И опять про доверенность...

[Лека]

Вопрос в обратную сторону: Есть Французкая доверенность в пользу Нотариуса на подписание компроми. (Мы сейчас в Москве и прилетим только на подписание окончательного договора). Есть к нему перевод на русский присяжного переводчика (не супер, но уже оплачено и, в общем, понятно). Надо заверить наши подписи здесь , понятно что у нотариуса. И тут начинается засада: Их форма, как вы понимаете не соответствует нашей форме доверенности. Более того Нотариус должен заверить не подписи на доверенности, а выдать саму доверенность.
Может кто-то сталкивался и знает что делать. И как совместить все в одном флаконе, включая все печати присяжного переводчика? Или можно заверить наши подписи во Французском посольстве ?

[KATTERINKA]

Лека, подскажите пожалуйста, как Вы сделали? Меня тоже интересует ситуация «в обратную сторону».
Французский нотариус предлагает следующее: он подготовит текст доверенности, потом переведет его у присяжного переводчика во Франции,а затем этот текст надо будет отправить в Россию и подписать его у нотариуса. Мне эта схема кажется странной, ведь, как Вы и написали, российский нотариус составляет свою доверенность, а не просто заверяет подписи.

[KATTERINKA]

Мы нашли только один способ оформить доверенность в России на проведение сделки во Франции: через консульства.

Надо обратиться в ближайшее консульство Франции, там вам дадут эл. адрес, на который французский нотариус должен выслать текст доверенности. Затем доверитель приходит в консульство, платит, подписывает доверенность, далее консульство отправляет ее фр. нотариусу по почте. Доверителю не обязательно уметь говорить по-французски. Главное, чтобы он понимал, что подписывает.
Именно так нам объяснили в питерском консульстве. Как происходит на практике, я не знаю, так как мы решили подождать со сделкой.

[lyonne]

Кто-нибудь недавно оформлял доверенность в Посольстве? Можно ли пройти в порядке общей очереди или все строго по записи?
Спасибо за любую информацию))

[Flori]

Кто-нибудь недавно оформлял доверенность в Посольстве? Поскажите, пожалуйста, нужно ли записываться или в порядке общей очереди? В какие дни и часы?
Только что внимательно изучала информацию на сайте нашего Посольства, но ясности как обычно нет.

нужно записываться в нотариат

[lyonne]

Flori, спасибо. В настоящее время у них все занято. Сколько нужно обычно ждать, чтобы получить рандеву?

[Zvetok]

Собираюсь писать доверенность на маму об управлении банковским счетом СБ. Что писать указано на сайте (может пригодится кому)
"Доверенности, удостоверенные вне банка, должны содержать: фамилию, имя, отчество (при наличии) вкладчика; фамилию, имя и отчество (при наличии) доверенного лица; адресные и паспортные данные доверителя и поверенного; предоставляемые доверенностью полномочия; место нахождения вклада/ счета (конкретный номер структурного подразделения банка или ссылка на Сбербанк России); номер счета/ номера счетов, либо формулировку «все вклады» «все имущество» (при нотариальном оформлении доверенности); дату составления (в дате месяц должен быть указан прописью); должность и подпись удостоверившего ее лица, оттиск печати. "

У меня вопрос по поводу моих адресных данных. Пишу свою прописку, верно?

[Izvest]

Собираюсь писать доверенность на маму об управлении банковским счетом СБ. Что писать указано на сайте (может пригодится кому)
"Доверенности, удостоверенные вне банка, должны содержать: фамилию, имя, отчество (при наличии) вкладчика; фамилию, имя и отчество (при наличии) доверенного лица; адресные и паспортные данные доверителя и поверенного; предоставляемые доверенностью полномочия; место нахождения вклада/ счета (конкретный номер структурного подразделения банка или ссылка на Сбербанк России); номер счета/ номера счетов, либо формулировку «все вклады» «все имущество» (при нотариальном оформлении доверенности); дату составления (в дате месяц должен быть указан прописью); должность и подпись удостоверившего ее лица, оттиск печати. "

У меня вопрос по поводу моих адресных данных. Пишу свою прописку, верно?

Верно.
Вы же у нотариуса будете доверенность удостоверять. Обычно они пишут "зарегистрированную по местожительству по адресу: ...."

[Zvetok]

Я буду в консульстве РФ в Страсбурге делать для предоставления в России. Как я поняла, доверенность нужно писать самой, а они просто заверяют. Прописана я в России и стою на учете в консульстве.

[IRINAR.79]

Здравствуйте, я только что получила дату записи на оформление доверености,
И вопрос, нужно ли заверять копии паспорта моей мамы, так довереность будет на неё или достаточно просто копий
Заранее вас блаодарю за ответ

[Noa]

IRINA.79, копию паспорта заверять не нужно.

[Stella6462]

Подскажите пожалуйста: кто уже оформлял генеральную доверенность недавно в Консульстве в Париже сколько дней требуется на оформление? за 2 дня реально все оформить если подать документы во вторник а получить в четверг?

[Oksy75]

В довесок к доверенности мне нужна нотариально заверенная копия моего паспорта, которую я дожна отправить в Россию моим родителям вместе с доверенностью

я уже записалась на прием в консульство в Страсбурге на оформление доверенности

А вот про копию паспорта не могу найти информацию
Делают ли это в консульстве?

[Delfina]

Подскажите, кто знает. В образце гендоверенности, который лежит на сайте Консульства России, есть такой пассаж:

...вести мои дела во всех административных и судебных учреждениях со всеми правами, предоставленными законом истцу, ответчику, третьему лицу, в том числе с правом полного или частичного отказа от исковых требований, признания или изменения исковых требований, заключения мировых соглашений на условиях по своему усмотрению, получения копий решения суда, обжалования решений, определений и постановлений суда, получения исполнительных документов и предъявления их ко взысканию, ____ прав____ получения имущества или денег;...

Что ставить на месте прочерков в конце? Никак что-то не соображу...

[Roupy]

Oksy75, Делают.

[Oksy75]

Roupy, spasibo !

[Delfina]

Что ставить на месте прочерков в конце?

Отвечаю сама на свой вопрос, потому что теперь, после похода в Консульство, знаю ответ.

Итак, на месте прочерков надо выбрать и подставить следующее:

и предъявления их ко взысканию, без/с прав(а/ом) получения имущества или денег;...

[Roupy]

Подскажите пожалуйста, кому нибудь приходилось оформлять доверенность для России в случае, когда ваш паспорт был просрочен? Как вы выходили из положения- указывали французский паспорт? А как при этом видно, что у вас российское гражданство? Как это доказать? буду благодарна за любую подсказку.

[Julie999]

Подскажите пожалуйста, кому нибудь приходилось оформлять доверенность для России в случае, когда ваш паспорт был просрочен? Как вы выходили из положения- указывали французский паспорт? А как при этом видно, что у вас российское гражданство? Как это доказать? буду благодарна за любую подсказку.

Если еще актуально, то если доверенность в консульстве будете делать, то надо указывать только российский, только непросроченный паспорт, причем он должен быть еще и в наличии, чтобы показать его в консульстве и копия его страницы, там где фото Ваше.
По французским документам они не имеют права ничего делать, т.к. Франция не дала полномочия консульству удостоверять подписи не своих граждан. Вот так.
А у Вас какой паспорт просрочен, внутренний или оба?

[chelny]

то надо указывать только российский

по загранпаспорту сделают? внутренний просрочен...

[Julie999]

по загранпаспорту сделают? внутренний просрочен...

Да, сделают без проблем, только в пункте про срок действия доверенности, надо указывать буквами срок, который не превышает срок действия Вашего загранпаспорта.
Раньше просто было максимум три года, а недавно сняли это ограничение, изменился ГК РФ. Но если по внутреннему потом можно доказать номер предыдущего внутреннего (там штам ставят со старым номером), то в загране нет такого, поэтому так.
А вот в России возможно придется подоказывать некомпетентным людям, что загранпаспорт, тоже паспорт, и что находясь за границей именно он удостоверяет Вашу личность. А то некоторые придираются, мол, мы в России, у нас только по внутренним паспортам.

[chelny]

Julie999, Спасибо!
Но во ситуация,когда так- мой счет в сбербанке открыт на внутренний паспорт, он просрочен. Доверенность по загранпаспорту поможет ли пользоваться счетом для моей дочери? Вроде,тоже паспорт,выдан по подтверждению рос.гражданства...Перерыла интернет,не могу ответа найти.

[Julie999]

Julie999, Спасибо!
Но во ситуация,когда так- мой счет в сбербанке открыт на внутренний паспорт, он просрочен. Доверенность по загранпаспорту поможет ли пользоваться счетом для моей дочери? Вроде,тоже паспорт,выдан по подтверждению рос.гражданства...Перерыла интернет,не могу ответа найти.

Инфу такую в интернете вряд ли найдете. Лучше всего, чтобы кто-нибудь узнал непосредственно в этом банке, просто объяснив всю ситуацию, т.к. в загране будет информация о вашей ФИО и дате рождения, но если этого мало для них, то не подойдет загранпаспорт.
А в банке есть копия Вашего паспорта? Может нотариально в консульстве заверить копию страницы с фото из вашего заграна? И они увидят, что лица похожи?

[Lalika]

Собираюсь оформлять доверенность на сдачу россиискои квартиры , если у кого то сохранился образец на французском языке , пришлите пожалуиста в личку

[Roupy]

Julie999, Я спрашивала про доверенность на французском, заветренную в мэрии, не в консульстве. ( на русском и заветренную в консульстве- там понятно).

[Roupy]

chelny, Мне мой муж дает доверенность, чтоб распоряжатся его Пенсионным счетом в России. оформляем здесь, правда не в консульстве, и указываем оба паспорта- внутренний- выдан тогда- то, снят с регистрационного учета по такому- то адресу, тогда- то. И заграничный паспорт и полные данные его. Ну и справку из мэрии беру на всякий случай, что он здесь проживает. Но в банке ее никогда не смотрели даде, а вот в пенсионном фонде- да.
А , еще прокладываю копию странички из загранпаспорта- " отметка во внутреннем паспорте произведена" , ну и из внутреннего- эту самую отметку.

[Xoziaushka]

Дорогие форумчане.! Подскажите действительна ли в России доверенность оформленная французским нотариусом. Заранее всем спасибо. Пишите в личку или на angirina@voila.fr

[Punta]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, возможно ли оформлять генеральную доверенность на подругу например (не родственник). И возможно ли редактировать генеральную доверенность, образец которой предложен на сайте консульства?

[fille77]

И возможно ли редактировать генеральную доверенность, образец которой предложен на сайте консульства?

редактировать можно, доверенность выложена в качестве образца.

[Punta]

редактировать можно, доверенность выложена в качестве образца.

Спасибо!