Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1501
Старое 23.10.2013, 00:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
fixonik, держите в курсе, очень интересно поэтапно, как это проходит в столице Франции. Спасибо и успехов вам! Особенно, через какое время вас пригласят на собеседование или сами придут в гости.
fille77 вне форумов  
  #1502
Старое 23.10.2013, 00:44
 
Аватара для fixonik
 
Дата рег-ции: 19.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 779
fille77, ок, без проблем,мне было бы лучше,если они сами пришли ко мне вечером,туда ехать не хочется совсем
fixonik вне форумов  
  #1503
Старое 23.10.2013, 01:11
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.10.2008
Откуда: Seine et Marne
Сообщения: 76
Посмотреть сообщениеRiviera10 пишет:
Диплом действителен всегда.
И не срок давности, срок давности - это совсем другое.
Вы всегда читаете между строк? Речь шла именно об Экзамене, а не о французском дипломе .
Что касается срока давности, то я прекрасно понимаю значение, я юрист если что. В данном случае после сдачи экзамена выдается сертификат, сертификат может иметь срок давности. Под сроком давности понимаются-отрезки времени,имеющие свое начало,установленную продолжительность,течение и окончание. Если вы о сроке исковой давности , то это уже другая тема .
Maga35 вне форумов  
  #1504
Старое 23.10.2013, 15:22
Новосёл
 
Дата рег-ции: 26.11.2010
Сообщения: 4
Добрый день, подскажите,пожалуйста, собираюсь подавать на натурализацию(6 лет во франции и работа), собираю документы. нужны ли какие-либо документы от моих родителей? если да, то какие и нужны ли на них апостили? Заранее болшое спасибо
sashoulya вне форумов  
  #1505
Старое 23.10.2013, 16:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
Посмотреть сообщениеMaga35 пишет:
Вы всегда читаете между строк? Речь шла именно об Экзамене, а не о французском дипломе .
Экзамен (раз уж речь идет о экзамене, как Вы говорите) может быть как в виде теста (например, TCF), так и в виде экзамена на получение диплома (например, DALF), при этом и в первом, и во втором случае "обучаться" можно самостоятельно.
Так вот, действительность результатов первого экзамена (сертификата) - 2 года, а второго (диплом) - бессрочно. Но оба имеют одинаковую юридическую силу (Вы ведь - юрист) в течение срока действия каждого документа при подаче на гражданство.
Riviera10 вне форумов  
  #1506
Старое 23.10.2013, 16:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.02.2008
Откуда: St-Petersbourg - Strasbourg
Сообщения: 2.959
Посмотреть сообщениеsashoulya пишет:
нужны ли какие-либо документы от моих родителей? если да, то какие и нужны ли на них апостили?
sashoulya, Здесь примерно пол темы -- обуждение именно этого вопроса. Не поленитесь, прочитайте! Кратко: нужны документы в которых указаны дата и место рождения родителей, про апостили спрашивать в вашей префектуре.
Ptitsa Tania вне форумов  
  #1507
Старое 23.10.2013, 16:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
Посмотреть сообщениеsashoulya пишет:
Добрый день, подскажите,пожалуйста, собираюсь подавать на натурализацию(6 лет во франции и работа), собираю документы. нужны ли какие-либо документы от моих родителей? если да, то какие и нужны ли на них апостили? Заранее болшое спасибо
Такой неординарный случай, прям не знаю, что и сказать...
На форуме, наверное, такого еще не было. Попробуйте спросить у товарища Гугля, а если и он не знает - подъедьте в префектуру, знаю, что раньше там давали списки документов на гражданство.
Riviera10 вне форумов  
  #1508
Старое 23.10.2013, 16:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
Посмотреть сообщениеPtitsa Tania пишет:
Не поленитесь, прочитайте!
Ну у Вас и просьбы, однако... Вы человеку предлагаете подняться страницей выше только лишь потому, что Вам лень написать?..
Riviera10 вне форумов  
  #1509
Старое 23.10.2013, 16:32
Новосёл
 
Дата рег-ции: 26.11.2010
Сообщения: 4
не надо иронизировать) в списке бумаг стоит просто (про родителей имеется ввиду): документы, подтверждающие место и дату рождения, за неимением - свидетельство о браке.Все. читать я умею, информацию искать тоже. хотелось просто узнать мнение тех, кто уже подавал это доссье и кто какие документы брал. а в префектуре мне ничем не помогли, они у нас очень тупые. а самая главная тетка по этому делу может и знает, да как-то хотела ее пока не беспокоить.
sashoulya вне форумов  
  #1510
Старое 23.10.2013, 16:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.02.2008
Откуда: St-Petersbourg - Strasbourg
Сообщения: 2.959
Посмотреть сообщениеsashoulya пишет:
не надо иронизировать)
А что надо? кратенько на 3 странички пересказать вам всю тему?
Ptitsa Tania вне форумов  
  #1511
Старое 23.10.2013, 17:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
sashoulya, необходимо предоставить св-ва о рождении каждого из родителей с переводом, Префектура принимает копии документов с Апостилем, иногда и без апостиля, в зависимости от вашей префектуры. Либо св-во о браке родителей, либо св-во о смерти родителей. Все нюансы лучше уточнить в Префектуре у более адекватной сотрудницы чем та, которая вам попалась.
fille77 вне форумов  
  #1512
Старое 25.10.2013, 14:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.02.2009
Откуда: Spb-TLS
Сообщения: 42
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
sashoulya, необходимо предоставить св-ва о рождении каждого из родителей с переводом, Префектура принимает копии документов с Апостилем, иногда и без апостиля, в зависимости от вашей префектуры. Либо св-во о браке родителей, либо св-во о смерти родителей. Все нюансы лучше уточнить в Префектуре у более адекватной сотрудницы чем та, которая вам попалась.
совершенно верно, но у меня например требуют и свидетельство о браке и свидетельства о рождении родителей (или свидетельство о смерти), все переведенное и апостилированное
annihilator вне форумов  
  #1513
Старое 25.10.2013, 15:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
annihilator, поэтому все детали надо уточнять непосредственно в Префектуре, на форуме можно узнать только общие требования, а частности у каждой Префектуры свои.
fille77 вне форумов  
  #1514
Старое 25.10.2013, 15:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
annihilator, тоже мне проблема! Скажите, что они в разводе! Или вообще никогда не были женаты.
Riviera10 вне форумов  
  #1515
Старое 25.10.2013, 21:43
 
Аватара для fixonik
 
Дата рег-ции: 19.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 779
fille77, в Париже сказали ждать convocation до 2-3 месяцов по браку и до 6 по натурализации не по браку
fixonik вне форумов  
  #1516
Старое 25.10.2013, 22:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
fixonik, спасибо, значит наши предположения были верны!
fille77 вне форумов  
  #1517
Старое 25.10.2013, 22:59
 
Аватара для fixonik
 
Дата рег-ции: 19.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 779
fille77, да да,остается ждать
fixonik вне форумов  
  #1518
Старое 28.10.2013, 00:46
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.02.2009
Откуда: Spb-TLS
Сообщения: 42
Riviera10, не так все просто, тогда надо или свидетельство о разводе или вообще справку о том, что они не были женаты. у меня все есть, я просто для информации написала, вдруг кому пригодится
annihilator вне форумов  
  #1519
Старое 28.10.2013, 01:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
Посмотреть сообщениеannihilator пишет:
Riviera10, не так все просто, тогда надо или свидетельство о разводе или вообще справку о том, что они не были женаты. у меня все есть, я просто для информации написала, вдруг кому пригодится
Откуда информация, что нужно св-во о разводе?
Второй вопрос, можете не отвечать: как выглядит справка о том , что они не были женаты?
Riviera10 вне форумов  
  #1520
Старое 28.10.2013, 07:22
Мэтр
 
Аватара для Леди Сотофа
 
Дата рег-ции: 29.12.2008
Откуда: Bures-sur-Yvette, 91
Сообщения: 591
Отправить сообщение для  Леди Сотофа с помощью ICQ
Всем добрый день!
Подскажите, пожалуйста, P237 - что такое и где эту бумагу брать?
Спасибо!
__________________
"...Я уезжаю навсегда, и вообще все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно - вместо нас всегда возвращается кто-то другой..." (с)
Леди Сотофа вне форумов  
  #1521
Старое 28.10.2013, 10:48
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.10.2007
Откуда: Lyon
Сообщения: 75
Леди Сотофа -Tresor publique написанный в вашем последнем Avis d'imposition
carciu вне форумов  
  #1522
Старое 28.10.2013, 12:50
Мэтр
 
Аватара для Леди Сотофа
 
Дата рег-ции: 29.12.2008
Откуда: Bures-sur-Yvette, 91
Сообщения: 591
Отправить сообщение для  Леди Сотофа с помощью ICQ
carciu, спасибо!!!
__________________
"...Я уезжаю навсегда, и вообще все всегда уезжают навсегда. Вернуться невозможно - вместо нас всегда возвращается кто-то другой..." (с)
Леди Сотофа вне форумов  
  #1523
Старое 28.10.2013, 18:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.02.2009
Откуда: Олерон/ Москва
Сообщения: 14
Добрый день, всем! Подскажите, пожалуйста, примут ли у меня помимо прочих документов в досье на гражданство копию свидетельства о рождении, переведенную и апостилированную в 2009 году?? У меня в списке документов, присланных префектурой стоит "La copie intégrale de votre acte de naissance..... ou le document en tenant lieu lors de la constitution de votre dossier de mariage." Вот я и подумала, может быть обратиться в мерию по месту жительства и попросить у них копию..... У меня префектура Ля Рошели. Может быть кто поможет советом...
Tianata вне форумов  
  #1524
Старое 28.10.2013, 18:24
 
Аватара для fixonik
 
Дата рег-ции: 19.05.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 779
Tianata, срок годности перевода зависит от префектуры, а апостиль бессрочен.
fixonik вне форумов  
  #1525
Старое 28.10.2013, 18:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Tianata, 2009 год по срокам не пройдет
fille77 вне форумов  
  #1526
Старое 28.10.2013, 18:50
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.02.2009
Откуда: Олерон/ Москва
Сообщения: 14
Спасибо большое за быстрые ответы!! т.е., если я правильно поняла, то копию своего свидетельства о рождении я в мерии взять могу, но перевод, что к ней сделан, будет так сказать уже недействителен. Сооветственно, я заказываю новый перевод старой копии у присяжного переводчика и после этого смело несу в префектуру???
Tianata вне форумов  
  #1527
Старое 28.10.2013, 18:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Tianata, берите новую копию св-ва о рождении в мэрии и несите к переводчику.
fille77 вне форумов  
  #1528
Старое 28.10.2013, 18:54
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.02.2009
Откуда: Олерон/ Москва
Сообщения: 14
Объясню в чем проблема.... оригинал моего свидетельства о рождении не апостилирован, в свое время для свадьбы я делала копии и их уже и заверяла. В настоящий момент, если приложить к досье документ 2009 года не удасться, придется отсылать оригинал свидетельства родителям, чтобы они уже ехали в Москву (а живут они за 120 км да и старенькие уже) сперва к нотариусу, а затем за апостилем.
Tianata вне форумов  
  #1529
Старое 28.10.2013, 18:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Tianata, попробуйте отдать в Префектуру нотариально-заверенную копию св-ва о рождении с апостилем от 2009 года, но перевод должен быть датирован октябрем-ноябрем 2013 года. То есть несите к переводчику копию св-ва о рождении. Если ваша Префектура не примет копию, тогда придется делать апостиль на оригинал вашего св-ва о рождении в Москве. Очень часто на гражданство Префектура требует именно оригинал.
fille77 вне форумов  
  #1530
Старое 28.10.2013, 19:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 15.02.2009
Откуда: Олерон/ Москва
Сообщения: 14
Спасибо, за совет, fille77! Но у меня не все так просто. На оригинал свидетельства о рождении я апостиль поставить не могу, т.к. родилась я в молдавии.... у меня отец военный был... Именно поэтому в 2009 году нотариус в москве посоветова сделать копию, на которую и был проставлен апостиль.
Tianata вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, натурализация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства -2 Ptu Административные и юридические вопросы 2972 25.11.2011 23:03
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 15:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX