Где в Москве можно перевести документы на фр язык и нотариально заверить?

[amourenka]

Здравствуйте, дорогие форумчане!

Осенью я еду в Бордо на стажировку на семестр. Столкнулась с проблемой получения студенческой визы Скажите, кто уже переводил и заверял документы, где вы это сделали в Москве? Сколько это стоит?

Хочется, чтобы не очень дорого и качественно (скромное желание!)

Буду очень благодарна за ответы!

[pronashko]

В любом бюро переводов

[Caramelitta]

Я переводила на Чистых прудах, в Бобровском переулке (не уверенна в названии переулка). В любом случае, при выходе раздают листовки этих нотариальных контор. Но боюсь дешево не получится. И опасайтесь аферистов.

[Messanga]

Отличное место - метро Чеховская, Пушкинская, начало Страстного бульвара, казино Европа в арку и до конца. Никогда меня там не подводили, все быстро и качественно. Работают с 9 до 19, в субботу не помню точно, кажется с 10-14.
Я это бюро получила в польстве как приложение к документам для брака

[Nastassia]

Отличное место - метро Чеховская, Пушкинская, начало Страстного бульвара, казино Европа в арку и до конца. Никогда меня там не подводили, все быстро и качественно. Работают с 9 до 19, в субботу не помню точно, кажется с 10-14.
Я это бюро получила в польстве как приложение к документам для брака

Messanga, вы не могли бы дать их телефон. Я как раз ищу хорошее бюро переводов.
Заранее благодарю

[Messanga]

Мессанга, вы не могли бы дать их телефон. Я как раз ищу хорошее бюро переводов.
Заранее благодарю

Амира Диалект
7964262
5148988

[Nastassia]

Амира Диалект
7964262
5148988

Спасибо

[amourenka]

Messanga, спасибо! Скажите, а какие у них приблизительно цены?


я сегодня ходила как раз к посольству, чтобы взять листовки, но там было очень мало народа (я как раз к началу обеда пришла )

[Fellici]

Я переводила тоже на "Чистых прудах", контора за библиотекой Тургенева, два года назад было 250 руб., дешевле я тогда не нашла, и делают за день.
Бобров переулок, дом 6, строения 1, 2

[amourenka]

Fellici, спасибо! а вы телефон случайно не знаете?

[Fellici]

Да пытаюсь в Яндексе найти...Как только, так сразу

[amourenka]

Fellici, я вот сама пыталась да не нашла
спасибо!

[Paki]

amourenka, Будьт осторожны с Амирой Диалект, 2 раза там переводила документы, куча ошибок в переводе.

[amourenka]

Paki, а вы что посоветуете?

[chouchounya]

amourenka, Будьт осторожны с Амирой Диалект, 2 раза там переводила документы, куча ошибок в переводе.

Не в защиту Амиры, но ошибки есть и у переводчиков во Франции. Вот есть ли иъ "куча", тогда нужно подать на новый перевод. Если переводчик акредитован, такого большого количества ошибок быть не должно.

[Paki]

Не в защиту Амиры, но ошибки есть и у переводчиков во Франции. Вот есть ли иъ "куча", тогда нужно подать на новый перевод. Если переводчик акредитован, такого большого количества ошибок быть не должно.

Так я и подавала на новый перевод, там тоже умудрялись делать новые ошибки. Но однажды они мне помогли, в переводе на французский написали то, чего не было в русском варианте.

[Paki]

amourenka, 2 бюро переводов, одно на Пушкинской, за гостиницей Минск, но забыла название, и второе на Академической www.horos.ru

[air31am]

Fellici, спасибо! а вы телефон случайно не знаете?

Я тоже переводила по адр. Боров переулок, 6, стр 3 в здании библиотеки, слева есть вход, на 3 этаже.( На 2 этаже тоже есть бюро переводов, но там дороже.) Тел был 625 21 55. Ошибки в переводе были (сама нашла,т.к. переводчик), но ошибки - очень частое явление московских бюро переводов... Но в этом бюро переводов - услуги дешевле, чем в других местах... переводят с нотариальным заверением...

[amourenka]

спасибо всем за советы! Я все-таки пошла в Амиру, так как нас трое, документов много, то делать будут неделю, в реду я уже забираю документы, потом расскажу, много ли ошибок нашла Но надеюсь, что будет нормально все!

[lenajou]

Я переводила тоже на "Чистых прудах", контора за библиотекой Тургенева, два года назад было 250 руб., дешевле я тогда не нашла, и делают за день.
Бобров переулок, дом 6, строения 1, 2

Телефон: 625-22-25.
Я тоже там переводила, дешевле нигде не встречала, и достаточно оперативно.

[amourenka]

Итак, в принципе Амира мне понравилоась, плучилось дороговато (5000р) но у меня было 5 документов. а зачетка (копия и перевод) заняли 26 страниц.

[Pase4]

Приехал сегодня в CNRS, мой перевод им не понравился, нашли кучу ошибок, что, в принципе, неудивительно

Где бы сделать перевод, чтобы хорошо, желательно не слишком дорого и ещё было бы неплохо забрать в тот же день.

[shedfr]

Приехал сегодня в CNRS, мой перевод им не понравился, нашли кучу ошибок, что, в принципе, неудивительно

Где бы сделать перевод, чтобы хорошо, желательно не слишком дорого и ещё было бы неплохо забрать в тот же день.

А вы где ? В Москве ? Если в IDF то могу посоветовать заверенного переводчика . Сегодня делал перевод . Быстро , качественно и не дорого !!!

[au78]

Сегодня делал перевод . Быстро , качественно и не дорого !!!

А кто качество проверял?

[shedfr]

А кто качество проверял?

ОТК

[Livi]

Pase4, в Париже есть форумчанка AlenaG - она сертифицированный переводчик. Найдите ее в пользователях и вуаля.

[Pase4]

А вы где ? В Москве ? Если в IDF то могу посоветовать заверенного переводчика . Сегодня делал перевод . Быстро , качественно и не дорого !!!

Я пока ещё в Москве, да
В приват плз.

[Pase4]

Pase4, в Париже есть форумчанка AlenaG - она сертифицированный переводчик. Найдите ее в пользователях и вуаля.

Спасибо, сейчас найдём

[au78]

Несанкционированная реклама
В приват же просили

В приват плз.

[shedfr]

Несанкционированная реклама
В приват же просили

Ой !!!
Пардон !
Перепутал
Так спешил сделать хорошее дело , что перепутал.