Изменение имени при получении французского гражданства

[titan]

Droopy, те семейную книгу нужно будет отсылать в серию бывшего проживания?

[Droopy]

Droopy, те семейную книгу нужно будет отсылать в серию бывшего проживания?

В мэрию, где сочетались браком.

[latreille]

Потеряли, доставленное заказным письмом с уведомлением. Причем, даже не извинились, а прислали заново список документов. Точнее, 8 месяцев не было ни ответа, ни привета, после повторной подачи - 4 месяца. Итого вся эта свистопляска длилась год.

Потом я занималась семейной книжкой, там совершенно похабно зачеркнули мое имя и отчество, поставили рядом печать. Сотрудница бюро мэрии по месту жительства, когда получила мою семейную книжку по почте из офиса, где мы сочетались браком, была в шоке. Сказала, что они должны были новую книжку выдать, но не захотели заморачиваться.
Но и эта проходит без проблем.

О да, накосячить - это они могут. И никто не виноват
Мой внутренний перфекционист тоже протестует против зачеркиваний и против mentions marginales. У меня в свидетельстве о рождении вообще сначала значится неправильный самовольно ими присвоенный вариант, а потом "intéressée носит фамилию Такая-то". Хорошо хоть, что в постоянно используемых документах типа CNI такого нет.

[elfine]

Droopy, те семейную книгу нужно будет отсылать в серию бывшего проживания?

По-моему мы отдавали по месту жительства, они потом разбирались сами с мэриями, где заключался брак и где родились дети.

На одной из страниц нашла такое:

Le titulaire du livret doit s'adresser à l'autorité qui a établi l'acte occasionnant la mise à jour.

Pour faciliter vos démarches, la mairie de votre domicile peut se charger de transmettre le livret aux autorités concernées.

То есть можно как минимум задать вопрос своей мэрии.

[ostrovitianka]

Спасибо за ответы
Ну дают! Написали бы «поздравляем, вы гражданин», а то так завуалированно.
.

Извините модераторы за офф, но хочется успокоить форумчанку , что : Да, я тоже этого ждала как вы и тоже задавала подобный вопрос на форуме . Благо тут очень отзывчивые люди и тоже меня успокоили

[ostrovitianka]

В мэрию, где сочетались браком.

А муж может это сделать? Без меня? Я сейчас не во Франции

[titan]

Девушки, не прошло и 3х лет, как сегодня в ворохе рекламы оказался конвертик с копией моего фр свидетельства о рождении и оригиналом российского. В сопровождающем письме говорят что больше для паспортов и карт не нужны копии свидетельств, что все виртуально, что мое свидетельство находится по такой то Эл ссылке. Ни слова про франсизацию ( ни про вручение). Что то пришлют или уже нет?

[Робиния]

titan, поздравляю вас! Долго Вы ждали. А во французском СОР стоят уже францизированные ФИО, как Вы запрашивали?

[titan]

Робиния, нет не стоят.
Спасибо за поздравления

[Oleole]

Девушки, не прошло и 3х лет, как сегодня в ворохе рекламы оказался конвертик с копией моего фр свидетельства о рождении и оригиналом российского. В сопровождающем письме говорят что больше для паспортов и карт не нужны копии свидетельств, что все виртуально, что мое свидетельство находится по такой то Эл ссылке. Ни слова про франсизацию ( ни про вручение). Что то пришлют или уже нет?

Titan, поздравляю! А про 3 года - это шутка или это Ваша процедура длилась столько?

[titan]

Oleole, спасибо! В августе было 2 года
Муж смеётся, фух, значит они нам поверили что это наши настоящее дети.
Я уже 20лет во Франции и женаты 13 лет

[Ptu]

titan, поздравляю! это значит вы просто в мэрию можете прийти и оформить CNI / паспорт не запрашивая свидетельства о рождении. Оно вам нужно? Я пока не заказывала.
Хотя по идее мне бы нужно, так как мне сказано, что нужно исправить свидетельство о браке, так как там не та страна рождения вписана.

[Droopy]

По-моему мы отдавали по месту жительства, они потом разбирались сами с мэриями, где заключался брак и где родились дети.

На одной из страниц нашла такое:
То есть можно как минимум задать вопрос своей мэрии.

Я так и сделала - они отправляли по своей почте.

[Droopy]

А муж может это сделать? Без меня? Я сейчас не во Франции

Конечно может. Это же ваша общая семейная книжка, он подает на исправление. Уточните список документов. Я всё же приносила запрошенное из Нанта свидетельство о рождении и новое свидетельство о браке по месту жительства с исправлениями в моем имени.

[ostrovitianka]

Конечно может. Это же ваша общая семейная книжка, он подает на исправление. Уточните список документов. Я всё же приносила запрошенное из Нанта свидетельство о рождении и новое свидетельство о браке по месту жительства с исправлениями в моем имени.

Спасибо большое. Просто я испугалась тут сообщения,что могут штраф в 1,5 т € влепить что ещё не поменяла
А вот Вы пишите « новое свидетельство о браке с исправлениями в имени». Это значит, что его сначала надо изменить? Это же тоже в мэрии? Я думала что только семейную книжку надо поменять на новое имя

[Droopy]

ostrovitianka, прокурор занимается rectification, то есть, исправлениями в свидетельстве о рождении и о браке. И потом уже вы запрашиваете новое свидетельство с изменениями в Нанте, а о браке - по месту бракосочетания.
Да, я говор. об изменении имени, для этого отдельное досье, которое направляется прокурору. А потом уже - менять или скорректировать информацию в семейной книжке.

[Masha155]

Спасибо большое. Просто я испугалась тут сообщения,что могут штраф в 1,5 т € влепить что ещё не поменяла
А вот Вы пишите « новое свидетельство о браке с исправлениями в имени». Это значит, что его сначала надо изменить? Это же тоже в мэрии? Я думала что только семейную книжку надо поменять на новое имя

Ой, что за штраф? Я тоже не в курсе ((

[elfine]

Ой, что за штраф? Я тоже не в курсе ((

Про штраф я выше написала. И написала, по какой причине не вижу причин его бояться. Просто если исправления заметные, и в некоторых актах гражданского состояния (брак, дети, а потом семейная книга) они ещё не отразились, лучше не тянуть с этим. А специально нас разыскивать, чтобы оштрафовать, никто не будет, у судов хватает других дел.

И потом «до 1500» не значит «в 1500». Имелось в виду, что в случае особо злостного нарушения штраф может дойти до 1500. А может не дойти. Ничего автоматического тут нет.

Вообще поискала решения с упоминанием этой статьи, нашла только случаи, когда человек вместо водительских прав ездит с фотокопией или про многожёнство. Потому что в статье говорится обо всех случаях, когда административный документ становится неполным или неточным, а не именно про livret de famille. Так что смею предположить, что просто за отсутствие обновления семейной книжки не судят и не штрафуют никого, если нет других отягчающих. Ну заставят внести изменения, если обнаружат несоответствие.

[ostrovitianka]

Droopy, у меня уже давно пришло из Нанта мое французское СОВ с моим новым именем. Думаю, мне уже это не надо ( направлять его прокурору), а просто идти в мэрию с ним и на основании чего оно получено, чтобы получить новую семейную книжку
elfine, спасибо за подробное объяснение, а-то я начала уже паниковать, потому что изменила только права и мед карточку на новое имя. ( хотя с ней вышли заморочки сначала ))

[elfine]

ostrovitianka, по поводу прокурора немного другое было написано.

Св-во о рождении само по себе ему ни к чему. Речь шла о ситуациях, когда Вы поменяли фамилию допустим на Дюпон. Но у Вас остался ряд актов гражданского состояния, выданных во Франции, где Вы фигурируете как Иванова. Например в св-ве о браке написано, что Иванова заключила брак и в семейной книге соответственно тоже. Если дети, то могут быть другие акты, Иванова родила такого-то числа, что тоже идёт в семейную книгу.

Речь шла о том, что если фамилия поменялась, то во все акты, где фигурировала другая (речь именно об актах гражданского состояния) нужно внести изменения. Это делается через запрос прокурору.

Когда все изменения сделаны, можно на их основании просить мэрии внести изменения в семейную книгу.

Права и карточка - это немного про другое.

[titan]

titan, поздравляю! это значит вы просто в мэрию можете прийти и оформить CNI / паспорт не запрашивая свидетельства о рождении. Оно вам нужно? Я пока не заказывала.
Хотя по идее мне бы нужно, так как мне сказано, что нужно исправить свидетельство о браке, так как там не та страна рождения вписана.

Мне сначала моя франсизация нужна

[Ptu]

titan, в смысле? Вам именно свидетельство нужно? или достаточно просто CNI/ паспорта?
Я свидетельство даже не заказывала, зачем оно мне, если все равно теряет "свежесть" через 3 месяца? Закажу только когда его потребуют для чего-то конкретного.

[elfine]

Ptu, ей нужно св-во с офранцуженным именем (фамилией). А прислали, как я поняла, с тем же, какое было раньше.

Тут хоть есть на руках св-во, хоть нет, паспорт на этом этапе сделают только со старым именем, если франсизации не было.

[Ptu]

В посте это было не ясно - французское свидетельство копия. А что в нем, было не понятно. Если оно на исходное имя, то да, его и впишут. Странно, что запрос был франсизации, а с их стороны ничего не сделано.

[Lena Gor]

Скажите, а что вы в итоге францизации получили?
Должно же быть какое-то решение, декрет, свидетельство?

И вот потом изменения в Св-во о рождении и пр акты - это бесплатно или надо платить?

Никак не охвачу масштабы задачи

[Lena Gor]

Я сегодня подала на карту документы в Женевском консульстве.
Ужасно забавно было:
девушка недоумевала, что должно же у меня быть хоть какое-то свидетельство о рождении?!
Пришлось немного уверенно ее придавить и сказать, что она его может электронно получить. И это у них на сайте с некоторой двухсмысленностью написано.
Она удивилась, но потом приняла документы.

Меня смутило, что мета рождения родителей она записала с моих слов.
И сказала, что ошибки в сравнении с официальной инфо, поданной на гражданство, не важны.
Допускаю, что это так.
Надо было попробовать назвать Луну и Марс... Странно все-таки

Кстати, если я на францизацию сейчас подам, то мне все равно отдадут же эту карту вне зависимости от процедуры?

[elfine]

Скажите, а что вы в итоге францизации получили?
Должно же быть какое-то решение, декрет, свидетельство?

И вот потом изменения в Св-во о рождении и пр акты - это бесплатно или надо платить?

Никак не охвачу масштабы задачи

Да, франсизация - это отдельный декрет, если гражданство давали не по декрету и изменение не входит в него.
За процедуры изменения платить не надо.

[titan]

В посте это было не ясно - французское свидетельство копия. А что в нем, было не понятно. Если оно на исходное имя, то да, его и впишут. Странно, что запрос был франсизации, а с их стороны ничего не сделано.

Насколько я поняла , присылая письмо с информацией о том что гражданство дано, ещё раз спрашивают согласен ли человек на франсизацию. У меня ничего не спрашивают. Вот и хотела узнать, ждать ли какого то дополнительного письма или нет.
На собеседовании ещё раз упоминалась франсизацию и вписывалась в доссье работником префектуры.
Я фамилию не меняю, просто добавляю первым новое имя, свое оставляю вторым.

[Madeleinka]

Привет! Хочу пожаловаться и посоветоваться

Если вы помните мою историю, то мне в сентябре пришло только уведомление о франсизации имени, но не уведомление о присвоении мне граждантсва. Получила гражданство я по декларации (замужество).

Запросила я, значит, свидетельство о рождении в Нанте на основании этого уведомленя о франсизации. Всё мне без проблем прислали. На свидетельстве написано, что гражданство выдано на основании декларации такой-то, зарегистрированной уполномоченным министром еще в июне 2019 года. То есть гражданство дали в июне (об этом меня никто не уведомил), а в сентябре уведомили об изменении имени.

На правильном сайте сделала предзаказ паспорта и идентификационной карты. А потом надо звонить в мэрию брать РДВ. Звоню в ближайшую (у которой репутация не очень, но она удобнее). Вернее, этим от мэрии занимается муниципальная полиция. Сначала полдня никто не брал трубку. А потом женщина мне отвечает, выслушивает меня и заявляет такое: "А декрет о присвоении гражданства у вас есть? Вам нужен ОРИГИНАЛ декрета. И без него мы вам РДВ не дадим. Идите в трибунал просите".
Я немного офигела. На свидетельсвте о рождении ни о каком декрете речи не идет. Написано же, что стала француженкой по декларации, зарегистрированной министром и всё. Он декрет не издавал.
Звоню в более отдалённую мэрию. Спрашиваю, примут ли меня просто со свидетельством о рождении. А мне отвечают, что, конечно, примут, что только оно и нужно - оно и доказывает, что я француженка.

Забыла еще добавить, что в списке документов на получение ПЕРВОГО паспорта и ИД карты нигде не стоит декрет. То есть его нет в обязательном перечне. А этот список сообщается после предзаказа документов на том сайте именно на основании получения гражданства по замужеству. То есть конретно под мой случай сисетма мне выслала список...

В общем, такое негодование. Хочется нажаловаться на эту муниципальную полицию, что не знают законов или специально так от работы отлунивают. Только не знаю кому

Вот расскажите, как вы получали свой паспорт, получив гражданство по замужеству? Был ли какой-то декрет? Ну или если не декрет, то какой-то другой официальный документ? Мне тут выше писали, что в письме-оповещении о гражданстве ничего такого важного не было. Требовали ли у вас что-то?

КУДА НАЖАЛОВАТЬСЯ? ))

[Madeleinka]

Извините модераторы за офф, но хочется успокоить форумчанку , что : Да, я тоже этого ждала как вы и тоже задавала подобный вопрос на форуме . Благо тут очень отзывчивые люди и тоже меня успокоили

Спасибо
Мне так с июня (дата регистрации моей декларации) и не пришло ничего. Уже вот и CNI с паспортом заказываю...