Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 29.06.2003, 03:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vishenka
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Сообщения: 2.641
В 70-х, что ли, кто-то пел:"Под мостом Мирабо Тихо Сена течет И уносит нашу любовь..."
Vishenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 29.06.2003, 03:46
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Это Аполлинер. См. здесь:
http://magazines.russ.ru/inostran/1998/4/apoliner.html
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 29.06.2003, 15:10
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.893
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
А ещё её поют по-английский. Ирландская группа "Pogues".
Below the Pont Mirabeau
Slow flows the Seine
And all out loves together
Must I recall again
Joy would always follow
After pain....
Из альбома 1995г "Pogue Mahone".
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 29.06.2003, 15:48
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vishenka
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Сообщения: 2.641
"Ирландская группа "Pogues"." Berurier, я не знала....
Борис, сразу слышно, что мелодия эта не звучит у Вас в голове, она кондовая советская, но красивая, мне нравится, хотя я сомневаюсь, что Гийом Аполлинер мог петь ее по-русски в 70-х, разве что по-польски, разве что лет на 50 раньше
Vishenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 29.06.2003, 23:45
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.893
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
Je fais souvent ce reve etrange et penetrant
D`une femme inconnue, et que j`aime, et qui m`aime,
Et qui n`est, chaque fois, ni tout a fait la meme
Ni tout a fait une autre, et m`aime et me comprend.

Car elle me comprend, et mon coeur, transparent
Pour elle seule, helas! cesse d`etre un probleme
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front bleme,
Elle seule les sait rafraichir, en pleurant.

Est-elle brune, blonde ou rousse? - Je l`ignore.
Son nom? Je me souviens qu`il est doux et sonore
Comme ceux des aime's que la Vie exila.

Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L`inflexion des voix cheres qui se sont tues.

VERLAINE. Mon reve familier.
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 30.06.2003, 01:49
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.893
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
О, как божественно соединенье
Извечно созданного друг для друга.
Но люди, созданные друг для друга
Соединяются, увы, так редко.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
СТО "НЕТ".

В окнах зелёный свет,
Странный, болотный свет...
Я не повешусь, нет,
Не помешаюсь, нет...

Буду я жить сто лет,
И без тебя - сто лет.
Сердце не стонет, нет,
Нет,
сто "нет"!

__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 30.06.2003, 03:17
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.893
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
Puisque j`ai mis ma levre a ta coupe encore pleine;
Puisque j`ai dans tes mains pose' mon front pali;
Puisque j`ai respire' parfois la douce haleine
De ton ame, parfum dans l`ombre enseveli;

Puisqu`il me fut donne' de t`entendre me dire
Les mots ou se repand le coeur mysterieux;
Puisque j`ai vu pleurer, puisque j`ai vu sourire
Ta bouche sur ma bouche et tes yeux sur mes yeux;

Puisque j`ai vu briller sur ma tete ravie
Un rayon de ton astre, helas! voile' toujours;
Puisque j`ai vu tomber dans l`onde de ma vie
Une feuille de rose arrachee a tes jours;

Je puis maintenant dire aux rapides annees:
- Passez! passez toujours! je n`ai plus a vieillir!
Allez-vous-en avec vos fleurs toutes fanees;
J`ai dans l`ame une fleur que nul ne peut cueillir!

Votre aile en le heurtant ne fera rien repandre
Du vaste ou` je m`abreuve et que j`ai bien rempli.
Mon ame a plus de feu que vous n`avez de cendre!
Mon coeur a plus d`amour que vous n`avez d`oubli!

V. Hugo
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 02.07.2003, 02:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.06.2003
Сообщения: 82
Борис Виан

J'aimerais
J'aimerais
J'aimerais
Devenir un grand poete
Et les gens
Me metteraient
Plein de laurrier sur la tete
Mais voila
Je n'ai pas
Assez de gout pour les livres
Et je songe trop a vivre
Et je pense trop aux gens
Pour etre toujours content
De n'ecrire que du vent.

я нашла сайт с его стихами в инете...) если кому-нибудь нужно - могу поделиться ссылкой
cerridwen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 13.07.2003, 23:37
Мэтр
 
Аватара для Eveline
 
Дата рег-ции: 01.10.2002
Откуда: Keila - Tallinn
Сообщения: 1.071
Отправить сообщение для  Eveline с помощью ICQ
Анну Ахматову я готова цитировать бесконечно...
Вот несколько её стихотворений, одни из самых моих любимых :-)))


ВЕЧЕРОМ

Звенела музыка в саду
Таким невыразимым горем.
Свежо и остро пахли морем
На блюде устрицы во льду.

Он мне сказал: "Я верный друг!"
И моего коснулся платья...
Как не похожи на объятья
Прикосновенья этих рук.

Так гладят кошек или птиц,
Так на наездниц смотрят стройных...
Лишь смех в глазах его спокойных
Под легким золотом ресниц.

А скорбных скрипок голоса
Поют за стелющимся дымом:
"Благослови же небеса -
Ты первый раз одна с любимым".

1913.Март



* * *

После ветра и мороза было
Любо мне погреться у огня.
Там за сердцем я не уследила,
И его украли у меня.

Новогодний праздник длится пышно,
Влажны стебли новогодних роз,
А в груди моей уже не слышно
Трепетания стрекоз.

Ах! не трудно угадать мне вора,
Я его узнала по глазам.
Только страшно так, что скоро, скоро
Он вернет свою добычу сам.

1914.Январь


* * *

Каждый день по-новому тревожен,
Все сильнее запах спелой ржи.
Если ты к ногам моим положен,
Ласковый, лежи.

Иволги кричат в широких кленах,
Их ничем до ночи не унять.
Любо мне от глаз твоих зеленых
Ос веселых отгонять.

На дороге бубенец зазвякал -
Памятен нам этот легкий звук.
Я спою тебе, чтоб ты не плакал,
Песенку о вечере разлук.

1913


* * *

Я научилась просто, мудро жить,
Смотреть на небо и молиться Богу,
И долго перед вечером бродить,
Чтоб утомить ненужную тревогу.

Когда шуршат в овраге лопухи
И никнет гроздь рябины желто-красной,
Слагаю я веселые стихи
О жизни тленной, тленной и прекрасной.

Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь
Пушистый кот, мурлыкает умильней,
И яркий загорается огонь
На башенке озерной лесопильни.

Лишь изредка прорезывает тишь
Крик аиста, слетевшего на крышу.
- И если в дверь мою ты постучишь,
Мне кажется, я даже не услышу.

1912


Сжала руки...


Сжала руки под темной вуалью...
"Отчего ты сегодня бледна?"
- Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.

Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.

Задыхаясь, я крикнула: "Шутка
Все, что было. Уйдешь, я умру".
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: "Не стой на ветру".
Eveline вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 14.07.2003, 16:02
Мэтр
 
Аватара для Miel
 
Дата рег-ции: 31.10.2002
Откуда: IDF
Сообщения: 6.190
Булат Окуджава
ФРАНСУА ВИЙОН

Пока земля еще вертится,
пока еще ярок свет,
господи, дай же ты каждому
чего у него нет:
мудрому дай голову,
трусливому дай коня,
дай счастливому денег...
И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится, -
господи, твоя власть! -
дай рвущемуся к власти
навластвоваться всласть,
дай передышку щедрому
хоть до исхода дня.
Каину дай раскаяние...
И не забудь про меня.

Я знаю: ты все умеешь,
я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый,
что он проживает в раю,
как верит каждое ухо
тихим речам твоим,
как веруем и мы сами,
не ведая, что творим!

Господи мой боже,
зеленоглазый мой!
Пока Земля еще вертится,
и это ей странно самой,
пока ей еще хватает
времени и огня,
дай же ты всем понемногу...
И не забудь про меня.

1963

М. Цветаева

* * *

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас на головами,
За то, что Вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не Вами.

3 мая 1915

* * *
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверзтую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.

Застынет все, что пело и боролось,
Сияло и рвалось.
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.

И будет жизнь с ее насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет все - как будто бы под небом
И не было меня!

Изменчивой, как дети, в каждой мине,
И так недолго злой,
Любившей час, когда дрова в камине
Становятся золой.

Виолончель, и кавалькады в чаще,
И колокол в селе...
- Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!

К вам всем - что мне, ни в чем не знавшей меры,
Чужие и свои?!-
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви.

И день и ночь, и письменно и устно:
За правду да и нет,
За то, что мне так часто - слишком грустно
И только двадцать лет,

За то, что мне прямая неизбежность -
Прощение обид,
За всю мою безудержную нежность
И слишком гордый вид,

За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру...
- Послушайте!- Еще меня любите
За то, что я умру.
Miel сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 14.07.2003, 16:10
Мэтр
 
Аватара для Miel
 
Дата рег-ции: 31.10.2002
Откуда: IDF
Сообщения: 6.190
Наум Коржавин ТРУБАЧИ

Я с детства мечтал, что трубач затрубит,
И город проснется под цокот копыт,
И все прояснится открытой борьбой:
Враги - пред тобой, а друзья - за тобой.

И вот самолеты взревели в ночи,
И вот протрубили опять трубачи,
Тачанки и пушки прошли через грязь,
Проснулось геройство, и кровь пролилась.
Но в громе и славе решительных лет
Мне все ж не хватало заметных примет.
Я думал, что вижу, не видя ни зги,
А между друзьями сновали враги.
И были они среди наших колонн,
Подчас знаменосцами наших знамен.

Жизнь бьет меня часто. Сплеча. Сгоряча.
Но все же я жду своего трубача.
Ведь правда не меркнет, и совесть - не спит.
Но годы уходят, а он - не трубит.
И старость подходит. И хватит ли сил
До смерти мечтать, чтоб трубач затрубил?

А может, самим надрываться во мгле?
Ведь нет, кроме нас, трубачей на земле.

1955

Miel сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 03.08.2003, 19:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Maga
 
Дата рег-ции: 12.07.2003
Откуда: Новосибирск
Сообщения: 359
Отправить сообщение для  Maga с помощью ICQ
Ника Турбина
Полынь-трава

Я - полынь-трава.
Горечь на губах,
Горечь на словах,
Я - полынь-трава.
И над степью стон
Ветром оглушен.
Тонок стебелек -
Переломлен он.
Болью рождена,
Горькая слеза
В землю упадет.
Я - полынь-трава.
(1982)

Пусть вам память опять мои руки положит на плечи
И опять окунет с головой в ледяную безбрежность.
Если вновь одиноки вы в синий заснеженный вечер,
Я прошу, загляните ко мне, подарите мне нежность…
Я открою вам двери, я произнесу ваше имя.
И не сразу, не вдруг я решусь ещё что-то сказать.
Разве думали мы, вечера коротая с другими,
Что придется опять посмотреть нам друг другу в лаза?
В моем доме тепло, окна спальни слегка запотели,
Чай вскипел и остыл – одинокий, забытый, ненужный…
На губах моих – ваших волос золотые метели,
Те, что сердце знобят мне и глупую голову кружат.
Я теперь только слышу, как ветры за окнами стонут,
Только разве им больно бывает? Едва ли…
Я теперь только вижу лишь глаз ваших ласковый омут,
Я тону в нем и таю на раскрытом рояле.
Только как растопить моих чувств прошлогодние льдинки?
Что, увы, не растаяли даже от ваших объятий…
Вот и новой зиме скоро пьяные справим поминки
Нарядившись в веселые летние платья…
Будет утром весна, будет теплым и солнечным утро,
Будут нежности снежной ручьи по дорогам бежать…
Ветер выплачет боль и вы снова уйдете к кому-то,
Снег растает, мне ваших следов уже не отыскать…
Снег растает, останется память о нежности снежной,
Я запомню, как любят, запомню, как сходят с ума.
Я не стану искать вас, ведь мне остается надежда,
Вера в то, что всего через год будет снова зима.
Пусть вам память опять мои руки положит на плечи
И опять окунет с головой в ледяную безбрежность.
Если вновь одиноки вы в синий заснеженный вечер,
Я прошу, загляните ко мне, подарите мне нежность…


Мне нравится ваше лицо...
Всего полчаса до рассвета,
Всего полчаса
Для ответа
Осталось всего полчаса.
Закройте скорее глаза.
Вы слышите,
Листья уснули,
И снится им ветер в июле.
Дрожит над поляною эхо,
Цветут колокольчики
Смеха…
А нынче над миром
Ни звука.
Безмолвно
Движение круга,
Безмолвно
Кружение снега,
В душе моей мука
И нега.
Стремлюсь покориться глубинам
Невзрачным яйцом голубиным.
Но скручена в нем
До рассвета
Пружина свистящего ветра.
трепещет листва -
Аллилуйя!
И жаждет змея –
Поцелуя.
Ласкает палач
Гильотину…
- я вас никогда не покину.
Всего полчаса до рассвета.
Какое короткое лето…
Мне нравится ваше лицо…


__________________
Чего-то хочется, а чего – не пойму: то ли революции, то ли севрюги с хреном...
Maga вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 05.08.2003, 11:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: France
Сообщения: 595
Вислава Шимборская

Тень


Тень моя, как шут при королеве,

Неотступно следует за мной.

Чуть привстану, тень — в слезах иль в гневе —

Стукнется о стену головой.



Не пытаясь закричать от боли,

Съёжится, коль сяду я опять…

Может быть, совсем иные роли

Ей при мне хотелось бы играть…



Я к окошку подойду украдкой,

Не ступив и взглядом на карниз,

А она, бедняга, без оглядки

Норовит туда,

на камни,

вниз.



Тень, как шут, своим нелепым жестом

Королеву выставит на смех

И величья царственного вместо

Обнажит отчаянье при всех.



При разлуке с королем любимым

Легким будет шеи поворот…

Только тень, скользнув неслышно мимо,

Горестно на рельсы упадет…



(Перевод с польского Виктора Филиппова)
Noizouille вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 18.08.2003, 02:18
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.893
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
Paul Verlaine "Chanson d`automne"
---------------------------------------------
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et bleme, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure ;

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deca, dela
Pareil a la
Feuille morte.
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #75
Старое 18.08.2003, 11:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg - Harbin
Сообщения: 1.344
Борис Пастернак

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле,
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

1946

Марина Цветаева

С.Э.

Я с вызовом ношу его кольцо!
- Да, в Вечности - жена, не на бумаге. -
Его чрезмерно узкое лицо
Подобно шпаге.

Безмолвен рот его, углами вниз,
Мучительно-великолепны брови.
В его лице трагически слились
Две древних крови.

Он тонок первой тонкостью ветвей.
Его глаза - прекрасно-бесполезны! -
Под крыльями раскинутых бровей -
Две бездны.

В его лице я рыцарству верна,
- Всем вам, кто жил и умирал без страху! -
Такие - в роковые времена -
Слагают стансы - и идут на плаху.

июнь 1914

Откуда такая нежность?
Не первые - эти кудри
Разглаживаю, и губы
Знавала - темней твоих.

Всходили и гасли звезды
(Откуда такая нежность?),
Всходили и гасли очи
У самых моих очей.

Еще не такие песни
Я слушала ночью темной
(Откуда такая нежность?)
На самой груди певца.

Откуда такая нежность?
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами - нет длинней?

февраль 1916

Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,
Оттого что лес - моя колыбель, и могила - лес,
Оттого что я на земле стою - лишь одной ногой,
Оттого что я о тебе спою - как никто другой.

Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей,
У всех золотых знамен, у всех мечей,
Я закину ключи и псов прогоню с крыльца -
Оттого что в земной ночи я вернее пса.

Я тебя отвоюю у всех других - у той, одной
Ты не будешь ничей жених, я - ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя - замолчи! -
У того, с которым Иаков стоял в ночи.

Но пока тебе не скрещу на груди персты, -
О проклятье! - у тебя останешься ты:
Два крыла твоих, нацеленные в эфир, -
Оттого что мир - твоя колыбель, и могила - мир!

август 1916

Осип Мандельштам

Ленинград

Я вернулся в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухлых желез.

Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей,

Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.

Петербург! я еще не хочу умирать:
У тебя телефонов моих номера.

Петербург! У меня еще есть адреса,
По которым найду мертвецов голоса.

Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,

И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.

Декабрь 1930


__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.
Claire Flas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #76
Старое 19.08.2003, 14:49
Новосёл
 
Аватара для Illka
 
Дата рег-ции: 07.08.2003
Откуда: Marseille ( Podmoskova)
Сообщения: 7
Ш. Бодлер


Для отрока, в ночи глядящего эстампы,
За каждым валом — даль, за каждой далью — вал.
Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!
Ах, в памяти очах — как бесконечно мал!

В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.

Что нас толкает в путь? Тех — ненависть к отчизне,
Тех — скука очага, ещё иных — в тени
Цирцеиных ресниц оставивших полжизни —
Надежда отстоять оставшиеся дни.

В Цирцеиных садах, дабы не стать скотами,
Плывут, плывут, плывут в оцепененье чувств,
Пока ожоги льдов и солнц отвесных пламя
Не вытравят следов волшебницыных уст.


Но истые пловцы — те, что плывут без цели:
Плывущие, чтоб плыть! Глотатели широт,
Что каждую зарю справляют новоселье
И даже в смертный час ещё твердят: Вперёд!

На облако взгляни: вот облик их желаний!
Как отроку — любовь, как рекруту — картечь,
Так край желанен им, которому названья
Доселе не нашла ещё людская речь.


Illka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #77
Старое 20.08.2003, 22:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg - Harbin
Сообщения: 1.344
Два любимых сонета Шекспира:

Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.

Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?

*****

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.
Claire Flas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #78
Старое 29.08.2003, 00:06
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 04.11.2002
Сообщения: 233
***

Я тебя отворую у всех семей, у всех невест.
Аполлону - коровы, мяса', а я Гермес.

Аполлону - тирсы и стрелы, а я - сатир,
он - светящийся в солнце, а я - светлячком светил.

Я тебя (о, двое нас, что до них - остальных!).
Я тебя отвою во всех восстаньях своих.

Я тобой отворю все уста моей молвы.
Я тебя отреву на всех площадях Москвы.

Он творил руками тебя, а я - рукокрыл.
Он трудился мильоны раз, а я в семь дней сотворил.

Он - стражник жизни с серебряным топором.
Он - жизнь сама, а я - бессмертье твое.

Я тебя от рая (убежища нет!) уберегу.
Я тебя отправлю в века и убегу.

Я тебе ответил. В свидетели - весь свет.
Я тебе отверил. И нашего неба - нет.

Нет ни лун, ни злата, ни тиканья и ни мук.
Мне - молчать, как лунь, или мычать, как мул.

Эти буквицы боли - твои семена,
их расставлю и растравлю и - хватит с меня!


***

Я вас любил. Любовь еще - быть может.
Но ей не быть.
Лишь конский топ на эхо нас помножит
да волчья сыть.

Ты кинь коня и волка приласкаешь...
Но ты - не та.
Плывет твой конь к тебе под парусами,
там - пустота

Взовьется в звон мой волк - с клыками мячик
к тебе, но ты
уходишь в дебри девочек и мачех
моей мечты.

Труднее жить, моя, бороться проще,
я не борюсь.
Ударит колокол грозы, пророчеств, -
я не боюсь.

ни смерти, ни твоей бессмертной славы, -
звезду возжечь!
хоть коне-волк у смертницы-заставы,
хоть - в ад возлечь!

Проклятий - нет, и нежность - не поможет,
я кровь ковал!
Я - вас любил. Любовь - еще быть может...
не вас, не к вам.


***

Теперь — тебе: там, в мастерской, маски,
тайник и гипс, и в светлячках воздух...
Ты Галатею целовал, мальчик,
ты, девочка, произнесла вот что:

“У нас любовь, а у него маски,
мы живы жизнью, он лишь труд терпит,
другую девушку — он метр, мастер, —
ему нетрудно, он еще слепит!”

Так лепетала ты, а ты слышал,
ты пил со мной и ел мои сласти,
я обучал тебя всему свыше, —
мой мальчик, обучи ее страсти!

Мой ученик, теперь твоя тема,
точнее тело. Под ее тогой
я знаю каждый капилляр тела,
ведь я — творец, а ты — лишь ты. Только

в твоей толпе. Теперь — твоя веха.
И молотками весь мой труд, трепет,
и — молотками мой итог века!
“Ему нетрудно, он еще слепит!”

Теперь — толпе. Я не скажу “стойте”.
Душа моя проста, как знак смерти.
Да, мне нетрудно, я слеплю столько...
Скульптуры — что там! — будет миф мести.

И тем страшнее, что всему миру
вы просчитались так, и пусть пьесу
вы рассчитали молотком, — минус,
мир — арифметика, и плюс — плебсу.

Теперь убейте. Это так просто.
Я только тих, я только в труд — слепо.
И если Бог меня лепил в прошлом —
Ему нетрудно, Он еще слепит!


***

Художник пробовал перо,
как часовой границы - пломбу,
как птица южная - полет!..
А я твердил тебе: не пробуй,

Избавь себя от “завершенья
сюжетов”, “поисков себя”,
избавь себя от совершенства,
от братьев почерка - избавь!

Художник пробовал... как плач
новорожденный, тренер - бицепс,
как пробует топор палач
и револьвер самоубийца!

А я твердил тебе: осмелься
не “пробовать” - взглянуть в глаза
неотвратимому возмездью
за словоблудье, славу, за

уставы, идолопоклонство
карающим карандашам...
А требовалось так немного:
всего-то навсего - дышать...


Виктор Соснора
random вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #79
Старое 29.08.2003, 02:14
Дебютант
 
Аватара для Francesca
 
Дата рег-ции: 26.08.2003
Откуда: Montana, USA
Сообщения: 80
Отправить сообщение для  Francesca с помощью ICQ
Druz'ya, kakoy zamechatel'niy topik!
Ya zdec' otkrila dlya cebya mnogo prekracnix ctixov, neizvectnix mne ran'she, a takje c udovol'ctviem perechitala znakomix i lubimix avtorov.
Pacternaka, Cvetaevu, Gumileva i Axmatovu ya lublyu vcem cerdcem, i camie lubimie ix ctixi zdec' uje vcpominali. Poka perechitivala, podumala cnova chto mne nravitcya kogda Pugacheva icpolnyaet pecni na ctixi Cvetaevoy.
Zdec' eshe ne govorili po-moemu o Garcia Lorke, ya ego obajayu! Neveroyatno talantliviy, c ochen 'tragichnoy cud'boy.

НЕВЕРНАЯ ЖЕНА

И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна...

То было ночью Сант-Яго,
и, словно сговору рады,
в округе огни погасли
и замерцали цикады.
Я сонных грудей коснулся,
последний проулок минув,
и жарко они раскрылись
кистями ночных жасминов.
А юбки, шурша крахмалом,
в ушах у меня дрожали,
как шелковые завесы,
раскромсанные ножами.
Врастая в безлунный сумрак,
ворчали деревья глухо,
и дальним собачьим лаем
за нами гналась округа...

За голубой ежевикой
у тростникового плеса
я в белый песок впечатал
ее смоляные косы.
Я сдернул шелковый галстук.
Она наряд разбросала.
Я снял ремень с кобурою,
она - четыре корсажа.
Ее жасминная кожа
светилась жемчугом теплым,
нежнее лунного света,
когда скользит он по стеклам.
А бедра ее метались,
как пойманные форели,
то лунным холодом стыли,
то белым огнем горели.
И лучшей в мире дорогой
до первой утренней птицы
меня этой ночью мчала
атласная кобылица...

Тому, кто слывет мужчиной,
нескромничать не пристало,
и я повторять не стану
слова, что она шептала.
В песчинках и поцелуях
она ушла на рассвете.
Кинжалы трефовых лилий
вдогонку рубили ветер.

Я вел себя так, как должно,
цыган до смертного часа.
Я дал ей ларец на память
и больше не стал встречаться,
запомнив обман той ночи
у края речной долины,-
она ведь была замужней,
а мне клялась, что невинна.

ПРОЩАНЬЕ

Если умру я -
не закрывайте балкона.

Дети едят апельсины.
(Я это вижу с балкона.)

Жницы сжинают пшеницу.
(Я это слышу с балкона.)

Если умру я -
не закрывайте балкона.

ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА

По лбу моему ты ступаешь.
Какое древнее чувство!

Зачем мне теперь бумага,
перо и мое искусство?

Ты с красным ирисом схожа
и пахнешь степной геранью.

Чего, лунотелая, ждешь
от моего желанья?
__________________
"Per aspera ad astra!"
Francesca вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #80
Старое 29.08.2003, 03:50
Дебютант
 
Аватара для Francesca
 
Дата рег-ции: 26.08.2003
Откуда: Montana, USA
Сообщения: 80
Отправить сообщение для  Francesca с помощью ICQ
А вот еще одно из моих любиміх стихотворений, но не помню его названия. Мне оно близко сердцу, єто Лермонтов.

...Роскошной Грузии долины
Ковром раскинулись вдали.
Счастлвый, пышный край земли!
Столпообразные раины,
Звонко-бегущие ручьи
По дну из камней разноцветных,
И кущи роз, где соловьи
Поют красавиц безответных
На сладкий голос их любви,
Чинар развесистые сени,
Густым увенчаны плющом;
Ущелья, где палящим днем
Таятся робкие олени;
И блеск, и жизнь, и шум листов,
Стозвучный говор голосов,
Дыханье тысячи растении,
И полдня сладострастный зной,
И ароматною росой
Всегда увлаженные ночи,
И звезды яркие, как очи,
Как взор грузинки молодой...
***
Вах!
__________________
"Per aspera ad astra!"
Francesca вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #81
Старое 29.08.2003, 12:59
Новосёл
 
Аватара для Risha
 
Дата рег-ции: 27.08.2003
Откуда: Lettonie
Сообщения: 7
Хотите, я побуду Вашим псом,
Лохматым, романтичным сенбернаром?
Хотите, я пребуду Вашим сном,
Лирическим или сплошным кошмаром?
А может быть, мне сковырнуть звезду?
Оправить в серебро и в алых лентах,
Приплюсовав шалфей и резеду,
Вам поднести коленопреклоненно...
Настало время выдачи слонов
И превращений черепашек в принцев!
В любой любви - гармония без слов,
Обычно не обязанность, а принцип,
Принципиально - буду Вашим я.
Не слишком важно - где, когда, насколько?
Закружит нас волшебная струя
В прыгучем танце под названьем - полька,
Хотите, мы исправим весь сюжет?
И повесть станет праздничным романом,
Где Ваш полуодетый силуэт
Интимно тает в мареве туманном.
Душа скользит с нелепой крутизны,
Я ухожу, глуша огонь желанья,
И на ладони Вашей холм Луны
Изысканно целую на прощанье...

* * *

Привет тебе, Телефонный Бог!
Спасибо за всß, что старался сделать.
Ты наши души верстал несмело,
Соединяя, что только мог.
Усиливал голос, как мегафон,
И каждое слово гремело медью,
А в трубке мраморный перезвон
Изящно стирал голоса соседей.
Ты, всß понимая, пытался снять
Окалину нервов с пустого слуха...
И круглой ладони твоей печать
Так ласково грела больное ухо.
Я весь был болен. Я бредил ей,
Дышал еß именем в тьму мембраны.
Я тайный номер хранил во сне,
Как правоверный строку Корана.
Как бард - гитару, как маг - число,
Как червь музейный свои эмали...
И мне хватало десятка слов,
А телефон довершал детали.
Вдруг добавляя интимный треск
И резонанс на ведущих фразах,
Или шумя, словно хвойный лес,
Или шепча, словно вздох экстаза.
Это другие кричали: "Ах!
Требуем права, суда, огласки!"
А ты раскладывал в проводках
Нашей любви золотые сказки.
У всех романов один итог -
Очень счастливый! Очень либо...
Плачет в углу Телефонный Бог.
Он тоже не верит в моß "спасибо"...
***
Как маленький кусочек янтаря,
Держу твою ладонь в своей ладони.
А за окном вечерняя заря
И облака кудрявые, как кони.
А за окном такой далекий мир
Течет, переливается, струится
И, разноцветьем разливаясь вширь,
Вдруг преломляется в твоих ресницах.
И сам я отражаюсь в полный рост,
И чувствую себя сильней и выше...
Так отраженный свет далеких звезд
Порой нам ближе, чем звезда над крышей.
***
Если Вам понравилось, можете продолжить чтение
http://www.abelyanin.ru/Poeziya1.asp
Risha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #82
Старое 02.09.2003, 23:55
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.893
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ

-Immense et Rouge-

Immense et rouge
Au-dessus du Grand Palais
Le solei d'hiver apparait
Et disparait
Comme lui mon coeur va disparaitre
Et tout mon sang va s'en aller
S'en aller a ta recherche
Mon amour
Ma beaute'
Et te trouver
La` ou` tu es.

(J. Prevert)
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #83
Старое 03.09.2003, 20:19
Бывалый
 
Аватара для Ternovnik
 
Дата рег-ции: 02.09.2003
Откуда: Москва
Сообщения: 121
Любимые стихи? [Поделитесь своим.]

А я обожаю Лорку, Федерико Гарсиа Лорку...Для меня это Поэт Поэтов...

Сан-Габриэль

Высокий и узкобедрый,
Стройней тростников лагуны,
Идет он, кутая тенью
Глаза и грустные губы.
Поют горячие вены
Серебряною струною,
А кожа в ночи мерцает,
Как яблоки под луною.
и туфли мерно роняют
В туманы лунных цветений
Два такта, грустных и кратких,
Как траур облачной тени.
И нет ему в мире равных:
Ни пальмы в степях кочевий,
Ни короля на троне,
Ни в небе звезды вечерней.
Когда над яшмовой грудью
Лио он клонит в моленье,
Ночь на равнину выходит,
Чтобы упасть на колени.
и повелителя горлиц,
Чуждого ива печальным,
Сан-Габриэля встречают
Звоном гитар величальным:
-Когда в материнсокм лоне
Послышится плач дитяти,
Припомни народ цыганский,
Тебе подаривший платье!

Анунсиасьон де Лос Рейес,
С тугой косой смоляною,
Выходит, кутая плечи
Лохмотьями и луною.
И с лилией и с улыбкой,
Пред нею в поклоне плавном
Предстал Габриэль- архангел -
Хиральды пркрасный правнук.
-Пошли тебе Бог отраду,
О смуглое чудо света!
Дитя у тебя родится -
Прекрасней ночного ветра.
- Ай, свет мой, Габриэлильо!
ай, Сан-Габриэль пресветлый!
Заткать бы мне твое ложе
Гвоздикой и горицветом...
-Пошли тебе Бог отраду,
Ста внуков на ста престолах!
Тови горючие очи -
Как соль на пустошах голых.
- Ай, Сан-Габриэль мой, трижды
Меня пронизало счастье!
Сиянье твое жасмином
Мои холодит запястья.
- Пошли тебе Бог отраду,
Звезда под бедным нарядом!
Найдешь ты в груди сыновней
Три раны с родинкой рядом.
- Ай, свет мой, Габриэлильо!
Ай, Сан-Габриэль пресветлый!
Как ноет под левой грудью,
Теплом молока согретой!
Серебряные цикады
по бисеру замерцали,
А звезды по небосклону
Раскинулисб бубенцами.

Дитя запевает в лоне
У матери изумленной.
Дрожит в голосочке песня
Миндалинкою зеленой.

Архангел уходит в небо
Над улицами пустымию
А звезды по небосклону
Бессмертниками застыли.
(Лорка практически непереводим, я это поняла, когда читала его в подлиннике, но этот перевод - А. Гелескула, у него самые лучшие и точные переводы Лорки).
__________________
Когда Богу становится грустно на небесах, Он открывает окно и смотрит на парижские бульвары...
Ternovnik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #84
Старое 07.09.2003, 20:32
Дебютант
 
Аватара для Francesca
 
Дата рег-ции: 26.08.2003
Откуда: Montana, USA
Сообщения: 80
Отправить сообщение для  Francesca с помощью ICQ
Ternovnik, mi c Vami colidarni v lubvi k Lorke (cm. vishe)
__________________
"Per aspera ad astra!"
Francesca вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #85
Старое 18.09.2003, 16:41
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Antenna
 
Дата рег-ции: 08.08.2003
Откуда: Россия
Сообщения: 327
Из О.Мандельштама:


Я пью за военные астры, за все, чем
корили меня
За барскую шубу, за астму, за желчь
петербургского дня,

За музыку сосен савойских,
полей Елисейских бензин,
За розу в кабине рольс-ройса
и масло парижских картин,

Я пью за бискайские волны, за сливок
альпийских кувшин
За рыжую спесь англичанок и дальних
колоний хинин.

Я пью, но еще не придумал – из двух
выбираю одно:
Веселое асти-спуманте иль папского замка
вино.

****

На доске малиновой, червонной,
На кону горы крутопоклонной –
Втридорога снегом напоенный
Высоко занесся – сонный, сонный
Полугород, полуберег конный,
В сбрую красных углей запряженный
Желтою мастикой утепленный
И перегоревший в сахар жженый.
Не ищи в нем зимних масел рая,
Конькобежного фламандского уклона,
Не раскаркается здесь веселая, кривая,
Карличья, в ушастых шапках, стая, -
И, меня сравненьем не смущая,
Срежь рисунок мой, в дорогу крепкую
влюбленный,
Как сухую, но живую лапу клена
Дым уносит, на ходулях убегая…

***


Из М.Волошина:

Город-Змей, сжимая звенья,
Сыплет искры в алый день.
Улиц тусклые каменья
Синевой прозрачит тень.
Груды зданий, как кристаллы;
Серебро, агат и сталь;
И церковные порталы,
Как седой хрусталь.
Город бледным днем измучен,
Весь исчерчен тьмой излучин,
И над ним издалека –
По пустыням небосклона,
Как хоругви, как знамена,
Грозовые облака…
И в пространствах величаво,
Властной музыкой звуча,
Распростерлись три луча,
Как венец…
(Твой образ – Слава!)
И над городом, далече
На каштанах с высоты,
Как мистические свечи,
В небе теплятся цветы…

***

Как мне близок и понятен
Этот мир – зеленый, синий,
Мир живых, прозрачных пятен
И упругих, гибких линий.

Мир стряхнул покров туманов.
Четкий воздух свеж и чист
На больших стволах каштанов
Ярко вспыхнул бледный лист.

Небо целый день моргает,
(Прыснет дождик, брызнет луч)
Развивает и свивает
Свой покров из сизых туч.

И сквозь дымчатые щели
Потускневшего окна
Бледно пишет акварели
Эта бледная весна.

***

Из Ф.Г.Лорки:


Пейзаж

Студят вечернюю тишь
дни-ветрогоны.

Дети глядят из темниц
В мир заоконный,
где превращаются в птиц
желтые клены.

Вечеру в зябкой воде
что-то не спится.
Яблочный свет зардел
на черепице.

***

Из «Сонетов о темной любви»:


О шепоток любви глухой и темной!
Безрунный плач овечий, соль на раны,
река без моря, башня без охраны,
гонимый голос, вьюгой заметенный!

О контур ночи четкий и бездонный,
тоска, вершиной вросшая в туманы,
затихший мир, заглохший мак дурманный,
забредший в сердце сирый пес бездомный!

Уйди с дороги, стужи голос жгучий,
не заводи на пустошь вековую,
где в мертвый прах бесплодно плачут тучи!

Не кутай снегом голову живую,
сними мой траур, сжалься и не мучай!
Я только жизнь: люблю – и существую!

Antenna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #86
Старое 25.09.2003, 19:40
Новосёл
 
Аватара для VeronicaGiul
 
Дата рег-ции: 11.09.2003
Сообщения: 2
ПРЕДЗИМЬЕ


(Попытка романса)


Я весть о себе не подам,

и ты мне навстречу не выйдешь.

Но дело идет к холодам,

и ты это скоро увидишь.


Былое забвенью предам,

как павших земле предавали.

Но дело идет к холодам,

и это поправишь едва ли.


Уйти к Патриаршим прудам,

по желтым аллеям шататься.

Но дело идет к холодам,

и с этим нельзя не считаться.


Я верю грядущим годам,

где все незнакомо и ново.

Но дело идет к холодам,

и нет варианта иного.


А, впрочем, ты так молода,

что даже в пальтишке без меха

все эти мои холода

никак для тебя не помеха.


Ты так молода, молода,

а рядом такие соблазны,

что эти мои холода

нисколько тебе не опасны.


Простимся до Судного дня.

Все птицы мои улетели.

Но ты еще вспомнишь меня

однажды во время метели.


В морозной январской тиши,

припомнив ушедшие годы,

ты варежкой мне помаши

из вашей холодной погоды.


VeronicaGiul вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #87
Старое 25.09.2003, 19:50
Новосёл
 
Аватара для VeronicaGiul
 
Дата рег-ции: 11.09.2003
Сообщения: 2
Еще вот..

Давай поедем в город,
Где мы с тобой бывали.
Года, как чемоданы,
Оставим на вокзале.

Года пускай хранятся,
А нам храниться поздно.
Нам будет чуть печально,
Но бодро и морозно.

Уже дозрела осень
До синего налива.
Дым, облако и птица
Летят неторопливо.

Ждут снега, листопады
Недавно отшуршали.
Огромно и просторно
В осеннем полушарье.

И все, что было зыбко,
Растрепанно и розно,
Мороз скрепил слюною,
Как ласточкины гнезда.

И вот ноябрь на свете,
Огромный, просветленный.
И кажется, что город
Стоит ненаселенный,-

Так много сверху неба,
Садов и гнезд вороньих,
Что и не замечаешь
Людей, как посторонних...

О, как я поздно понял,
Зачем я существую,
Зачем гоняет сердце
По жилам кровь живую,

И что, порой, напрасно
Давал страстям улечься,
И что нельзя беречься,
И что нельзя беречься...
1963
VeronicaGiul вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #88
Старое 09.10.2003, 03:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Я особенные чувства питаю к поэзии "серебряного века".Были уже процитированы прекрасные стихи Анны Ахматовой,Марины Цветаевой,Бориса Пастернака...От себя добавлю:
* * *
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.
<1912, 1928>
Б.Пастернак.


БАБУШКЕ

Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?

Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица —
Локоны в виде спирали.

Темный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, — кто Вы?

Сколько возможностей Вы унесли
И невозможностей — сколько? —
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!

День был невинен, и ветер был свеж.
Темные звезды погасли.
— Бабушка! Этот жестокий мятеж
В сердце моем — не от Вас ли?..
М.Цветаева
4 сентября 1914

Сергей Есенин занимает,на мой взгляд,особое место среди русских поэтов.Вего поэзии есть что-то близкое,родное,до боли знакомое...

ПЕСНЬ О СОБАКЕ
Утром в ржаном закуте,
Где златятся рогожи в ряд,
Семерых ощенила сука,
Рыжих семерых щенят.

До вечера она их ласкала,
Причесывая языком,
И струился снежок подталый
Под теплым ее животом.

А вечером, когда куры
Обсиживают шесток,
Вышел хозяин хмурый,
Семерых всех поклал в мешок.

По сугробам она бежала,
Поспевая за ним бежать...
И так долго, долго дрожала
Воды незамерзшей гладь.

А когда чуть плелась обратно,
Слизывая пот с боков,
Показался ей месяц над хатой
Одним из ее щенков.

В синюю высь звонко
Глядела она, скуля,
А месяц скользил тонкий
И скрылся за холм в полях.

И глухо, как от подачки,
Когда бросят ей камень в смех,
Покатились глаза собачьи
Золотыми звездами в снег.
1915

__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки?
Дискотека “Авария”, «Зло»
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #89
Старое 17.10.2003, 02:05
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.893
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
Sensation

Par les soirs bleus d`ete', j`irais dans les sentiers,
Picote' par les ble's, fouler l`herbe menue,
Reveur, j`en sentirai la fraicheur 'a mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tete nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
Mais l`amour infini me montera dans l`ame,
Et j`irai loin, bien loin, comme un bohemien,
Par la nature, heureux comme avec une femme.

Arthur Rimbaud
mars 1870
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #90
Старое 19.10.2003, 16:23
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vishenka
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Сообщения: 2.641
Какой сегодня день для русской поэзии - Роняет лес багряный свой убор! Сребрит мороз увянувшее поле....
Вспомним? Выпьем с горя - где же кружка? - Сердцу будет веселей...
Vishenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стихи NNK Улыбнись! 49 10.09.2013 02:01
Простые стихи Svet28 Литературный салон 24 21.10.2009 21:17
Любимые стихи или пропаганда Mechtatelnitza Литературный салон 102 12.06.2006 19:36
Стихи симпсон Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 11.06.2005 17:32
стихи asju Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.03.2003 14:24


Часовой пояс GMT +2, время: 11:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX