Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 12.02.2017, 15:22
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.07.2016
Сообщения: 5
Да, он теперь есть в сети, но с другой озвучкой. У меня их теперь 2 :-)
"Свет праведных" у меня на ДВД есть; к сожалению, там нет субтитров.
А я сейчас смотрю "Король, который прибыл с юга" - 6-серийный фильм о Генрихе 4. У немцев он издан под названием "Добрый король Генрих".
Поставлен по мотивам романов Генриха Манна ("Молодые годы Генриха 4" и "Зрелые годы Генриха 4").
Кстати, герцога Генриха де Гиза играет Николя Сильбер (Бюсси и д'Артаньян)
IzabellaK вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 16.02.2017, 14:20
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.07.2016
Сообщения: 5
Скажем так: я делаю русские субтитры к нему. Воспользовавшись одним из онлайн сервисов, я получила транскрипцию текста, а потом перевела.
Смотрю, делаю субтитры и исправляю текст перевода. Как-то так :-)
Если хотите, могу дать ссылку. Пока сделаны субтитры 4-х серий.


Аналогичное можно будет попозже сделать с "Марией Антуанеттой" и "Светом праведных".
IzabellaK вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 23.04.2019, 22:44
Новосёл
 
Дата рег-ции: 23.04.2019
Сообщения: 1
А информацию или список по малоизвестным (дешевым) телевизионных мини-сериалах 2000-х годов дать можете?

P.S. Я ищу один сериал (события фильма конец 19-го ― начало 20 века), но не помню, как называется. Помню только, что смотрел в 2008 году. Предположительно сериал французского производства. Но может быть итальянского или испанского, или даже германского производства.
Буду благодарен, если дадите список мини-сериалов про 19 век и по этим странам.
Deerslayer вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Популярные французские сериалы? White_flower Синема, синема... О кино, театре и телевидении 47 18.11.2018 01:28
Русские сериалы на DVD esprit du corps Куплю-продам-отдам в хорошие руки 37 29.09.2011 20:02
Фильмы и сериалы на ДВД Livi Куплю-продам-отдам в хорошие руки 30 07.06.2011 02:10
Средневековые костюмированные ярмарки в Бретани kezzeret Вопросы и ответы туристов 1 24.08.2010 13:48
Французские мини-пекарни estu Обо всем 1 30.03.2009 13:26


Часовой пояс GMT +2, время: 09:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX