Получение французского гражданства - 6

[Ptu]

elenadad, а вы в декларации указали свое ИМЯ как ИМЯ ОТЧЕСТВО? Или просто имя? Вопрос к тому, что зачем просить убрать отчетство, если вы его не указывали в декларации.

[elenadad]

Ptu, не помню, к сожалению. Это они спрашивают в письме, добавить ли отчество к моему имени:
.....A cette occasion, vous voudrez bien :
- m’indiquer si je dois ajouter votre patronyme à votre prénom ?

[Ptu]

elenadad, раз спрашивают, значит все таки решили уточнить , вдруг вы хотите его сохранить. Оно ведь указано в свидетельстве. У меня не переспрашивали. Видимо решили, что раз я в декларации его не указала, таково мое желание. А я если честно, просто следовала букве - спрашивают имя, пишу имя. А отчества не спрашивают - не пишу его.

[elenadad]

Ptu, Вот и мне кажется, что отчество я не указывала, но не помню точно, уже 10 месяцев прошло с подачи досье. Если я получила письмо, значит с моим досье всё в порядке и теперь надо ждать ответ о присвоении гражданства?

[Ptu]

Да, значит просто уже оформляют свидетельство о рождении, и уточняют все для него.

[elenadad]

Ptu, Спасибо :-)

[Оззи]

Вечер добрый, ну или у кого как.
Получили из префектуры:
Votre dossier est en fin de contrôle au ministère, vous recevrez une réponse par courrier une fois le contrôle terminé.
Votre numéro ministériel est :

можно ли использовать этот номер для поиска и где?
И сколько еще примерно ждать ответа?
Спасибо.

[Lena190275]

Добрый вечер всем ! Подскажите пожалуйста, для досье на гражданство мое свидетельство о разводе нужно отсылать в оригинале или можно копию?

Этот же вопрос и о моем французском дипломе commerce niveau V. Нужно отсылать оригинал или подойдет копия?

Заранее спасибо за ответ!

[Margo_MF]

Добрый вечер всем ! Подскажите пожалуйста, для досье на гражданство мое свидетельство о разводе нужно отсылать в оригинале или можно копию?

Этот же вопрос и о моем французском дипломе commerce niveau V. Нужно отсылать оригинал или подойдет копия?

Заранее спасибо за ответ!

В оригинале отсылать требуют только свидетельство о рождении. Остальные оригиналы вы предъявите лично на rdv, но копии отправьте.

[Lena190275]

В оригинале отсылать требуют только свидетельство о рождении. Остальные оригиналы вы предъявите лично на rdv, но копии отправьте.

Спасибо большое быстрый за ответ! В нашем департаменте отправка досье по почте, а потом уже собеседование в Префектуре. Значит, оригиналы нужны будут на собеседовании? Не хочется сразу оригинал диплома отсылать, да и свидетельство о разводе тоже.

Со свидетельством о рождении понятно - только оригинал.

[Margo_MF]

Lena190275, у нас также. На собеседование берите все документы приобретенные во Франции. Их просмотрят, откопируют и к досье приобщат копии, сделанные их сотрудником на месте. Оригинал свидетельства о рождении на собеседовании могут уже вернуть, как мне вернули в префектуре Тура. Но с момента отправки до собеседования прошло почти 9 месяцев. А первое сообщение о том что досье получено появилось через 7 месяцев. Но они и предупреждают что досье ожидает рассмотрения не менее 7 месяцев. Вы не стесняйтесь контактировать с платформой по телефону, отвечают очень адекватно.

[Lena190275]

Lena190275, у нас также. На собеседование берите все документы приобретенные во Франции. Их просмотрят, откопируют и к досье приобщат копии, сделанные их сотрудником на месте. Оригинал свидетельства о рождении на собеседовании могут уже вернуть, как мне вернули в префектуре Тура. Но с момента отправки до собеседования прошло почти 9 месяцев. А первое сообщение о том что досье получено появилось через 7 месяцев. Но они и предупреждают что досье ожидает рассмотрения не менее 7 месяцев. Вы не стесняйтесь контактировать с платформой по телефону, отвечают очень адекватно.

Спасибо большое за ответ! Хороших выходных!

[margo_ritas]

В оригинале отсылать требуют только свидетельство о рождении. Остальные оригиналы вы предъявите лично на rdv, но копии отправьте.

Страсбургская префектура меня попросила дослать оригиналы справки из МВД о несудимости и мое свидетельство о рождении. Потом отдельным письмом их мне вернули. По моей просьбе. На Rdv уже ничего из документов не просили и обновлять предыдущие тоже

[Mid675]

Добрый день, подскажите, у всех ли в обязательном порядке спрашивают свидетельства о рождении родителей?
Дело в том, что я с отцом уже много лет не поддерживаю отношения.. не знаю как быть..

[vorobichek]

elenadad, а вы в декларации указали свое ИМЯ как ИМЯ ОТЧЕСТВО? Или просто имя? Вопрос к тому, что зачем просить убрать отчетство, если вы его не указывали в декларации.

Отчество присутствует в свидетельстве о рождении. Я точно заполняя бумажки не писала отчество. А все равно спросили ...

[Lena190275]

Страсбургская префектура меня попросила дослать оригиналы справки из МВД о несудимости и мое свидетельство о рождении. Потом отдельным письмом их мне вернули. По моей просьбе. На Rdv уже ничего из документов не просили и обновлять предыдущие тоже

Спасибо большое за ответ !

[vorobichek]

Mid675, да. Точнее любой документ, где говорится, что такой-то такой-то родился там-то и тп. у меня была ситуация как у вас. Я просто брала в ЗАГСе справку, что у ни есть запись о моем отце, который родился тогда-то, там-то и кто родители. Этого хватило. Если невозможно добыть документ с информацией об отце, то пишут просто объяснительную, где указывают всю нужную информацию.

[Оззи]

Добрый день, подскажите, у всех ли в обязательном порядке спрашивают свидетельства о рождении родителей?
Дело в том, что я с отцом уже много лет не поддерживаю отношения.. не знаю как быть..

Привет,
Кажется могу вам помочь. У моей жены была похожая ситуация с родителями.
Хотя в списке документов о родителях ничего не говорится, по крайней мере в Нантере, но дальше в описании проскакивает фраза: на собеседовании у вас могут спросить и другие документы, в том числе и о родителях.
Мы приложили, что было, и написали все данные о ее родителях, потом:

Je ne soutiens la relations avec mes parents depuis 20ХХ pour la raisons personnel donc il n’a pas le moyenne d’obtenir les pièces sauf quels sont disponible dans le dossier.
Je ci-joints la sole document concernant le mariage et les détails de mes parent a que j'ai eu le droit de mettre le demande de Service de l'état civil de Ukraine.


Attestation sue l’honneur à .... le .....



Прошло

[Mid675]

Привет,
Кажется могу вам помочь. У моей жены была похожая ситуация с родителями.
Хотя в списке документов о родителях ничего не говорится, по крайней мере в Нантере, но дальше в описании проскакивает фраза: на собеседовании у вас могут спросить и другие документы, в том числе и о родителях.
Мы приложили, что было, и написали все данные о ее родителях, потом:

Je ne soutiens la relations avec mes parents depuis 20ХХ pour la raisons personnel donc il n’a pas le moyenne d’obtenir les pièces sauf quels sont disponible dans le dossier.
Je ci-joints la sole document concernant le mariage et les détails de mes parent a que j'ai eu le droit de mettre le demande de Service de l'état civil de Ukraine.


Attestation sue l’honneur à .... le .....



Прошло

Спасибо большое, попробую так!!

Mid675, да. Точнее любой документ, где говорится, что такой-то такой-то родился там-то и тп. у меня была ситуация как у вас. Я просто брала в ЗАГСе справку, что у ни есть запись о моем отце, который родился тогда-то, там-то и кто родители. Этого хватило. Если невозможно добыть документ с информацией об отце, то пишут просто объяснительную, где указывают всю нужную информацию.

спасибо!


кстати, а что касается матери переведенной копии достаточно или тоже надо оригинал с апостилем?

[Ptu]

Отчество присутствует в свидетельстве о рождении. Я точно заполняя бумажки не писала отчество. А все равно спросили ...

Хорошо, что напомнили, а то я забыла!
Я ведь потому и писала elenadad про декларацию, а не про свидетельство о рождении, что в декларации отчества нет. И раз я не вписала в графу ИМЯ свое отчество, у меня приняли это как мое нежелание вносить отчество и ничего более нигде не уточняли. То, что у меня отчество есть, префектура и министерство были в курсе

[Poupee_rousse]

Хорошо, что напомнили, а то я забыла!
Я ведь потому и писала elenadad про декларацию, а не про свидетельство о рождении, что в декларации отчества нет. И раз я не вписала в графу ИМЯ свое отчество, у меня приняли это как мое нежелание вносить отчество и ничего более нигде не уточняли. То, что у меня отчество есть, префектура и министерство были в курсе

А я вот, когда переводила у переводчика, уточнила ему, что это для гражданства - и он сделал сноску в переводах, что отчество у нас - это не второе имя. Затем досье ушло в префектуру. Потом на собеседовании уже в префектуре агент мне протянула лист на подпись не то, что я прошу гражданство, не то о совместной жизни - и отчество там фигурировало снова, я ей показала сноску переводчика, и лист она переделала, оставила одно имя. Но несмотря на все это мне из SCEC все равно написали и спросили, хочу я отчество сохранить или нет

[Margo_MF]

кстати, а что касается матери переведенной копии достаточно или тоже надо оригинал с апостилем?

достаточно переведенной копии.

[Ptu]

Може проще четко и ясно приложить письмо, что вы не хотите отчество. Тогда никто переспрашивать ничего не будет. То что переводчик напишет, что отчество это не второе имя вовсе не означает, что вы не хотите сохранить отчество. Как собственно и если в декларации его не указать - в принципе тоже не однозначно. Так вот просто тем , кто хочет это стазу однозначно заявить - проще такую бумагу и приложить.
Я лично просто не заморачивалась на эту тему вообще. Просто заполнила декларацию строго по букве.

[Nadine_]

Добрый день, подскажите, у всех ли в обязательном порядке спрашивают свидетельства о рождении родителей?
Дело в том, что я с отцом уже много лет не поддерживаю отношения.. не знаю как быть..

Можно перевести, вместо с во рождении отца, его св о заключении брака, св о разводе, смерти, или же его паспорт... Это при наличии. Оригиналы данных документов не требуются, просто ксерокопии.

[radio_triangle]

Продублирую сюда из темы про натурализацию, так как я думаю подход единый:

Поделитесь пожалуйста историями, кто переезжал в другой департамент после подачи документов на гражданство. Интересуют все случаи: до собеседования в префектуре и после. Префектура Ниццы, но любые истории интересны.

Как происходит трансфер досье? Действительно ли приходится начинать все сначала?

Я подала документы в апреле 2018, то есть 18 месяцев назад. Коллеги подавшие за 9 месяцев до меня, то есть более 2 лет назад, никаких новостей также не получили еще. Рассматриваем возможный переезд в другой департамент, хотелось бы оценить последствия

[Small_birdie]

кто переезжал в другой департамент после подачи документов на гражданство

Я переезжала. Абсолютно не вижу никаких последствий. В новой префектуре была церемония. Непонятно, чего вы опасаетесь, задержки по срокам не было никакой.
В марте подала досье (тогда лично было), в конце октября, что ли, письмо пришло с проектом (на новый адрес), я еще возилась потом с переводом документов родителей пару месяцев (ранее их не потребовали для досье), ну и в конце февраля уже документы оформила все.

То есть на все ушел год. Сейчас, вроде, медленнее все из-за того, что упразднили супрефектуры, но смысла вам бояться не вижу (у вас широкий выбор?).

[radio_triangle]

Small_birdie,

спасибо за ваш ответ.

Боюсь, что так как за полтора года с момента подачи префектура мое досье открыла единожды, только чтобы удостовериться что оно полное, то непонятно как они грубо говоря мое место в общей очереди передадут в другую префектуру. Кажется мне что либо придется вообще заново подавать, либо мои документы положат в самый конец стопки в новой префектуре.

А выбор неширокий, да, но есть. Можно упереться и дождаться собеседования например, но с каждым днем мотивация на переезд растет и его необходимость становится все более очевидной (а сроки ожидания собеседования все увеличиваются).

[Ellka]

Действительно ли приходится начинать все сначала?

мне кажется, это зависит от того, получили ли вы accusé de réception de dossier с присвоенным префектурой номером досье. Если номер досье есть, то нужно будет только отправить уведомление о смене места жительства и тогда досье переведут в новую префектуру. Если номер еще не присвоен, то придется подавать все заново.
Но это мое личное ИМХО...

[radio_triangle]

получили ли вы accusé de réception de dossier с присвоенным префектурой номером досье. Если номер досье есть, то нужно будет только отправить уведомление о смене места жительства и тогда досье переведут в новую префектуру.

Конечно, номер получен более года назад. В этом accusé de réception de dossie написано что максимальный срок до собеседовния 18 месяцев (У меня уже 19, а у коллег 25+).

Я не так давно меняла работу (в феврале), вот думаю написать в префектуру письмо с приложением нового контракта, и заодно спросить, что происходит при смене департамента. Интересно, есть ли какой-то документ регламентирующий.

[ja]

Страсбургская префектура меня попросила дослать оригиналы справки из МВД о несудимости и мое свидетельство о рождении. Потом отдельным письмом их мне вернули. По моей просьбе. На Rdv уже ничего из документов не просили и обновлять предыдущие тоже

[QUOTE='margo_ritas;1061901534']Страсбургская префектура меня попросила дослать оригиналы справки из МВД о несудимости и мое свидетельство о рождении. Потом отдельным письмом их мне вернули. По моей просьбе. На Rdv уже ничего из документов не просили и обновлять предыдущие тоже
Не могли бы Вы рассказать как прошло Rdv В префектуре? Мне предстоит через неделю там же. К чему готовиться? Марсельезу учить?