Новый русский ... язык

[lenegre]

Noemie, нет, не законодатель. С 60-х годов Британия перебила повестку.
Если в двух словах: французы всегда создавали моду в расчете на платежеспособное население, а это обычно были взрослые люди. И мода была возрастная. Англичане предложили моду для молодежи, обычно точкой отсчета называют Мэри Квант, но там было целое движение, не одною Квант изменилась мода.
А в наше время вообще трудно назвать национального законодателя.

[elfine]

Типа , знаем-плавали, на судебных заседаниях в Великобритании присутствовали…

Ну не знаю, присутствовать не обязательно, чтобы знать, что система сильно отличается.

Я не видела особо, чтобы кто-то писал "кейс". Разве что здесь на форуме. У меня объяснение только такое, что у слова "дело" слишком много других оттенков, поэтому не сильно смущало. Но уже выяснили, что всех смущает разное.

[Julia79]

А вот здесь как раз про "таки":

http://wikireality.ru/wiki/Таки

Вот мне прямо одесский акцент слышится, когда это слово читаю.

[Noemie]

французы всегда создавали моду в расчете на платежеспособное население, а это обычно были взрослые люди.

lenegre, как интересно. Я давно обратила внимание, что очень много французских марок недешевых, которые шьют несовременные пенсионерские вещи, пусть и отличного качества. Сокрушалась, что мне мало что нравится местного.

Но на эту тему наверное лучше в тему о моде и стилях переместиться.

[lenegre]

lenegre, как интересно. Я давно обратила внимание, что очень много французских марок недешевых, которые шьют несовременные пенсионерские вещи, пусть и отличного качества. Сокрушалась, что мне мало что нравится местного.

Но на эту тему наверное лучше в моду переместиться.

Я еще чуть поофтоплю. В последний раз, обещаю. Просто, чтобы закончить мысль.
Все новое, что предложила Франция в моде от 80-х до 00-х, случилось под влиянием японцев. Японцы ринулись в Париж, как в столицу моды и принесли туда свои японские идеи, так родился концептуализм. Но и снова: оценили эти идеи не французы, а бельгийская шестерка, которые все переработали на европейский манер. Унисекс и прочие тренды родом из симбиоза японцев и европейцев.

Все! Извините.

[svinka]

На этой неделе по каналу «Культура» идут лекции-« русский язык в 21 веке»? Кто нибудь смотрит? ( мне никак не удаётся, увы).

Лекции выложены на YouTube
https://youtu.be/zTSRUsfDXq8
https://youtu.be/Cn3x41W_k0k

[Funfurier-adjnt]

Кстати да, в новом русском языке довольно много новых модных терминов, в основном конечно это заимствованные англицизмы, но активно используются русскоговорящими модницами и не только:
Худи, <...>список можно продолжать.

Естественно (это ведь типа natürlich, значит?!), тов. Noemie, и какие-то из этих новых заимствованний получат прочные права гражданства в русском языке. Кто, к примеру, помнит сегодня что такое крепдешин? А ведь было же, было такое слово.

[Funfurier-adjnt]

А вот здесь как раз про "таки":

http://wikireality.ru/wiki/Таки

Вот мне прямо одесский акцент слышится, когда это слово читаю.

Ну таки конечно же, ув. Julia79! Это как я имею шо тебе сказать. Вот Вам замечательный скетч к просмотру:
https://youtu.be/U8Wk8BYR01Y

[Julia79]

Ну таки конечно же, ув. Julia79! Это как я имею шо тебе сказать. Вот Вам замечательный скетч к просмотру:
https://youtu.be/U8Wk8BYR01Y

Прелесть! Спасибо!

[liina]

Естественно (это ведь типа natürlich, значит?!), тов. Noemie, и какие-то из этих новых заимствованний получат прочные права гражданства в русском языке. Кто, к примеру, помнит сегодня что такое крепдешин? А ведь было же, было такое слово.

Слово то никуда не делось, просто крепдешин вышел из моды. В специализированной области пошива слово благополучно существует. Или вы про китайский креп?

[Funfurier-adjnt]

Слово то никуда не делось, просто крепдешин вышел из моды. В специализированной области пошива слово благополучно существует. Или вы про китайский креп?

А разве крепдешин это не прямое заимствование из французского сrêpe de Chine, т.е. китайский креп?

[liina]

А разве крепдешин это не прямое заимствование из французского сrêpe de Chine, т.е. китайский креп?

Я и говорю, вы про crêpe de Chine во французском языке?

[Funfurier-adjnt]

Я и говорю, вы про crêpe de Chine во французском языке?

Хм, Вы меня, право слово, смутили! А русская эта самая ткань крепдешин отличается от той, что по-французски зовется crêpe de Chine?

[Noemie]

Я и говорю, вы про crêpe de Chine во французском языке?

Так в русском это тоже китайский креп из шелка.

Крепдеши́н (фр. Crêpe de Chine — китайский креп) — вид шёлковой креповой ткани с умеренным блеском, одна из самых распространённых шёлковых тканей в СССР и России[1] начиная с 1952 года[2]. Плотная, относительно тонкая ткань. Изготавливается переплетением нитей из шёлка-сырца в основе и нитей крепового кручения в утке́. Применяется для пошива блузок, платья, костюмов[3] и шалей.

[Baila-baila]

Nialie, а я к тому, что всегда есть уникумы, которые произносят Э где-нибудь в неожиданном месте.
С тефтелями попробовала произнести, язык запнулся дважды.

КрЭм!

[liina]

Хм, Вы меня, право слово, смутили! А русская эта самая ткань крепдешин отличается от той, что по-французски зовется crêpe de Chine?

Нет. Мне просто непонятно стало, почему вы написали, что

Кто, к примеру, помнит сегодня что такое крепдешин? А ведь было же, было такое слово.

Слово то не исчезло из русского языка.

[Ren]

КрЭм!

Все мои знакомые и друзья, в том числе, родителей говорили Крэм. Слово "крем" звучит для меня странновато.

[Funfurier-adjnt]

Слово то не исчезло из русского языка.

Ну а многие ли знают сегодня, что это слово означает? Возможно, и слово худи или мерч будут знать через всего лишь 20-30 лет не только лишь все.
Язык наш, как и всякий живой язык, непрерывно развивается, в нем появляются новые слова. Но в нем и исчезают слова, которые тем или иным образом более не отражают объективную реальность.

[liina]

Ну а многие ли знают сегодня, что это слово означает?

Девочки знают.

[Funfurier-adjnt]

Девочки знают.

Годов рождения после 2000, т.е. тем, кому сейчас по 20 лет? Ой, таки сомневаюсь!

[Nialie]

Все мои знакомые и друзья, в том числе, родителей говорили Крэм. Слово "крем" звучит для меня странновато.

А я крЭм в устной речи вообще никогда не слышала!
Просто интересно, в какой области так говорят?

[Noemie]

А я крЭм в устной речи вообще никогда не слышала!

Аналогично

[elfine]

А я крЭм в устной речи вообще никогда не слышала!
Просто интересно, в какой области так говорят?

"У них в грудях блестит французский крЭм. Они снуют с бесстыдством крокодила..." Это Гребенщиков.

А так наверное там же, где и бассЭйн или пионЭры. Мне кажется, это не областное, а эпохальное ))

[Funfurier-adjnt]

О чем и речь
<...> Так мой брат потом меня спрашивает: а почему экскурсовод говорил слово "стул" среди прочего?

Ну Вы, как я полагаю, рассказали ему, что русское слово стул происходит от немецкого der Stuhl. В том числе, в медицинском значении этого слова.

Ну а пуще всего заимствования из немецкого расцвели у нас в горном деле: шахта, штольня, шурф, маркшейдер, фурнель, и даже бремсберг.

[billie]

А что не так с бутЭрброд и свитЭр?

[Tatius]

А я крЭм в устной речи вообще никогда не слышала!
Просто интересно, в какой области так говорят?

Моя бывшая сотрудница-москвичка говорила крэм, крэмовый.

В толковом словаре Ушакова дается транскрипция [рэ].
"Допустимы оба варианта", - пишет Орфоэпический словарь русского языка И.Л. Резниченко. Москва, 2003.
А словарь "Русское словесное ударение" (М.В. Зарва. 2001) предписывает только крем.

[Соседка]

пуще всего заимствования из немецкого расцвели у нас в горном деле: шахта, штольня, шурф, маркшейдер, фурнель, и даже бремсберг.

А морское дело и голландский? Да, и повседневный наш язык: вокзал, рюкзак, апельсин... Так что еще вопрос - из какого языка больше всего заимствований в русском.

[billie]

Моя бывшая сотрудница-москвичка говорила крэм, крэмовый.

В толковом словаре Ушакова дается транскрипция [рэ].
"Допустимы оба варианта", - пишет Орфоэпический словарь русского языка И.Л. Резниченко. Москва, 2003.
А словарь "Русское словесное ударение" (М.В. Зарва. 2001) предписывает только крем.

Странно, я никогда не слышала крЭм ни от кого в моем окружении в Москве. Слышала этот вариант пару раз в жизни и не от москвичей.

[Рыжая]

Ну да, это же "Следствие ведут колобки", "аналогично" - такой же мем, как и ""Элементарно, Ватсон" тех времён.

А, тогда понятно, большое спасибо! Я в то время как раз потеряла всякий интерес к мультфильмам, и "Колобки" прошли мимо меня

[NBVictory]

Так что еще вопрос - из какого языка больше всего заимствований в русском.

Из латинского. Причем, как ассимилировавшие слова, так и прямые заимствования.