Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #571
Старое 01.05.2018, 17:13
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Эта тема о том, правильно ли мы пишем то или иное слово, а не о том, правильно ли мы делаем, что пишем то или иное слово.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #572
Старое 06.05.2018, 11:58
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.484
' пишет:
Какой бы старой или страшилой она не была , значит в ней есть что / то
Правильно: Какой бы старой или страшилой она НИ была ...
Усилительная частица "ни"
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #573
Старое 06.05.2018, 12:14
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.484
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
многие французы вменяют Карле в вину....
Ответ
Цитата:
Ну, так чего удивительного? Типичные прототипы лисы из крылова про виноград.
Прототип – реальный человек, послуживший автору натурой для создания образа литературного героя.
Словарь литературоведческих терминов

Современные французы никак не могли служить прототипами Крылову (а сюжет-то Эзопа)
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #574
Старое 06.05.2018, 16:06
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.624
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Правильно: Какой бы старой или страшилой она НИ была ...
Усилительная частица "ни"
Ну да, а "жи-ши" пишется с буквой "И".
А "цыган" и "цыпленок", наоборот, с буквой "Ы".

Извините, Вам не кажется, что исправление огрехов российской системы образования занятие неблагодарное?
И довольно бессмысленное?
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #575
Старое 07.05.2018, 09:13
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Пейзан\пейзанка - существует ли это слово в русском языке?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #576
Старое 07.05.2018, 09:57
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Существует. Есть в словаре иностранных слов, есть на грамота.ру. Я встречал его в исторических текстах применительно к крестьянам Западной Европы.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #577
Старое 07.05.2018, 09:59
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.764
я кажется встречала слово "пейзанин"
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #578
Старое 07.05.2018, 11:47
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.812
MARGOO, мне кажется, пейзаN, с носовым таким прононсом , может вполне быть интерпретирован как фигура речи Из той же серии, что шарман, маман и т.п.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #579
Старое 07.05.2018, 11:51
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Конечно существует
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/пейзан
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #580
Старое 07.05.2018, 11:54     Последний раз редактировалось Roupy; 07.05.2018 в 17:40..
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Кстати, может уже « пропишем» на форуме слово « реимбурсация» - именно так, оказывается пишется на русском. Вот, вроде вошло в обиход
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Реимбурсация
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #581
Старое 07.05.2018, 11:55
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.624
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Пейзан\пейзанка - существует ли это слово в русском языке?
Существует.
И обозначает идеальных, пасторальных крестьян, которые существуют только в литературе определенных жанров, но никак не в реальной жизни.
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #582
Старое 07.05.2018, 13:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 31.840
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
может уже « пропившим» на форуме
Что значит " пропившим" ?
__________________
«Трудные времена создают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена создают слабых людей. И слабые люди создают трудные времена » Г. Майкл Хопф
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #583
Старое 07.05.2018, 13:49
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Suare, спасибо, исправила.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #584
Старое 07.05.2018, 14:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Всё-таки правильно "пропишЕм". Но "реимбурсация" настолько технический узко-специальный и пока что неестественный для русского языка термин, что на мой взгляд слово "возмещение" намного лучше. И всё равно никто не будет писать именно "реимбурсация".
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #585
Старое 07.05.2018, 17:14
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.484
Мне хоть и сказали
Посмотреть сообщениеmr. X пишет:
что исправление огрехов российской системы образования занятие неблагодарное. И довольно бессмысленное

Согласна. Но мимо одной, весьма распространенной на форуме ошибки пройти не могу.
Цитата:
Как вы нам скажите, чтоб мы домой ехали?
Цитата:
Не можите сами - попросите мужа
Цитата:
может уже « пропишим» на форуме слово
Вместо: скажЕте, можЕте, пропишЕм и т.д.
Конечно, если люди уже привыкли так писать, трудно переучиваться, но хотелось бы все-таки порекомендовать повторить спряжения глаголов
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #586
Старое 07.05.2018, 19:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
abris, я тут уже писала два года назад:

Посмотреть сообщениеelfine пишет:
В прошлой теме был такой пост:

Цитата:
В последнее время все все время что-то едЯт:

"Мы едим в Москву. Мы едим во Францию. Мы туда вместе едим."

Все время хочется спросить: А что такое вы едИте?

Спряжение глаголов:

ЕХАТь - ЕСТь
Я еду - Я ем
Ты едешь - Ты ешь
Он едет - Он ест
Мы едем - Мы едим
Вы едете - Вы едите
Они едут - Они едят

А сегодня над форумом маячит такая реклама:

Когда это пишет частное лицо, не претендуя на звание высокообразованного, уже стало привычным не замечать. А тут как-то неловко, как-никак работу предлагают крупными буквами, знают даже названия контрактов, а вдруг даже и с трудовым правом знакомы... И такая орфография.
Справедливости ради, рекламу после этого довольно быстро исправили ))

А насчёт огрехов образования я не поняла, о каком именно образовании речь. Часто довольно грубые ошибки делают те, кто получал образование во времена СССР, и эти люди часто пишут о своём столичном происхождении и образованности.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #587
Старое 16.05.2018, 17:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 4.918
Цитата:
и пока суть да дело
Правильно "Пока суд да дело".
Tatius вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #588
Старое 01.06.2018, 14:54
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 17.374
;1061609068 пишет:
Тоже с Вашим НАДО не по-Вашему... Вам НАДО об явить войну тому, на основании чего решают, какому государству "принадлежат люди".
Задаем проверочные вопросы: "надо об"явить войну КОМУ?" - "На основании чего решают".
"На основании ЧЕГО?" - "Тому".
Никакой логики в этой фразе нет абсолютно.
И не "какому государству принадлежат люди", а "к какому государству".
;1061609187 пишет:
И этот вопрос переадресовать к ХХХ надо, если он так автора вопроса волнует,
Опять набор слов получился. С учетом того, что ХХХ - это автор первоначального вопроса, то правильнее будет: "если его, как автора вопроса, это так волнует".
Понятно, что хочется написать очень быстро-быстро и не по делу, но падежи и склонения-то нужно как-то согласовывать.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #589
Старое 01.06.2018, 15:30
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.105
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Никакой логики в этой фразе нет абсолютно.
Нормально всё в этой фразе с логикой. Перечитайте спокойно и непредвзято.
Nathaniel сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #590
Старое 01.06.2018, 16:11
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Нормально всё в этой фразе с логикой.
Совсем не знаю контекста, но тоже не вижу никаких проблем с логикой в этой фразе...
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #591
Старое 06.06.2018, 20:20
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.484
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
В последнее время все все время что-то едЯт:
"Мы едим в Москву. Мы едим во Францию. Мы туда вместе едим."
Все время хочется спросить: А что такое вы едИте?
Точно, что-то едЯт и еще кого-то будят:
Цитата:
вы когда себе будите (ну если однажды будите) нанимать домашнюю рабочую силу,
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #592
Старое 30.07.2018, 14:48
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.484
Цитата:
ни грамма не сомневаюсь. ))
Всегда считала, что правильное выражение "Ни грана не сомневаюсь"

Так как "Гран" – это единица массы, использовавшаяся ввиду своей малости, в основном, аптекарями.

Но оказывается, после упразднения грана как единицы измерения его место безболезненно, благодаря фонетической схожести и близкой степени малости, занял грамм.

А все по-старинке говорю: "Ни грана сомнения"
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #593
Старое 17.08.2018, 11:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
ПопробОвать. И никогда попробЫвать.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #594
Старое 29.08.2018, 14:37
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 48.132
В очередной раз возникло обсуждение написания слова англосаксы.
Словари говорят, что правильное написание - слитно.

https://classes.ru/all-russian/dicti...-term-3120.htm

+ АНГЛОСАКСЫ - Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный

+ АНГЛОСАКСЫ - Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия»

+ онлайн словарь
http://slovonline.ru/slovar_udarenie...nglosaksy.html
Траута сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #595
Старое 29.08.2018, 20:25     Последний раз редактировалось merana; 29.08.2018 в 20:51..
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Траута, это предупреждение мне? Далее будете удалять мои посты, где я
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
вслед за Большой Советской Энциклопедией.
буду по-прежнему писать англо-саксы?

А как правильно - финно-угры, или финноугры? галло-римляне или галлоримляне?
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #596
Старое 07.09.2018, 08:26
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #597
Старое 07.09.2018, 11:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
ПриемлЕмый.
-----------------------------------------------
Просроченная виза. Простроченная юбка. В одном случае - речь идёт о сроке, во втором - о строчке. То есть буква Т законно появляется только во втором случае, где речь идёт о строчке.
-----------------------------------------------
Ровесники. Без буквы Т. От слова весна, а не от слова весть.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #598
Старое 26.09.2018, 19:15
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Цитата:
всовокупности
в совокупности
Цитата:
Вот я и думаю толи подрезать толи подшить толи подвернуть.
то ли
Ну и отдельное слово замолвлю за знаки препинания.
Будьте добры, выбирайте правильное написание даже когда спешите.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #599
Старое 26.09.2018, 20:27
Мэтр
 
Аватара для zolotova
 
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
я тут обычно не пишу, сама бывает ошибки делаю , но мимо слова "деректрисса" пройти не могу
zolotova вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #600
Старое 26.09.2018, 22:58
Мэтр
 
Аватара для Betina
 
Дата рег-ции: 15.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 4.085
Это уже по аналогии с французским
Еще пишут - дессерт, пасспорт, конфорт...
Betina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 11:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX