Смена документов после замужества

[olesinia]

Добрый день! Я недавно вышла замуж за гражданна франции. Собираюсь в Россию для смены паспорта и получения визы жены. Моему мужу сегодня сообщили, что мы должны поехать в Париж в посольство России, и сдать документы о том что я вышла замуж, для того чтоб они это зарегистрировали. Так ли это? Что то я этого раньше не слышала?

[olesinia]

Добрый день. Подскажите пожалуйста какие нужно менять документы в России после замужества (вышла замуж во Франции за французского гражданина) нужно ли менять русский паспорт? права по вождению? Я буду менть загранпаспорт(а потом уже буду подавать на визу жены, так как он уже заканчивается), в нем надо уже фамилию мужа указывать?

[M I K A]

нужно ли менять русский паспорт? права по вождению?

Если Вы собираетесь менять загранпаспорт (фамилию), то Вам придется менять и российский.
Права тоже подлежат обмену.

[olesinia]

Если Вы собираетесь менять загранпаспорт (фамилию), то Вам придется менять и российский.
Права тоже подлежат обмену.

спасибо. а больше никакие документы не меняются? например, если у меня есть квартира в собстенности?

[Nancy]

FAQ по замужеству - смена фамилии

[Nancy]

Моему мужу сегодня сообщили, что мы должны поехать в Париж в посольство России, и сдать документы о том что я вышла замуж, для того чтоб они это зарегистрировали. Так ли это?

Нет, это не так. В нашем консульстве ничего регистрировать не обязательно.

[olesinia]

Нет, это не так. В нашем консульстве ничего регистрировать не обязательно.

спасибо!

[irina22]

скажите а как это происходит если я беру фамилию мужа- француза. то получаеться двойная фамилия? можно оставаить российский паспорт на своей фамилии девечьей?

[piumosa]

irina22, во Франции невозможно "взять фамилию мужа". При желании вы можете сделать многие документы на его фамилию, это будет "nom d'usage", но вашей официальной фамилией для французского государства остается девичья. Удобно оставить в документах две фамилии, тогда ничего менять не придется. Будете путешествовать по девичьей фамилии в российском загранпаспорте.

[Eгgenia]

скажите а как это происходит если я беру фамилию мужа- француза. то получаеться двойная фамилия? можно оставаить российский паспорт на своей фамилии девечьей?

у Вас в России паспорт менять не будут, т.к. во французских документах (семейной книжке и свидетельстве о браке) отсутствует фраза "После брака супругам присвоены фамилии:...". У меня в паспортном столе (в июле этого года) отказались принять документы на смену фамилии и сказали, что могут поставить только штамп о замужестве,т.к. у них в практике были случаи, что они документы забирали, а потом всё равно был отказ в смене фамилии.Начальник ЗАГСа моего района в РФ сказала, что выдать российское свидетельство о браке на основании моих документов о браке во Франции не может, т.к. мой брак и так признан на территории России (не забудьте поставить в трибунале Франции апостиль на свидетельство о браке), предложила мне вариант изменения имени.Но это уже не по браку, а так, получается, что Вы сами захотели сменить фамилию.Мне это не особенно понравилось, т.к. это всё-таки с браком связано и я хотела поменять именно на основании замужества.Поэтому я плюнула на смену фамилии и в РФ у меня загранпаспорт и российский паспорт на девичью фамилию,а здесь я под фамилией мужа,просто когда необходимо, приношу загранпаспорт и семейную книжку.И всё,никаких проблем, слава Богу пока не было.Советую Вам не заморачиваться по поводу смены фамилии,а побыстрее вернуться к мужу!

[irina22]

у Вас в России паспорт менять не будут, т.к. во французских документах (семейной книжке и свидетельстве о браке) отсутствует фраза "После брака супругам присвоены фамилии:...". У меня в паспортном столе (в июле этого года) отказались принять документы на смену фамилии и сказали, что могут поставить только штамп о замужестве,т.к. у них в практике были случаи, что они документы забирали, а потом всё равно был отказ в смене фамилии.Начальник ЗАГСа моего района в РФ сказала, что выдать российское свидетельство о браке на основании моих документов о браке во Франции не может, т.к. мой брак и так признан на территории России (не забудьте поставить в трибунале Франции апостиль на свидетельство о браке), предложила мне вариант изменения имени.Но это уже не по браку, а так, получается, что Вы сами захотели сменить фамилию.Мне это не особенно понравилось, т.к. это всё-таки с браком связано и я хотела поменять именно на основании замужества.Поэтому я плюнула на смену фамилии и в РФ у меня загранпаспорт и российский паспорт на девичью фамилию,а здесь я под фамилией мужа,просто когда необходимо, приношу загранпаспорт и семейную книжку.И всё,никаких проблем, слава Богу пока не было.Советую Вам не заморачиваться по поводу смены фамилии,а побыстрее вернуться к мужу!

спасибо!как я поняла чтофамилия будет изменена только на французских бумагах которые мы получим после брака. и в РОссии не заморачиваться . а когда загранпаспорт будет необходимо менять то будет таже девечья фамилия!

[Eгgenia]

спасибо!как я поняла чтофамилия будет изменена только на французских бумагах которые мы получим после брака. и в РОссии не заморачиваться . а когда загранпаспорт будет необходимо менять то будет таже девечья фамилия!

да, Вы в РФ будете под девичьей фамилией, а во Франции в каких-то документах (под девичьей), но в основном под фамилией мужа.У Вас даже в семейной книжке про это небольшой параграф имеется к прочтению (супруги могут использовать фамилии друг друга в обычной жизни - если вкратце).У меня здесь всё под фамилией мужа, просто к загранпаспорту (который на девичью фамилию) беру семейную книжку.И везде к этому нормально относятся.

[damian]

Добрый день, подскажите пожалуйста, кто сталкнулся с такой ситуацией, я вышла замуж пару лет назад, а теперь хочу поменять загран паспорт ( старый заканчивается) Свой французкий брак я не декларировала в россии. как поступить в таком случае при заполнении анкеты?заполнять все на девичью фамилию? как и в старом паспорте? просто при подачи документов требуется карт де сежур, а там у меня фамилия мужа..в посольство уже который день дозвониться не могу(

[Droopy]

damian, для России Вы так и остались Марией Ивановой, а не Марией Ивановой в замужестве Дюпон. Заполняете как незамужняя, только в конце пишете, если не работаете, что замужем за гр-нином Франции таким-то таким-то, домохозяйка (можете это написать, если не хотите заморачиваться с документами с работы, я так написала, хотя и работала, а то просить attestation, ловить кадровика - ну его), так что для нашего консульства я "домохозяйка".

Так что фамилия мужа в самом новом паспорте фигурировать не будет, так и получите паспорт на свою девичью фамилию.

Тут больше половины форума, кто в России брак не легализовывал, без нужды этой волокитой заниматься нет смысла.

[damian]

Спасибо за ответ, возможно вообще не по теме, просто мой муж часто со мной (3,4 раза в год) приезжает в Россию. Имеет ли смысл легализировать брак? а то каждый раз паримся с визами. Я так поняла что если мы в браке, то мужу без приглашения можно будет приежать в россию?достаточно просто моего присутствия и ***?

[Nancy]

Про то, как оформляют визы для супругов - тут.

О том, как легализовать брак в России - почитайте вот в этой теме.