Воссоединение семьи: новый закон - проверка знания языка

[nebo888]

Решила вынести свой вопрос в отдельную тему. т.к. в темах по воссоединению семью ответа так и не получила

4 месяца назад муж подал во Франции досье на воссоединение семьи. В данный момент мы ждем ответ из префектуры. Огромная просьба поделиться опытом тех, кто уже прошел процедуру воссоединения семьи по новому закону. Очень волнует, где и когда происходит собеседование на знание языка - в России при получении визы или уже во Франции. И вообще, как это все происходит?

Для меня и, думаю, для многих это - очень важный вопрос. Я сейчас ищу репетитора, чтобы подтянуть свой французский (начальный уровень я прошла на курсах). Услуги репетира недешевые и, если никакого собеседования в консульстве проходить не нужно, то я бы эти деньги потратила на языковые курсы, но уже во Франции (планирую посещать курсы при университете в Ницце).

Заранее спасибо всем, кто поделится своим опытом

[Ptu]

nebo888, скажите, а Вам объявили, что это обязательное требование? и как это было сообщено Вам? так как информация совсем новая..

[Cleo]

Это что, для взрослых? Для детей до 18 такого точно нет. Пока что...

[nebo888]

nebo888, скажите, а Вам объявили, что это обязательное требование? и как это было сообщено Вам? так как информация совсем новая..

В том то и дело, что я сама пытаюсь добыть хоть какую-то информацию по данному вопросу: судя по сообщениям на форуме, данная поправка к закону о воссоединении семьи обсуждалась осенью прошлого года, и в результате была принята.

На форуме по этому поводу есть ссылка на сайт service-public:

http://vosdroits.service-public.fr/p...%20France&l=N8

Но каким образом все происходит, я так и не поняла. Одна из форумчанок уже получила визу по воссоединению уже после вступления нового закона - никакой проверки на знание языка не было.

Я уже думаю - может чего напутала... Хотя я не одна, кто поднимал данный вопрос...

http://www.infrance.su/forum/showthr...76#post1137676

[Ptu]

nebo888, тогда не волнуйтесь, учите язык по любому - он совершенно небоходим. А вот если нужно будет собеседование - об этом должно уведомить коснульство. Пока еще ни один форумчанин не писал о применении этого щакона на правтике (то есть в его случае).

[nebo888]

nebo888, тогда не волнуйтесь, учите язык по любому - он совершенно небоходим. А вот если нужно будет собеседование - об этом должно уведомить коснульство. Пока еще ни один форумчанин не писал о применении этого щакона на правтике (то есть в его случае).

Я тоже уже склонна думать, что пока нет повода для волнения - может, от момента принятия закона до момента введения его в действие на практике должно пройти энное количество времени...

А язык я конечно изучаю - самостоятельно и на курсах. Просто настораживает формулировка "высокий уровень знания языка", который должен продемострировать выезжающий во Францию человек. Очевидно, что за короткий срок достичь высокого уровня без практики в языковой среде практически невозможно, особенно, если в школе изучался другой язык

Ну, не буду унывать - надеюсь, что "пронесет" Но если у кого будут новости по этому вопросу - пожалуйста, дайте знать

Заранее всем спасибо

[VL0903]

Всем привет! Вчера мы с сыном получили визы по воссоединению - в Консульстве никакого собеседования! Через неделю улетаем во Францию,а как там будет дальше,сообщу,когда узнаю

[варежка]

небольшое отступление- дополнение. Хотела я продолжить свои языковые курсы для иностранцев, которые посещала в прошлом году. Так вот, с сентября групп для иностранцев нет, т.к. нет на них финансирования. Все , кто приехал с сентября, по идеи должны пройти тесты языковые уже до получения визы. Остались только курсы для тех, кто совсем не посещал школу в своей "родной" стране" . А нас всех отправили на курсы для неграмотных французов.

[Nancy]

Закон, вернее, декрет приняли. Декрет n° 2008-1115 от 30 октября.
Он будет касаться запросов на визу начиная с 1 декабря 2008 г.

Согласно декрету знание французского языка и республиканских ценностей будут проверять у тех, кто подает на долгосрочную визу в ситуациях воссоединения семьи (в том числе, супругов французских граждан). Декрет тут.
Знания будут проверять в организации, с которой ANAEM заключит договор. Проверка знаний будет проводиться не при подаче документов в консульство, а в назначенный ANAEM день, но не позже 2 месяцев после подачи досье. Похоже, подающим досье до выяснения всех этих моментов будут выдавать расписку (récépissé), и 2 месяца считают начиная от даты récépissé.
В случае недостаточных знаний (только вот никак не могу понять, какие знания будут считаться достаточными), придется немного поучиться... Та же организация будет отвечать за обучение французскому языку (не менее 40 часов для тех, кто вообще его не знает) и аспектами жизни во Франции (не мене пол дня formation civique).
После прохождения этого обучения, новый тест. Результаты отправляются в консульское учреждение... Если этот второй тест не пройден, то ANAEM по результатам оценки знаний должно направить на дополнительные занятия, но уже во Франции, при подписании контракта об интеграции.

Dans le cas où l'étranger n'atteint pas le niveau linguistique requis, cette évaluation permet de déterminer les caractéristiques de la formation qui lui est prescrite dans le cadre du contrat d'accueil et d'intégration à son arrivée en France.

В общем и целом, декрет и вводимые изменения носят не запретительный характер, а призваны помочь интеграции во французское общество приезжающим во Францию надолго. Практически, ANAEM теперь будет выполнять за пределами страны (через возможных посредников) те же задачи, что и во Франции (языковой тест, formation civique). В результате, процесс выдачи визы явно не убыстряется. Хотя, по-прежнему, ожидание, вроде бы, не должно превышать 6 месяцев...

[Ptu]

Nancy, правильно ли я поняла. что это касается жен французов, выщедших замуж по визе С и вернувшихся получить визу Д?
Згначит у них без знания языка процесс получения визы Д из одного дня может растянуться до 4-6 месяцев (при плохом знании языка)?

Тогда уж теперь точно возможность жениться по визе С становится практически эфемерной. Точнее тогда уже надо с визой С отсиживаться во Франции 6 месяцев и ждать визу Д, если префектура вообще это позволит и если это правило вообще не отменят..

[Nancy]

Ptu,
Для этой темы это оффтоп... Скорее, это для темы о визе жены. Но по поводу жен французов там есть дополнительные условия, пока как следует я в них не разбиралась, поэтому в тему о визе жены пока ничего не пишу...

[Ptu]

Nancy, прошу прощения, я просто подумала о форумчанке Лисенок 999 из темы о Визе жены , которая беременная сейчас в России и не сильно торопится с визой. Вот если она подпадет под этот закон, будет очень и очень обидно за нее.

[Ptu]

Поскольку информация очень важная и может коснуться всех кто воссоединяется, даже с французским мужем, то даю ссылку на первую информацию полученную на это счет в коснульстве http://www.infrance.su/forum/showthr...63#post1281563

[fuyako]

а детей это касается в той же мере, что и взрослых?

[Nancy]

а детей это касается в той же мере, что и взрослых?

Тест касается всех* от 16 до 65 лет (при запросе на визу по воссоединению семьи).
Статья Article L411-8

Но, повторяю, из-за незнания языка не должны отказать в визе. Должны направить на обучение.. (максимум 2 месяца).


* Исключения есть - для тех, например, кто учился определенное время во Франции... Они могут и не проходить тест на знание языка. Article R311-30-2

Toutefois, l'étranger qui justifie avoir suivi au moins trois ans d'études secondaires dans un établissement scolaire français à l'étranger ou dans un établissement scolaire francophone à l'étranger, ou au moins une année d'études supérieures en France peut être, à sa demande, dispensé de ce test par l'autorité diplomatique ou consulaire.

[Mashoulia]

Доброго времени суток!
Ещё раз повторюсь, 5 декабря 2008 я была в Консульстве Французской республики, получала свою визу на воссоединение семьи, и там мне официально заявили, что в Консульстве никаких тестов на знание языка и т.п. и обучений проводить не намерены и вообще в первый раз о таких законах слышат. Ответ полностью отрицательный.
Призываю всех, кого интересует данная тема, не паниковать и, тем не менее, учить французский язык! Ещё пригодится ;-)

[Madlenkina]

Mashoulia, спасибо большое за ценную информацию

[KAT_RINE]

Делюсь своим опытом, может кому пригодиться.
В сентябре с мужем подали на воссоединение. Где-то через 2 месяца приходили с АНАЕМа проверять жил. площадь. Служащий сказал, что все в порядке, передаем досье в префектуру и предупредил, что жене могут прислать письмо с посольства с просьбой к ним явиться. Делается это в целях проверки предоставленных данных, что я действительно проживаю по указанному адресу. Так вот, через 4 месяца мне пришло письмо, попросили привезти документы(паспорт, свид. о рождении, свид. о браке, справка о прописке и т.д.). Все собрала, перевела, заверила нотариусом и 5 февраля 2009г. привезла к ним. Когда меня вызвали, девушка(служащая консульства) попросила меня что-нибудь рассказать о своем муже.... на французском . И далее собеседование проходило на их родном языке . Правда не все вопросы я понимала, тогда она переходила на русский, но отвечать я старалась на французском. Сказала, чтоб я не нервничала, что хорошо говорю на фр., но как же тут не нервничать!!! Вообщем, все прошло более-менее нормально. По-крайней мере, на двухмесячные курсы меня не направили(пока что )Она сказала, что ещё нужно ждать несколько месяцев, ответ пришлют по почте или позвонят. Вот теперь мы снова ждем....
Из этого следует вывод, что декрет от 1 декабря 2008г. не стоит игнорировать. Учить, учить и еще раз учить французский!!! Всем воссоединяющимся желаю удачи, выдержки и терпения!!

[TatjanaSka]

Делюсь своим опытом, может кому пригодиться.
В сентябре с мужем подали на воссоединение.

KAT_RINE, если позволите, очень много вопросов.
Муж у вас француз? Живет во Франции?
Вы в России? И живете раздельно минимум с сентября прошлого года?
Почему подали именно на воссоединение семьи, а не пошли по другому пути - получили бы визу жены D, приехали бы к мужу во Францию, получили тут вид на жительство? Ведь это же быстрее гораздо, получается, что со всеми этими проверками и тестами вы и год воссоединяться можете...

[KAT_RINE]

Муж у вас француз? Живет во Франции?
Вы в России? И живете раздельно минимум с сентября прошлого года?
Почему подали именно на воссоединение семьи, а не пошли по другому пути - получили бы визу жены D, приехали бы к мужу во Францию, получили тут вид на жительство?

Муж украинец, живет во Франции уже 8 лет. Я тоже украинка. Живем раздельно уже около 8 месяцев(после свадьбы он улетел и всего раз получилось приехать)). Решили сразу оформлять воссоединение, во-первых - не были уверенны, что откроют долгосрочную визу, во-вторых -у меня на Украине было много незаконченных дел и даже, если была бы возможность уехать раньше, мне бы наверняка пришлось задержаться. Тяжело, конечно, так долго ждать, но других вариантов уже нет.
Если есть ещё какие-нибудь вопросы, с удовольствием отвечу

[TatjanaSka]

Муж украинец, живет во Франции уже 8 лет. Я тоже украинка. Живем раздельно уже около 8 месяцев(после свадьбы он улетел и всего раз получилось приехать)). Решили сразу оформлять воссоединение, во-первых - не были уверенны, что откроют долгосрочную визу, во-вторых -у меня на Украине было много незаконченных дел и даже, если была бы возможность уехать раньше, мне бы наверняка пришлось задержаться. Тяжело, конечно, так долго ждать, но других вариантов уже нет.
Если есть ещё какие-нибудь вопросы, с удовольствием отвечу

KAT_RINE, спасибо за ответ, теперь все понятно.
Удачи вам, и большого терпения.

[Elizabet08]

KAT_RINE, мои поздравления раз у вас было собеседование в псольстве, значит уже выходите на финишную прямую чуть-чуть осталось уже потерпеть

[KAT_RINE]

Спасибо,

TatjanaSka, за пожелания и спасибо вам,
Elizabet08, за поздравления! Я уже тоже надеюсь, что мы недалеко от финишной прямой и наконец-то сможем быть вместе .
Хочу всех успокоить, что на собеседовании от вас не будут требовать совершенного знания языка. Главное показать, что у вас есть хотя бы базовый уровень и огромное желание учиться. И ещё не бояться ошибаться и переспрашивать!
На самом деле, через стекло очень плохо слышно не только французскую, но и русскую речь, приходилось переспрашивать и как правило, милая девушка повторяла на русском .
И не переживайте, все у вас получиться!!!

[Aniri]

...
В общем и целом, декрет и вводимые изменения носят не запретительный характер, а призваны помочь интеграции во французское общество приезжающим во Францию надолго. Практически, ANAEM теперь будет выполнять за пределами страны (через возможных посредников) те же задачи, что и во Франции (языковой тест, formation civique). В результате, процесс выдачи визы явно не убыстряется. Хотя, по-прежнему, ожидание, вроде бы, не должно превышать 6 месяцев...

Мне кажется, что это политика " immigration choisie"
А языку надо:
Учиться, учиться и учиться....(В.И.Л)

[laris]

При подаче документов на воссоединение мужа сразу предупедили, что я в консульстве (??) вынуждена буду пройти экзамен на уровень знания языка.
О таком нововведении я слышала, интересно, кто-нибудь проходил уже этот экзамен? Неужели в консульстве есть преподаватели, или этот уровень проверяют его работники?

laris,
Возможно, Вы будете первой проходить такое собеседование. Убедительная просьба написать об этом вот в этой теме - там как раз обсуждается этот новый декрет о языке Воссоединение семьи: новый закон - проверка знания языка

Похоже, первой была KAT_RINE У меня есть знакомые, которые по работе часто бывают во французском консульстве в Украине. По их "разведданным" ))) специальную организацию по проверке знаний у нас вряд ли будут открывать, поскольку не так много "воссоединяющихся", проверка знаний проходит в форме собеседования (что меня как раз и пугает, разговорная речь хромает). Хотя ко времени моего предполагаемого вызова может что-то измениться (досье подано всего неделю назад). Обязательно сообщу о своем опыте

[Paris25]

KAT_RINE, расскажите, пожалуйста, какие еще вопросы задавали в посольстве? Мы сейчас как раз готовимся к этому собеседованию, и я очень переживаю. Заранее большое спасибо!

[KAT_RINE]

KAT_RINE, расскажите, пожалуйста, какие еще вопросы задавали в посольстве? Мы сейчас как раз готовимся к этому собеседованию, и я очень переживаю. Заранее большое спасибо!

Сразу попросили рассказать что-нибудь о своем муже на французском, потом спрашивали где живет, работает, как долго во Франции, как часто приезжает на Украину, когда был последний раз, за чей счет я живу, высылает ли он мне деньги, работаю ли я и где учу французский. Вот, по-моему, и все.
Не стоит переживать, это не так страшно, как кажется. Когда понимаешь, что за тебя никто не ответит, слова французские быстрее вспоминаются. Удачи вам!

[Paris25]

Большое спасибо! Прямо утешили меня! буду готовиться, надеюсь, ничего каверзного у меня не спросят И вам всего хорошего!

[lavitik]

ответьте- кто сдавал экзамен по французкому в посольстве.. Что нужно знать.. и что спрашивают?

[Сойка]

Странно, но я не сдавала никакого экзамена? Правда это было в 2008 году.