Бегбедер, "Au secours pardon"

[kelona]

26.04.2007, 13:01:23

Версия для печати | PDA/КПК

Фредерик Бегбедер на встрече с читателями в Москве. Фото Lenta.ru


Бегбедер вернется в Россию с новым романом

Комментарии
"Надеюсь, вы не купили мою книгу"
03.07.2006
Фредерик Бегбедер прилетел на свидание с Москвой

Французский беллетрист Фредерик Бегбедер посетит осень 2007 года Россию: его визит приурочен к выходу на русском языке его нового романа "Au secours pardon", получившего пока рабочее название "Спасибо и простите". О готовящейся публикации сообщило издательство "Иностранка", владеющее правами на эту книгу Бегбедера.



Роман "Au secours pardon" выйдет во Франции в конце мая 2007 года. Его европейский тираж составит 160 тысяч экземпляров. Издатели называют новую книгу "логическим" продолжением "99 франков", дебютного романа Бегбедера: "На сей раз главный герой, неутомимый рекламщик Октав работает в крупной косметической корпорации с недвусмысленно знакомым названием L'Ideal". Перевод "Au secours pardon" для "Иностранки" выполнит Мария Зонина. Ее усилиями осенью 2006 года на русском языке появился предыдущий роман Бегбедера "Романтический эгоист".

[kelona]

Я почитала эту книжну и расстроилась - в каком незавидном виде предстают здесь русские !!

[novice2000]

Я почитала эту книжну и расстроилась - в каком незавидном виде предстают здесь русские

Решила купить. Полистала в магазине, прочитала пару страниц. И стало как-то слегка противно. Я не против конструктивной критики. Но критика бывает разной. И дело не в том, что она колет глаза. А в том, что настолько пренебрежительную и грязноватую критику читать просто не хочется.

[Selenite]

Вы меня заинтриговали. Обязательно прочту. Антиреклама - лучший вид рекламы...

[kelona]

Вот из его интервью :
Не знаю - верить или нет

моих персонажей можно назвать симптомами нашей эпохи: они сами себя разрушают, потому что потеряли надежду. Это люди, прожигающие свою жизнь в отсутствие Бога. Но прожигающие… знаете, так лихо, зрелищно… просто фейерверком! Они — потомки героя «Тошноты» Сартра.
При этом все мои герои не могут избавиться от своего христианского католического воспитания. Все время пытаются в пестром, весьма живописном угаре своей жизни понять, где добро и где зло. Вообще-то это единственный шанс человека найти душевный покой. Но мои персонажи часто кончают смертью.
Все считают меня циником, а на самом деле я романтик. Сатира ведь очень нравственный жанр. Когда над чем-то смеешься — смеешься ведь от лица идеала.

[Selenite]

Вот из его интервью :
Не знаю - верить или нет

моих персонажей можно назвать симптомами нашей эпохи: они сами себя разрушают, потому что потеряли надежду. Это люди, прожигающие свою жизнь в отсутствие Бога. Но прожигающие… знаете, так лихо, зрелищно… просто фейерверком! Они — потомки героя «Тошноты» Сартра.
При этом все мои герои не могут избавиться от своего христианского католического воспитания. Все время пытаются в пестром, весьма живописном угаре своей жизни понять, где добро и где зло. Вообще-то это единственный шанс человека найти душевный покой. Но мои персонажи часто кончают смертью.
Все считают меня циником, а на самом деле я романтик. Сатира ведь очень нравственный жанр. Когда над чем-то смеешься — смеешься ведь от лица идеала.

А чему здесь можно не верить?

[kelona]

А чему здесь можно не верить?

Что он прикидывается романтиком.. ИМХо - он просто немного шизофреник -хотя очень умен - этого не отнять !!

[Selenite]

он просто немного шизофреник

Это комплимент?

[deolan]

Да, русских он представляет в новом романе в совсем неприглядном свете. Хотя уже во многом повторяется и все пытается выжать нечто новое и коммерчески востребованное, хотя радикально новых идей нет (и не первую книгу). Все это больше напоминает старческое брюзжание с претензией на некую интеллегентность и большим количеством фраз типа "я скажу сейчас всем известную истину, но приукрашу ее изрядной долей трэшевого цинизма".
Да и 20 euro книга явно не стоит, пока читал, изрядно пострепалась, разве что французский потренировать.

[kelona]

а мне ее бесплатно дали. когда кончу - могу кому-нить скинуть.. Но это для людей с крепкими нервами !!

[marykar]

kelona, можно мне, пожалуйста?

Вот зараза, Бегбедер, тусоваться и плоды славы пожимать в Россию ведь ездит! Плюют в колодец, из которого пьет.

[Etrange]

а мне ее бесплатно дали. когда кончу - могу кому-нить скинуть.. Но это для людей с крепкими нервами !!

оооо, можно ссылочку! пожалуйста!

[kelona]

келона, можно мне, пожалуйста?

у меня уже местные на ЛЯ зарезервировали . Но все равно, пока я рецензию не написала , она будет у меня . А душа не лежит ни писать , ни читать

[franny.and.zoe]

Вот из его интервью :
Не знаю - верить или нет

моих персонажей можно назвать симптомами нашей эпохи: они сами себя разрушают, потому что потеряли надежду. Это люди, прожигающие свою жизнь в отсутствие Бога. Но прожигающие… знаете, так лихо, зрелищно… просто фейерверком! Они — потомки героя «Тошноты» Сартра.
При этом все мои герои не могут избавиться от своего христианского католического воспитания. Все время пытаются в пестром, весьма живописном угаре своей жизни понять, где добро и где зло. Вообще-то это единственный шанс человека найти душевный покой. Но мои персонажи часто кончают смертью.
Все считают меня циником, а на самом деле я романтик. Сатира ведь очень нравственный жанр. Когда над чем-то смеешься — смеешься ведь от лица идеала.

тошнота сартра? не понимаю никакую связь. когда мне говорят про "тошноту" я думаю о гомбровиче, o музиле. ето стерильность идеи. а беигбедер ето autodestruction (модное слово спустя fight club паланюка), но очень низкого стиля. и не за 99 франков, а за 20 евро.

[Etrange]

та да, Федька до Сартра не дотягивает, мягко говоря. Выпендреж, думаю он и сам это прекрасно понимает.
Попсушник он, но милый и прикольный)

[D_elphine]

ну что, прочла книжку. в целом, впечатление хорошее, хотя общая оценочка "3".
понравилось: Бегбедер все так же пронзительно циничен, многие высказывания могут стать афоризмами (сказалась-таки работа рекламщиком), интересно было узнать мнение иностранца, попавшего в новую Россию.
не понравилось: такое впечатление, что он с удовольствием и сильно вдохновившись, начал писать новый роман. но под конец, то ли сроки поджимали, то ли вдохновение ушло, то ли кредиторы за горло взяли, то ли... причи может быть множество, но начиная с середины книги сюжет явно скомкан, стериотипен и вообще окончание книги напоминает смесь бреда сумасшедшего и неудачный мексиканский сериал. Не понравилось, что автор делает поспешные выводы и громкие высказывания, особо не вникнув в суть ситуации. герои книги похожи на плоских картонных кукол, действия их предсказуемы.
приятно почитать между делом, для того, чтобы потом выпендриться где-нить, но 20 ёвров за книжку слегка жалко.

[D_elphine]

Я почитала эту книжну и расстроилась - в каком незавидном виде предстают здесь русские !!

а у Бегбедера хоть кто-нибудь когда-нибудь был представлен в "завидном" виде?

[kelona]

а у Бегбедера хоть кто-нибудь когда-нибудь был представлен в "завидном" виде?

Да, в книжке "Шедевры мировой литературы".. И его литературная хроника во фр. журналах не плохая.. поэтому-то мне и кажется что он шизофреник !!

[ALX]

Зачитал сей опус недавно и пожалел, что купил книгу и потратил на нее время. Повествование показалось мне очень нудным, местами покоробило присутствие совершенно не эротичных порнодеталей, а также шаблонных завываний из серии "про кровавую гэбню".

Показалось вообще удивительным, что автору удалось таким красивым французским написать такую фигню.

[kelona]

АЛХ, я ж говорила - не надо покупать

[kelona]

а вот еще свежий Бегбедерка !


http://antrakt.ng.ru/figure/2008-02-...der.html?mpril


Здесь он вроде помягче о России высказывается !!

[Бриташка]

моих персонажей можно назвать симптомами нашей эпохи: они сами себя разрушают, потому что потеряли надежду. Это люди, прожигающие свою жизнь в отсутствие Бога. Но прожигающие… знаете, так лихо, зрелищно… просто фейерверком!

В русском языке для таких есть специальное хорошое слово - раздолбай.
А эпоха тут и вовсе ни при чем.

[Bérurier]

У меня до сих пор закладка на 68й странице. Дальше это чтиво просто не осилил

[kelona]

МОлодец !
Мне по долгу службы пришлось и конец прочитать

[Bérurier]

kelona, не расстраивайтесь, мне по долгу службы тоже много всякой мути приходится читать