#1
17.07.2007, 22:02
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.07.2007
Сообщения: 12
|
Как произносится название группы
Les Hurlements D'Leo
произнести "Вопли Лео" по-английски и по-немецки я могу [если посмотреть в словаре слово вопли ], а вот французского не знаю совсем... p. s. может быть, есть онлайн-словарь с произношением? |
|
|
#2
17.07.2007, 22:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
|
Ле юрлёман д'лео
Во втором слове, в первой букве "ю" не произносится звук "й" (получается мягкое "у") и буквосочетание "ан" произносится "в нос".
__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки? Дискотека “Авария”, «Зло» |
|
|
#3
17.07.2007, 22:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.07.2006
Откуда: Orthez
Сообщения: 950
|
А связывания разве нет здесь: leS Hurlements?
|
|
|
#4
17.07.2007, 23:13
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.03.2007
Сообщения: 241
|
В этом слове h придыхательное (h aspiré), связывание не надо делать, как будто бы это согласный звук, хотя он и не произносится. В словаре такие слова помечены звездочкой *.
|
|
|
#5
17.07.2007, 23:20
|
|||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.07.2007
Сообщения: 12
|
Legato
Цитата:
Emely Цитата:
а ударение - юрлёмАн? |
||
|
#6
17.07.2007, 23:30
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.03.2007
Сообщения: 241
|
shu пишет:
2) Да, как в немецком. 3) Да, ударение в конце слова. |
|
|
#7
17.07.2007, 23:31
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.07.2007
Сообщения: 12
|
ой, помогите с еще одной группой, пожалуйста!
Les Chaussetes Noires переводится как Черные ботинки/носки, верно? Может быть, есть какая-то идиома? спасибо. |
|
|
#8
17.07.2007, 23:34
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 11.06.2007
Откуда: France
Сообщения: 441
|
shu пишет:
ле шосэт нуар |
|
|
#9
17.07.2007, 23:36
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.03.2007
Сообщения: 241
|
Les chaussettes это "носки", les chaussures - "ботинки, обувь". Я не знаю такого устойчивого выражения.
|
|
|
#10
17.07.2007, 23:37
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.07.2007
Сообщения: 12
|
спасибо всем! оказывается, для счастья нужно так немного...
|
|
|
#11
17.07.2007, 23:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.07.2006
Откуда: Orthez
Сообщения: 950
|
Legato пишет:
Legato, Спасибо! Будем знать |
|
|
#12
18.07.2007, 22:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
|
shu пишет:
Только нужно артикль и слово произносить как-бы слитно, грубо говоря, Леюрлёман в одном слове.
__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки? Дискотека “Авария”, «Зло» |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Как произносится по-французски? | XardaS | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 98 | 08.09.2009 18:14 |
Как прочитать название стадиона? | KpuBexa | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 05.07.2009 08:01 |
Переведите,пожалуйста, название | Semel | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 13.11.2007 11:21 |
Глаголы 3-ей группы... | 999 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 28.01.2006 16:46 |
Как правильно произносится фамилия Henin? | Золушка | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 52 | 09.09.2005 19:49 |