Книги, запавшие нам в душу

[мэри поппинс]

мэри поппинс, ну тогда я беру свои слова обратно - Вы прекрасно овладеваете языком Только он, видимо, "засорен" у Вашего "источника".

Уголовные марухи - это "девочки" в песне "На Дерибасовской открылася пивная. Там собиралася компания блатная. Там были девочки: Маруся, Роза, Рая И спутник жизни Васька Шмаровоз".
Названия темы у Вас, кажется, исправить не получится, если можете предложите нейтральное название здесь же, а я или администратор это сделаем.

У "источника" вражденная грамотность и филологический диплом, так что "сор", скорее из Интернета и от общения с русскоязычными знакомыми, нежели от него. Просто еще не научилась разбираться в ньюансах, со стилистикой иногда возникают сложности.

Что могу предложить для замены из названий? - Имелись в виду такие книги, которые оставляют след в нашем сознании на всю последующую жизнь, книги "западающие в душу". Как получше сформулировать тему...
Может быть, "Книги, запавшие нам в душу" ?