Как вы летаете в Россию после франсизации имени и фамилии во Франции?

[fluffy]

Вопрос к тем, кто уже получил гражданство Франции и сделал франсизацию (в моём случае фамилия и имя).
На какой паспорт (номер и фамилия/имя), российский или французский, покупать билеты?
Билеты с 1 пересадкой в Амстердаме по такой схеме:
Вылет из Швейцарии-пересадка в Амстердаме-Прилет в Россию.

То есть французскую границу я даже не буду пересекать.
Я думала, что пока я в России ничего не поменяла, билет надо брать на российский загран.

То есть при вылете из Швейцарии, показать французские документы, при пересадке в амстердаме - французские, при прилете в Россию - российские.
При вылете из России - российские. При пересадке -французские. По прибытии в Швейцарию - французские.

Задают ли вам вопросы почему билет на российскую фамилию, а вы пограничникам в Швейцарии и Амстердаме показываете французский паспорт с французской фамилией/именем. А при регистрации/посадке на рейс показываете билет на российскую фамилию и имя.

Нужно ли апостилировать и переводить декрет о смене имени или acte de naissance где указана старая и новая фамилия и имя? (Если нужно, то в амстердаме они ни по французски ни по русски не понимают. Нужен тогда русский, английский или голландский перевод???)
Или главное что бы в обоих паспортах совпадала фотография и дата рождения/место рождения?

Расскажите пожалуйста, как у кого было, мне очень интересно. Может билет всё таки покупать на новую французскую фамилию и имя? И только в России пограничникам показывать российский загран?

[milysia]

У меня два паспорта с абсолютно разными именами и фамилиями и я прекрасно летаю и никому Вы не интересны чтобы выяснять что да почему.
В Россию билет беру на российскую фамилию .
В Вашей истории непонятно только зачем Вы решили все поменять в России ,но тут уж у каждого свои тараканы.

[Droopy]

У меня два паспорта с абсолютно разными именами и фамилиями и я прекрасно летаю и никому Вы не интересны чтобы выяснять что да почему.
В Россию билет беру на российскую фамилию .
В Вашей истории непонятно только зачем Вы решили все поменять в России ,но тут уж у каждого свои тараканы.

+1
В России не меняла ничего. Даже о браке не оповещала.

[fluffy]

[milysia]

Для путешествий абсолютно все равно разные у Вас имена или одинаковые , да и остальное полный бред .
Это у Вас видимо на почве беременности крышу рвет , бывает .

[Lyonka]

А почему нужно лететь в Россию ради этого? Консульские учреждения могут же заняться этим вопросом

А если вопрос именно во внутреннем паспорте (который меняется только на территории РФ), то он вообще нафиг не нужен , даже в России по заграну можно попутешествовать

Envoyé de mon MI MAX 3 en utilisant Tapatalk

[fluffy]

А почему нужно лететь в Россию ради этого? Консульские учреждения могут же заняться этим вопросом

А если вопрос именно во внутреннем паспорте (который меняется только на территории РФ), то он вообще нафиг не нужен , даже в России по заграну можно попутешествовать

Envoyé de mon MI MAX 3 en utilisant Tapatalk

Потому что я часто летаю в Россию, поэтому могу всё сделать без консульства.

[fluffy]

У меня два паспорта с абсолютно разными именами и фамилиями и я прекрасно летаю и никому Вы не интересны чтобы выяснять что да почему.
В Россию билет беру на российскую фамилию .
В Вашей истории непонятно только зачем Вы решили все поменять в России ,но тут уж у каждого свои тараканы.

Вы тоже делали франсизацию имени и фамилии?

[Lyonka]

Потому что я часто летаю в Россию, поэтому могу всё сделать без консульства.

Вот , я нашла на другой ветке это сообщение, может Вам оно будет нужно

https://www.infrance.su/forum/showth...p?p=1061382943

Envoyé de mon MI MAX 3 en utilisant Tapatalk

[milysia]

Вы тоже делали франсизацию имени и фамилии?

У меня российский паспорт Иванова(фамилия бывшего мужа ) Светлана ,
а французский Николс (девичья) epouse Dupont Клер , Светлана .

10 лет летаю и никаких проблем. Не понимаю этого судорожного желания все везде сделать одинаково .

[fluffy]

У меня российский паспорт Иванова(фамилия бывшего мужа ) Светлана ,
а французский Николс (девичья) epouse Dupont Клер , Светлана .

10 лет летаю и никаких проблем. Не понимаю этого судорожного желания все везде сделать одинаково .

Это не просто желание что бы все везде было одинаково. У вас во французских документах Светлана идёт вторым именем (потому что оно вас устраивает в России). Я себе взяла только одно, совершенно новое (интернациональное) и не похожее ничуть на моё российское имя. И так как оно мне никогда не нравилось, я хочу его поменять в России тоже. Я часто туда езжу и не хочу больше использовать имя которое терпеть не могу.
Второй вопрос относится к гражданству детей, одна форумчанка дала мне такой ответ:

"Да, консульству надо будет доказывать, что та мать, которая указана в св-ве о рождении и та, которая фигурирует в заграничном паспорте - одно и то же лицо. Пусть даже на руках у неё будет св-во о перемене имени из ЗАГСа, где будет написано, что Мария Иванова стала Брижит Дюпон, это никак не будет объяснять, кто такая Брижит Ивон из детского св-ва о рождении. Вы будете показывать св-во о браке, а что там? Там сведения о том, что такая-то вышла замуж за Дюпона. Про смену фамилии там ничего нет, фамилии во Франции не меняют. А дальше как повезёт.

У меня такая проблема была, но не с консульством. Консульство вошло в положение, но там не было таких диких комбинаций, речь шла о двух простых русских фамилиях. Запросили дополнительно моё св-во о рождении, которое, как назло, французы мне не вернули после натурализации. Проблема была с Пенсионным фондом, вот там трудно было доказать, что ребёнок мой. А представляете, сколько ещё может быть подобных ситуаций с разными организациями?

И недавно видела девушку в слезах у окошка консульства. Ей переделали паспорт на фамилию мужа, проигнорировав то, что сначала надо зарегистрировать в ЗАГСе перемену имени. Её паспорт никак не объясняет, как она из Ивановой стала Петровой. В св-ве о браке тоже ничего про это не сказано. В св-ве о рождении ребёнка она Иванова. Месяцами не может оформить ребёнку гражданство, хотя оба родителя россияне, ребёнок гражданин по рождению. Ничто не доказывает, что это её ребёнок.

А у Вас посложнее комбинации намечаются."

[milysia]

Вот я в обоих странах могу доказать кто я и какие дети и прочее мне принадлежит .
А некоторые , да , сначала наменяют все подряд , а потом нигде ничего доказать не могут .
А случай с двумя родителями россиянами к Вам вообще отношения не имеет , и поменьше надо всяких кликуш слушать.

[fluffy]

Вот я в обоих странах могу доказать кто я и какие дети и прочее мне принадлежит .
А некоторые , да , сначала наменяют все подряд , а потом нигде ничего доказать не могут .
А случай с двумя родителями россиянами к Вам вообще отношения не имеет , и поменьше надо всяких кликуш слушать.

Вы же сами себе всё поменяли...

[elfine]

А случай с двумя родителями россиянами к Вам вообще отношения не имеет , и поменьше надо всяких кликуш слушать.

О, даже интересно стало, что такого кликушеского в моём сообщении, и чем в данном случае ситуация с двумя родителями-россиянами отличается от ситуации, когда второй родитель - иностранец. Могу ответить. С точки зрения необходимости устанавливать родство между матерью и ребёнком - абсолютно ничем. И если Вы лично пока не сталкивались с проблемой и не видели на форуме сообщений тех, кто сталкивался, не стоит раздавать характеристики ))

[Ellka]

У меня два паспорта с абсолютно разными именами и фамилиями и я прекрасно летаю и никому Вы не интересны чтобы выяснять что да почему.
В Россию билет беру на российскую фамилию .

И все же не совсем понятно. Вот вы взяли билет Париж-Москва-Иваново на Марию Иванову с номером паспорта 123456. Идете на посадку в Париже с фр. паспортом номер 654321 на имя Констанс Дюпон. Как доказать, что это ваши билеты? Оба паспорта показывать? На обратном пути наверно такого вопроса не встает, если только не через европейский какой-нибудь город пересадку делать.
Хотелось бы знать, как это на практике.

[Gaelle7]

.....

[milysia]

Вообще на паспортном контроле смотрят только паспорт.
А авиакомпании по-любому предъявляете оба паспорта.

[Ellka]

Вообще на паспортном контроле смотрят только паспорт.
А авиакомпании по-любому предъявляете оба паспорта.

Просят же предъявить визу, или ВНЖ, или еще какой документ, который доказывает легальное пребывание на территории Франции. А если два паспорта на два разных имени, как быть?

[milysia]

Просят же предъявить визу, или ВНЖ, или еще какой документ, который доказывает легальное пребывание на территории Франции. А если два паспорта на два разных имени, как быть?

На территории Франции , при вылете предъявляете французский паспорт. А по приезде в Россию российский. Если спросят про визу можно сказать , что у Вас есть паспорт другой страны . Показать его , у меня лично , еще не разу не просили. Но даже если и спросят , ничего ужасного не вижу

[Ellka]

На территории Франции , при вылете предъявляете французский паспорт. А по приезде в Россию российский. Если спросят про визу можно сказать , что у Вас есть паспорт другой страны . Показать его , у меня лично , еще не разу не просили. Но даже если и спросят , ничего ужасного не вижу

Так а если паспорта на разные имена. Даже не просят доказать, что второй паспорт тоже мой, а не соседки-двойника с такой же датой рождения?

[Lena Gor]

Скажите, а разве после францизации имени не остается на руках документ ,которые соединяет прошлую фамилию и нынешнюю?
Его не достаточно для связи?

[milysia]

Так а если паспорта на разные имена. Даже не просят доказать, что второй паспорт тоже мой, а не соседки-двойника с такой же датой рождения?

Паспорт -это документ удостоверяющий личность. И нет такого закона , что все паспорта должны быть на одно имя.
Пограничники и авиакомпании к этому уже привыкли и относятся нормально.

[Ellka]

Паспорт -это документ удостоверяющий личность. И нет такого закона , что все паспорта должны быть на одно имя.

Хммм... ну ладно...
Спасибо!

[milysia]

Российский паспорт биометрический, А во Француском вообще отпечатки пальцев защиты.

[fluffy]

Вообще на паспортном контроле смотрят только паспорт.
А авиакомпании по-любому предъявляете оба паспорта.

У меня все разы что я летала, что в питере что в Европе, на таможенном контроле просили предъявить второй документ.

[milysia]

У меня все разы что я летала, что в питере что в Европе, на таможенном контроле просили предъявить второй документ.

Ну и что , при предъявлении Вам сказали , что у Вас один из паспортов недействителен?

[fluffy]

Ну и что , при предъявлении Вам сказали , что у Вас один из паспортов недействителен?

Да ну и то! При чем здесь вообще что кто то мне скажет что один из паспортов не действителен. Никто ничего не скажет, вы написали что просят всегда у вас один паспорт. А у меня просили всегда два! Так что ваш ответ о том что просят только один документ, не верный. Если у вас так, это не значит у всех других также.

[milysia]

Да ну и то! При чем здесь вообще что кто то мне скажет что один из паспортов не действителен. Никто ничего не скажет, вы написали что просят всегда у вас один паспорт. А у меня просили всегда два! Так что ваш ответ о том что просят только один документ, не верный. Если у вас так, это не значит у всех других также.

И ? Ну спросили , ну и что ? Я так и написала , даже если спросят , покажете и все.
Никаких дополнительных справок к паспорту требовать не могут. Какие бы имена не были.

[Simona_177]

Добрый день, у меня похожая ситуация с паспортами. Мой украинской паспорт на имя бывшего мужа, имя переведено на украинский, Ганна вместо Анна. Французский паспорт на девичью фамилию и фамилию мужа, мое родное имя плюс я добавила второе французское имя. Сейчас мне требуктся поехать в Москву. По вашему мнению, могу ли я без российской визы, с этими двумя паспортами, лететь в Россию? Украинцам не требуется виза в Россию. Если да, то на какой паспорт брать билет, на украинский или французский? Нужно ли иметь при себе документы, по которым можно проследить, что оба паспорта удостоверяют личность одного и того же человека? У меня в Москве живет пожилая мама, мало ли что может с пожилым человеком случиться. Если бы была возможность летать в Россию с этими двумя паспортами, без запроса визы, было бы здорово.

[Masha155]

Добрый день, у меня похожая ситуация с паспортами. Мой украинской паспорт на имя бывшего мужа, имя переведено на украинский, Ганна вместо Анна. Французский паспорт на девичью фамилию и фамилию мужа, мое родное имя плюс я добавила второе французское имя. Сейчас мне требуктся поехать в Москву. По вашему мнению, могу ли я без российской визы, с этими двумя паспортами, лететь в Россию? Украинцам не требуется виза в Россию. Если да, то на какой паспорт брать билет, на украинский или французский? Нужно ли иметь при себе документы, по которым можно проследить, что оба паспорта удостоверяют личность одного и того же человека? У меня в Москве живет пожилая мама, мало ли что может с пожилым человеком случиться. Если бы была возможность летать в Россию с этими двумя паспортами, без запроса визы, было бы здорово.

Отвечаю.
У меня два паспорта, четыре фамилии и два имени! Мои фамилии-имена в паспортах никак не пересекаются. Общее только - дата, место рождения и одно из имён. У меня есть папочка с апостилями и переводами всех имён/фамилий. За 15 лет регулярных полётов только один раз в Германии у меня попросили подтверждение, но когда я достала мою папку с апостилями, то они засмеялись и даже смотреть не стали )))
P.S. Возможно у украинцев есть свои нюансы.