Что вы сейчас читаете - 3

[chocolatine]

juls у вас получилось ? копируите фаил mobi в папку documents на киндле

[Roupy]

Все продолжаю открывать для себя НЕ детективного Сименона. НЕ Мегре. Прочла " и все таки орешник зеленеет" . Удивительно светлая вещь. ОЧЕНЬ советую.

[Butylkin]

Не думаю, что здесь уместно продолжать оффтопную дискуссию о переводах, могу только сказать, что по моему личному убеждению средний печатный перевод (с редакторами и прочими аксессуарами) обычно лучше, чем средний любительский. А вот с каждым конкретным - полная неопределённость... Как известно, судья спрашивал Бродского: "А чем вы докажете, что вы - поэт?" Не было у него такого удостоверения, и вправду. А вот у поэтов Галкина, Палкина, Малкина, Чалкина и Залкинда были. Только их почему-то никто ни тогда не читал, ни сейчас. И если у человека на двери кабинета написано "Редактор", то отнюдь не факт, что он таковым является. Вполне возможно, что он обыкновенный прохиндей. Поэтому сразу с ходу презрительно отметать любительский перевод всё-таки не стоит. Ну нету другого, что ж теперь. Может его и переводил настоящий переводчик, и редактировал настоящий редактор, только вот не получилось это им оформить официально.

Предложение читать в оригинале также не находит у меня поддержки. Если это такая книга, которую может в оригинале прочитать почти что каждый, стало быть, и перевести тоже. Зачем я буду переводить книгу сам для себя, если это уже сделали за меня другие? Я - такой же непрофессионал (а скорее всего даже существенно хуже), и поэтому практически уверен, что мой личный перевод окажется хуже сделанного людьми, которые, как на том же самом Нотабеноиде, занимаются этим постоянно.

[merana]

Все продолжаю открывать для себя НЕ детективного Сименона. НЕ Мегре. Прочла " и все таки орешник зеленеет" . Удивительно светлая вещь. ОЧЕНЬ советую.

"Тюрьма" не о Мегре и не о заключенных. Рекомендую. (Это из моего самого любимого у него.)

[Montenegro]

Читаю перед сном его L'affaire Saint-Fiacre, идет с таким скрипом, что я сразу засыпаю. ( http://www.toutsimenon.com/oeuvre/to...nt-Fiacre_3853 Кстати, одно из произведений, предложенных к прочтению в 3 классе коллежа.

[triss]

а я чего-то не могу в последнее время серьезные книги читать. на работе и так хватает напряга для мозгов. из последнего хорошо пошло "Будущее" Глуховского.

[Ren]

Gregoire Delancourt. La liste de mes envies.

Delacourt

[parisienne7750]

Читаю книгу "Мои посмертные приключения" Юлии Вознесенской.
http://lib.aldebaran.ru/author/vozne...riklyucheniya/

Заставлает задуматься о многих вещах.

[Tany-Bouloc]

Читаю М.Ю. Лермонтова, просто дух захватывает!

[lisflighty]

В настоящее время читаю Набокова, но очень хочется ознакомится с творчеством Патрика Модиано, нового нобелевского лауреата по литературе.

[your soul]

Дочитываю Рэнсом Риггз "Дом странных детей". Хорошая сказка, сказки я люблю. Очень красивая книга, полная будоражующих кровь фотографий.

[Oksy75]

your soul, да мне тоже понравилась )))

[your soul]

your soul, да мне тоже понравилась )))

А Мариам Петросян "Дом, в котором..." читали? Немного похоже, в плане необычных детей и дома, но уже по-серьезней, конечно.

[Oksy75]

your soul, нет, спасибо за рекомендацию !

[Mariia21]

Прочитала "Молитву об Оуэне Мини" Джона Ирвинга. Вот уж точно не пожалела о потраченном времени! Прекрасная книга, но немного тяжёлая, особенно конец. Роман достаточно объёмный, читала я его дольше обычного и успела привыкнуть к героям. Расставаться было очень жалко. Как обычно искала экранизацию, но, как признавал автор, снять фильм по его книге практически невозможно. События, описываемые в романе переплетены. Тут и прошлое, притом то один период времени, то другой и настоящее, которое хоть и развивается линейно, но не настолько богато на события. Достойное испытание для грамотного режиссёра и монтажёра!
Есть неловкая попытка экранизации, снятая "по мотивам книги" (и то взяли пару событий из книги и самых главных героев) - "Саймон Бирч". Но если вы прочитали книгу, смотреть это "слёзовыжимательное" кино нет особой надобности.
"Молитву..." же прочитать очень рекомендую.

[your soul]

Начала Кэтрин Вебб "Наследство". Затягивает

[Oksy75]

есть ли тут поклонники Джеймся Роллинса?

Я много читала, сейчас читаю "Алтарь Эдема"

[Ludmila91560]

Только что закончила новый роман Анны Гавальды "La vie en mieux". Уже начинала его читать по весне, но тогда что-то не пошло, а сейчас как-то мне это хорошо в настроение попало. По сути, получилось 2 отдельных повести, об"единенных общей обложкой. Можно было бы и по отдельности выпустить. Вторая повесть мне показалась интереснее.
А до этого опять был Эрик-Эмманюэль Шмитт, "Le sumo qui ne pouvait pas grossir". Что-то он мне тоже в последнее время хорошо идет, уже третья книга подряд.

[Vistik]

Дочитываю Рэнсом Риггз "Дом странных детей".

у меня она тоже есть. Пока руки не дошли.

[chocolatine]

если кто то знает где можно бесплатно скачать "На берегах Сены" и "На берегах Невы" Одоевцевой в формате моби буду очень благодарна! я не нашла

[Oksy75]

chocolatine, http://proxy.flibusta.net/a/19560

[chocolatine]

класс!!! СПАСИБО!

[Alena_Minsk]

Скачивали ли вы книги на ресурсе ЛИТРЕС?
Хотела скачать несколько книг, но не нашла бесплатные сайте, где эти книги были бы в свободном доступе.
Попался этот сайт, там стоимость совсем недорогая, например, 2 книги, которые я ищу стоят от 60 до 80 российских рублей.


О книгах. Закончила Мадам Бовари. Это самое большое разочарование, которое я читала в последнии года. То ли я не доросла до этой книги, то ли она действительно не стоит внимания. В общем, время потеряно, благо, книга маленькая, много времени не потеряла.

Прочитала Мюссо Спаси меня. Ну ничего так. Этими книгами можно перекусывать, как я это делала до сего момента с Несбё.

Дочитываю Марию Антуанетт Цвейга. Ну, во первых, я просто преклоняюсь перед этим автором. Именно он возродил во мне любовь к истории, которую я просто не знаю, примерно год назад Марией Стюарт. Сейчас французская история. Во вторых, я узнала много, чего не знала об этой французской королеве, что сильнее подтолкнуло меня узнать больше о французской истории, хотя бы часть ее. Хочу вернуться в Версаль, не во дворец, а в парк и Трианон, узнала Тампль.... Самый малоприятный момент этой книги, в третьих, что мне впервые попался отвратительнейший набор. Столько опечаток, что можно со мной посоревноваться.

Какая следующая книга, не знаю, необходимо перебить голод, значит или Мюссо или Несбе. Потом посмотрим.

[Small_birdie]

Цвейга

Новеллы уже прочитаны?

[Alena_Minsk]

Small_birdie, нет, а что?
Если я их прочитаю, поеду к его памятнику, чтобы возложить цветы его таланту?

Это Звездные часы человечества? Если "да", то скачала.

[Small_birdie]

Если я их прочитаю, поеду к его памятнику, чтобы возложить цветы его таланту?

Вы как-то бурно реагируете.
Я в своё время читала много, очень много.
Так вот новеллы Цвейга остались в памяти надолго.
Как и рассказы Булгакова, Бунина, Зощенко.
Меня почему-то тянет не на большие романы, а на короткие произведения :-).

Совет необязателен к выполнению. Ведь мы только советуем друг другу, не более того.

[Alena_Minsk]

Small_birdie, я бурно реагирую всегда на интересную книгу, простите.
Нет, я не читала, но тут-же скачала
Это звездные часы человечества? Единственное произведение, где было слово новеллы.

[Small_birdie]

«Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина» (Castellio gegen Calvin oder. Ein Gewissen gegen die Gewalt, 1936)
«Амок» (Der Amokläufer, 1922)
«Письмо незнакомки» (Brief einer Unbekannten, 1922)
«Незримая коллекция» (1926)
«Смятение чувств» (Verwirrung der Gefühle, 1927)
«Двадцать четыре часа из жизни женщины» (1927)
«Звёздные часы человечества» (в первом русском переводе - Роковые мгновения) (цикл новелл, 1927)
«Мендель-букинист» (1929)
«Шахматная новелла» (1942)
«Жгучая тайна» (Brennendes Geheimnis, 1911)
«В сумерках»
«Женщина и природа»
«Закат одного сердца»
«Фантастическая ночь»
«Улица в лунном свете»
«Летняя новелла»
«Последний праздник»
«Страх»
«Лепорелла»
«Невозвратимое мгновение»
«Украденные рукописи»
«Гувернантка» (Die Gouvernante, 1911)
«Принуждение»
«Случай на Женевском озере»
«Тайна Байрона»
«Неожиданное знакомство с новой профессией»
«Кристина» (Rausch der Verwandlung, 1982)
«Кларисса» (не окончена)

[Alena_Minsk]

Small_birdie, это маленькие произведения?

[Small_birdie]

Alena_Minsk, да, рассказы.