обязательно ли нужно их написать?..

Обычно агентство во Франции всегда просит рекомендации, написанные и переведенные на французский.. Это входит в стандартный набор документов..

Насчет же якобы-ограничений по возрасту ребенка - возможно, департамент имеет такого рода особые требования, но очень похоже на отговорку семьи.

Innes, вы выбрали шикарный аватар :-) Мои комплименты.

[Innes]

Innes, вы выбрали шикарный аватар :-) Мои комплименты.[/QUOTE]

Nel, спасибо за комплименты, самой очень нравится, хотя сначала очень понравился ваш :-))

Рекомендации должны быть написаны на русском, а затем переведены на французский, или можно писать сразу на французском?

Какие координаты нужно писать – адрес, телефон, или, и то, и другое?
А если захотят позвонить, как быть в таком случае? Ведь они много не наговорят, и не узнают, т.к. по-французски, люди от чьего имени будет рекомендация, не говорят. Нужно ли оговаривать, что лицо, давшее рекомендацию, не говорит по-французски, или эти рекомендации носят формальный характер, и я задаю много вопросов, на которых не нужно акцентировать свое внимание…

[nel]

Какие координаты нужно писать – адрес, телефон, или, и то, и другое?

Адрес и телефон, а звонить туда никто не звонит. Можно добавить вашу фотографию с детьми, за которыми вы приглядывали