Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.09.2019, 21:02     Последний раз редактировалось Kateryna-fr; 04.09.2019 в 21:11..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
Wink Хочу помочь в изучении французского языка

Я новенькая на вашем форуме.
Разрешите представиться: я живу во Франции 4 года, все это время я изучаю французский язык, используя разные методы: частный репетитор, групповые и индивидуальные курсы, самостоятельное изучение, штудирование учебников и словарей. В результате всего этого я достигла неплохих результатов. К тому же я полюбила французский язык, систематизировала свои знания и начала что-то рассказывать и объяснять другим людям. Так родился мой канал на youtube Французский язык по полочкам.
Здесь я хотела бы делиться с вами своими знаниями, отвечать на ваши вопросы о французском языке. Ну и на вопросы вцелом о Франции тоже.

https://www.youtube.com/watch?v=AoR_5wxfPBE&t=8s
Kateryna-fr вне форумов  
  #2
Старое 04.09.2019, 21:09
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
У меня часто спрашивают, как научиться читать на французском. Отвечая на этот вопрос, я записала видео на моем канале, в котором знакомлю вас с методом интуитивного чтения.
Приятного и полезного просмотра

https://www.youtube.com/watch?v=P8K3sDU0K1k&t=767s
Kateryna-fr вне форумов  
  #3
Старое 05.09.2019, 01:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 11.163
Посмотреть сообщениеKateryna-fr пишет:
Я новенькая на вашем форуме.
Приятно познакомиться!.
lipa1 вне форумов  
  #4
Старое 05.09.2019, 21:16
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
Как один из методов изучения французского языка моя дочь проходила курс ортофониста. Из опыта общения с другими мамами, я выяснила, что многие и не подозревают о таком курсе, кто-то ошибочно считает, что ортофонист занимается только постановкой фонетики. Что бы узнать больше по этой теме, предлагаю вам посмотреть видео на моем канале Французский язык по полочкам

https://l.facebook.com/l.php?u=https...RQ8YtnlCAnU2hA
Kateryna-fr вне форумов  
  #5
Старое 06.09.2019, 08:08
Дебютант
 
Аватара для Fleurchic
 
Дата рег-ции: 26.08.2018
Откуда: 27
Сообщения: 18
Здесь уже кто-то делился ссылкой на ваш канал. И я даже посмотрела несколько уроков. Первая мысль была, что, наверное, вы не профессиональный учитель французского. Но, тем не менее, мне понравился ваш метод преподавания. Привлекает ваш метод объяснения "просто о сложном")
Спасибо, будем еще заглядывать на ваш канал!
Fleurchic вне форумов  
  #6
Старое 07.09.2019, 00:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
Посмотреть сообщениеFleurchic пишет:
Здесь уже кто-то делился ссылкой на ваш канал. И я даже посмотрела несколько уроков. Первая мысль была, что, наверное, вы не профессиональный учитель французского. Но, тем не менее, мне понравился ваш метод преподавания. Привлекает ваш метод объяснения "просто о сложном")
Спасибо, будем еще заглядывать на ваш канал!
Здравствуйте. Вы абсолютно правы, я действительно не профессиональный преподаватель, ни лингвист, ни переводчик. На моем канале есть видео, в котором я об этом и говорю. Мало того, я сама до сих пор продолжаю заниматься с репетитором, хотя и сама уже преподаю. Скорее всего это мое хобби, которое приносит людям пользу (ну я так надеюсь).
Kateryna-fr вне форумов  
  #7
Старое 05.11.2019, 09:51
Дебютант
 
Дата рег-ции: 02.08.2017
Сообщения: 12
Здравствуйте! По поводу профессионализма. Признанная в мире полиглот и переводчица Като Ломб в своей замечательной книге "Как я изучаю языки" написала потрясающую вещь (в ряду других не менее потрясающих мыслей) - она начинала преподавать языки, опережая учеников на два урока..., сама одновременно изучая этот язык. Так что, это очень интересный вопрос о том, кто профессионал, а кто нет. Думаю, тот, кому удается дать что-то другому, и есть профессионал, а не тот, кто формально им считается. Удачи Вам!)
cherepakha вне форумов  
  #8
Старое 05.11.2019, 10:04
Мэтр
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: STRASBOURG
Сообщения: 16.698
cherepakha, а на мой взгляд, человек должен быть профессионалом во всем. В том числе и умение научить. Для этого люди и учатся в институтах 5 лет. А не так, здесь рыбу заворачиваю, здесь и так сойдет. Со стороны это выглядит именно так.
Тоже самое касается и вышеупомянутого «переводчика». Мало учить язык в школе. Насколько я помню, у нее нет лингвистического образования.
И я не поняла, в чем прикол говорить на уровне кавказцев или выходцев из Азии?
__________________
Я живу так, как я мыслю. Если я живу иначе, значит, я не живу
Alena77 вне форумов  
  #9
Старое 05.11.2019, 10:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 17.613
Посмотреть сообщениеAlena77 пишет:
И я не поняла, в чем прикол говорить на уровне кавказцев или выходцев из Азии?
Нет никакого прикола а просто есть люди (и их не так уж мало) для которых этот уровень является необходимым И достаточным. Вот и все. Это вопервых. А во вторых, совершенно не факт что вы (ну не конкретно вы, у вас то судя по всему уровень «бог», французский лучше самих французов знаете) отучившись у профессионала говорить будите лучше меня. Уже хотябы потому что для того чтобы выучить язык одного хорошего преподавателя мало. Надо чтоб еще и ученик был хорошим. Ну это я про способности, прилежание, усердие да и вобщем то просто про количество серого вещества в голове. Ну и кроме того куча разных других факторов. Иначе не в коня корм
blanca94 сейчас на форумах  
  #10
Старое 05.11.2019, 18:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 588
Посмотреть сообщениеAlena77 пишет:
cherepakha, а на мой взгляд, человек должен быть профессионалом во всем. В том числе и умение научить. Для этого люди и учатся в институтах 5 лет.-----
Тоже самое касается и вышеупомянутого «переводчика». Мало учить язык в школе. Насколько я помню, у нее нет лингвистического образования.
Но автор адресует свои видео изучающим язык самостоятельно. Т.е. установка уже такая: у человека по тем или иным причинам нет возможности-желания- финансов-времени учить язык с профессионалом в группе или индивидульно.

Я учу язык самостоятельно + у меня есть возможность общаться с носителями языка (не учителями).
Конечно, если б мне нужен был фр. для работы-учебы, я нашла бы курсы или преподавателя. Но мне не надо.

Вот Вы умеете собирать грибы? Я умею и знаю много грибов. Не от профессионалов, от мамы. И готовлю их тоже хорошо, и тоже от мамы научилась.
И вообще очень много умений приходит от людей, для которых эти знания - продукт их интереса к предмету, а не продукт многих лет в учебных заведениях.

Вообще непонятны сами упреки в сторону автора. На youtube столько фриков! столько вранья и фальсификации! А плагиата?
realnost вне форумов  
  #11
Старое 07.09.2019, 09:11
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 2.251
А реклама канала YouTube согласована с администрацией форума?
__________________
Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage. - Sacha Guitry

"On dit que pour réussir il faut coucher. Pour certains, il faut d'abord réussir pour avoir l'espoir de coucher"
Mashoulia сейчас на форумах  
  #12
Старое 07.09.2019, 20:35
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
Посмотреть сообщениеMashoulia пишет:
А реклама канала YouTube согласована с администрацией форума?
Это не реклама канала, это мой же канал, на котором я абсолютно бесплатно и безвозмездно помогаю всем желающим изучать французский. Так в чем реклама? И в правилах форума это не написано
Kateryna-fr вне форумов  
  #13
Старое 09.09.2019, 21:45
Мэтр
 
Аватара для Miss_Nadine
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Сообщения: 1.445
Посмотреть сообщениеKateryna-fr пишет:
Это не реклама канала, это мой же канал, на котором я абсолютно бесплатно и безвозмездно помогаю всем желающим изучать французский. Так в чем реклама? И в правилах форума это не написано
Есть же тема об изучении французского языка самостоятельно, почему вы новую открыли?
Miss_Nadine вне форумов  
  #14
Старое 10.09.2019, 22:01
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.357
Посмотреть сообщениеMashoulia пишет:
А реклама канала YouTube согласована с администрацией форума?
Посмотреть сообщениеKateryna-fr пишет:
Это не реклама канала, это мой же канал,
Это и есть реклама вашего канала
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
  #15
Старое 08.09.2019, 16:52
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
Приветствую всех, кто находится в процессе изучения французского языка. На моем канале на YouTube я стараюсь как можно чаще и регулярно выпускать новые уроки по французскому языку. Это не уроки профессионального уровня. Воспринимайте меня как старшеклассника вашей школы, который вам помогает с домашкой))) Если у вас есть вопросы по французскому, то пишите их и мы будем вместе в них разбираться. А сейчас я оставлю ссылочку на цикл Французская грамматика. Вдруг кому-то из вас пригодится
https://www.youtube.com/playlist?lis...l_ifue30MWURE8
Kateryna-fr вне форумов  
  #16
Старое 10.09.2019, 21:58
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.357
Посмотреть сообщениеKateryna-fr пишет:
Это не уроки профессионального уровня.
Точно!
Когда вы рассказываете новичкам, что французы не говорят: je suis, а произносят "шви", это то же самое, как учитель русского языка учил бы иностранцев говорить "щас" вместо "сейчас".
Забавно.
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
  #17
Старое 11.09.2019, 23:09
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Откуда: 92
Сообщения: 12.179
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Точно!
Когда вы рассказываете новичкам, что французы не говорят: je suis, а произносят "шви", это то же самое, как учитель русского языка учил бы иностранцев говорить "щас" вместо "сейчас".
Забавно.
А откуда взялось, что все французы и всегда говорят «шюи» (а не «шви» все-таки...)? Французы могут так сказать, и даже часто, но обобщать бы я не стала.
__________________
If you want your children to turn out well, spend twice as much time with them as you think you should and half the amount of money. Esther Selsdon
Baila-baila вне форумов  
  #18
Старое 12.09.2019, 17:31
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 7.357
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
«шюи» (а не «шви» все-таки...)? Французы могут так сказать, и даже часто, но обобщать бы я не стала.
Ну да. Об этом можно мимоходом упомянуть, а не посвящать чуть ли не весь видеоурок. И особо подчеркнуть, что это касается только разговорной речи
Представила песню: Je suis malade .... со словом "шви"/"шюи"
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
  #19
Старое 11.09.2019, 10:54
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 17.606
По поводу рекламы, чтобы прекратить ненужную полемику: подобные темы рассматриваются как помощь изучающим французский язык, как и большинство тем в этом разделе. Поскольку в них нет коммерческой составляющей, такая помощь приветствуется.
Nathaniel вне форумов  
  #20
Старое 12.09.2019, 19:27
Мэтр
 
Аватара для Miss_Nadine
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Сообщения: 1.445
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
По поводу рекламы, чтобы прекратить ненужную полемику: подобные темы рассматриваются как помощь изучающим французский язык, как и большинство тем в этом разделе. Поскольку в них нет коммерческой составляющей, такая помощь приветствуется.
А чем эта тема уникальна и отличается от темы 'Изучение французского самостоятельно", в которой достаточно других качественных материалов? Зачем открывать тему одного автора?
Miss_Nadine вне форумов  
  #21
Старое 13.09.2019, 09:06
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 17.606
Miss_Nadine, тем о самостоятельном изучении французского уже несколько, не стоит провоцировать офтоп.
Nathaniel вне форумов  
  #22
Старое 13.09.2019, 09:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 11.163
Посмотреть сообщениеMiss_Nadine пишет:
Зачем открывать тему одного автора?
Мне кажется, что в этом есть смысл - есть методика, есть поддержка в виде серии уроков, и есть сам автор, которому можно задать вопрос.
И у меня такой вопрос - на канале есть тема "Правила чтения буквы е". Для меня эта тема довольно сложная, но в уроке раскрыто только одно правило, а хотелось бы все разложить "по полочкам". Есть такой урок на канале?
lipa1 вне форумов  
  #23
Старое 15.09.2019, 23:24
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
И у меня такой вопрос - на канале есть тема "Правила чтения буквы е". Для меня эта тема довольно сложная, но в уроке раскрыто только одно правило, а хотелось бы все разложить "по полочкам". Есть такой урок на канале?
Здравствуйте. Пока уроков по остальным правились чтения на канале нет. Я сейчас только снимаю целый цикл видео по правилам. Осталось немного доснимать, обработать видео и тогда уже выложу на канале
Kateryna-fr вне форумов  
  #24
Старое 30.10.2019, 20:27
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
Nathaniel, здравствуйте. Прошу вас удалить комментарий от 24.10.2019, написанный под моим ником. Комментарий написан не мной и носит явно издевательский характер. Прошу вас обратить на это внимание. Спасибо
Kateryna-fr вне форумов  
  #25
Старое 13.09.2019, 09:15
Бывалый
 
Дата рег-ции: 27.02.2019
Сообщения: 116
недавно наткнулся на канал, продолжайте ! )
VBV вне форумов  
  #26
Старое 13.09.2019, 23:47
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
Для тех людей, которые находятся в процессе изучения французского и ещё не разобрались с произношением слова PLUS во французском, я сделала новый видеоматериал на эту тему.
Приятного и полезного всем просмотра.
https://youtu.be/GGL0w-hS4No
Kateryna-fr вне форумов  
  #27
Старое 15.09.2019, 21:21
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 17.606
Посмотреть сообщениеKateryna-fr пишет:
Здесь я хотела бы делиться с вами своими знаниями, отвечать на ваши вопросы о французском языке. Ну и на вопросы вцелом о Франции тоже.
Посмотреть сообщениеKateryna-fr пишет:
Если у вас есть вопросы по французскому, то пишите их и мы будем вместе в них разбираться.
Не забывайте, пожалуйста, о Вашем предложении. В теме уже есть несколько вопросов без ответа.
Nathaniel вне форумов  
  #28
Старое 15.09.2019, 23:58
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.08.2019
Сообщения: 36
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Не забывайте, пожалуйста, о Вашем предложении. В теме уже есть несколько вопросов без ответа.
Да, извините, за бесконечными упреками двух моих «собеседников» я не заметила вопросы по теме. Впредь буду внимательнее.
Kateryna-fr вне форумов  
  #29
Старое 16.09.2019, 15:52
Мэтр
 
Аватара для Miss_Nadine
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Сообщения: 1.445
Kateryna-fr, не подскажите, как по-французски "плохому танцору всегда туфли жмут?"
Miss_Nadine вне форумов  
  #30
Старое 16.09.2019, 15:57     Последний раз редактировалось Alena77; 16.09.2019 в 16:03..
Мэтр
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: STRASBOURG
Сообщения: 16.698
Посмотреть сообщениеMiss_Nadine пишет:
Kateryna-fr, не подскажите, как по-французски "плохому танцору всегда туфли жмут?"
Не мучайте автора.
На форуме даже после иняза спрашивают в теме «Помогите перевести» фразы и выражения.
Кстати, в одной из тем, уже давался перевод этой фразы.
__________________
Я живу так, как я мыслю. Если я живу иначе, значит, я не живу
Alena77 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
ПАРИЖ. Студентка Сорбонны предлагает помощь в изучении французского языка Dana Almazovna Биржа труда 10 06.06.2016 22:04
Нужна справка об изучении языка yla23 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 02.07.2010 15:22
Предлагаю свою помощь в изучении французского языка (в вопросах перевода) Ваня Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 09.04.2009 20:30
Схема занятий при самостоятельном изучении языка Ines Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 19.12.2004 09:00
Помогите в изучении языка - нужны пособия Lyuba Французский язык - вопросы изучения и преподавания 12 11.09.2002 15:52


Часовой пояс GMT +2, время: 18:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX