Как вы летаете в Россию после франсизации имени и фамилии во Франции?

[Simona_177]

Отвечаю.
У меня два паспорта, четыре фамилии и два имени! Мои фамилии-имена в паспортах никак не пересекаются. Общее только - дата, место рождения и одно из имён. У меня есть папочка с апостилями и переводами всех имён/фамилий. За 15 лет регулярных полётов только один раз в Германии у меня попросили подтверждение, но когда я достала мою папку с апостилями, то они засмеялись и даже смотреть не стали )))
P.S. Возможно у украинцев есть свои нюансы.

Masha155, спасибо огромнейшее за ответ! Так и сделаю! А как практически вы паспорта используете? Например, я хочу ехать к маме в Москву. У меня 2 паспорта, украинский и французский. Где и какой показывать? Если вылетаю отсюда (я летаю из Женевы), то показываю украинский? Или оба надо показывать, как доказательство почему нахожусь в Шенгене?

[Masha155]

Masha155, спасибо огромнейшее за ответ! Так и сделаю! А как практически вы паспорта используете? Например, я хочу ехать к маме в Москву. У меня 2 паспорта, украинский и французский. Где и какой показывать? Если вылетаю отсюда (я летаю из Женевы), то показываю украинский? Или оба надо показывать, как доказательство почему нахожусь в Шенгене?

Из Франции - конечно российский паспорт!(как доказательство что я имею право въехать в Россию) А при выезде в Европу - французский паспорт(вместо визы )))
Но мой опыт - российский! Подождите, может кто напишет из украинцев о своём опыте ))

[Simona_177]

Из Франции - конечно российский паспорт!(как доказательство что я имею право въехать в Россию) А при выезде в Европу - французский паспорт(вместо визы )))
Но мой опыт - российский! Подождите, может кто напишет из украинцев о своём опыте ))

И никогда во французском аэропорту не спросили на каких основаниях вы в Шенгене? А в российском аэропорту не посмотрели, что нет штампа о въезде в Россию?

А билеты на какое имя берете, если имена и фамилии разные? На какое имя? Я просто пытаюсь представить всю "процедуру" и не очень понимаю.

[Masha155]

И никогда во французском аэропорту не спросили на каких основаниях вы в Шенгене? А в российском аэропорту не посмотрели, что нет штампа о въезде в Россию?

А билеты на какое имя берете, если имена и фамилии разные? На какое имя? Я просто пытаюсь представить всю "процедуру" и не очень понимаю.

Никогда ничего не спрашивают во французских аэропортах. Билеты беру всегда(неважно - из России или из Франции) на российский паспорт и на фамилию в российском паспорте. При вылете из Франции показываю русский паспорт. При вылете из России(с билетами на русскую фамилию) показываю французский паспорт и никогда никаких вопросов.

Но, повторю - у меня российский паспорт! Про Украину не знаю.

[Simona_177]

Никогда ничего не спрашивают во французских аэропортах. Билеты беру всегда(неважно - из России или из Франции) на российский паспорт и на фамилию в российском паспорте. При вылете из Франции показываю русский паспорт. При вылете из России(с билетами на русскую фамилию) показываю французский паспорт и никогда никаких вопросов.

Но, повторю - у меня российский паспорт! Про Украину не знаю.

Маша, спасибо за объяснение! С украинским паспортом все, возможно, даже проще: с нии из России в Европу можно без проблем улететь без визы. У меня последний вопрос, простите пожалуйста за назойливость. При вылете из России показываете французский паспорт + билеты на русскую фамилию, а российский паспорт просят таки показать или вообще нет? Я уже купила билеты в Москву, к сожалению, на французский паспорт, и их нельзя поменять. Поэтому в этот раз буду делать визу, но на будущее мне эта информация очень пригодится. Мама уже в возрасте и мало ли что, делать визу, если с ней что то случится, это то еще дело. К тому же мне нужно 2 раза слетать в Москву в ближайшие месяцы, каждый раз делать визу, если, в принципе, можно без нее обойтись, наверное, не стоит. Спасибо вам огромное за помощь!