Обидели в очереди

[Alexandra1]

Odna genshina menua nazvala 'une sale pute étrangère' potomu chto kogda ona poprobovala proyti vpered menua, ya ey skazala, chto bila tam ranshe...
Podala obyavlenie na sait DNA.fr, chto ishu rabotu. Otvet : fais la pute, ça gagne plus
Eto chto takoe? Eto Strasbourg ili ge vsua France? Kto nibud s takim stalkivalsua?

[solid]

А на Родине вас никогда матом не обкладывали? Плюньте и разотрите...

[Maroucha]

fais la pute, ça gagne plus

Я бы ответила, что подаю именно такое об'явление, через газеты серьезней, чем просто на улице стоять

[Stepanna]

Alexandra1, согласна с solid. Я тоже подала объявление на подработку (раз уж 2 дня свободных в неделе образовалось, почему бы не воспользоваться), так мне тут же письмо пришло, что мол, хотите заработать, расскажу, как. Ну и что, я только похихикала в ответ и забыла от этом.
Ну а в очереди, конечно, неприятно . Но что остается делать? Только пожалеть этого человека, ведь значит, ему несладко в жизни пришлось, раз так высказывается по отношению к незнакомым людям высказывается.
Не переживайте, это не самое плохое, что может в жизни случиться. Это все мелочи

[Maroucha]

Ето что такое? Ето Страсбоург или ге всуа Франце? Кто нибуд с таким сталкивалсуа?

Вы живете в одном из ксенофобных и расистских регионов. Чему тут удивляться.

[tyupa]

maroucha, я прошу прощеня за мою непонятливость. Это правда или шутка?

[Maroucha]

тюпа, по поводу какой фразы? Про обьявление или про регион?

[Stepanna]

maroucha, интересно, а почему он самый расистский? Кто же из иностранцев так обидел альзасцев (или как назвать жителей Альзаса?)?

[ALX]

альзасцев (или как назвать жителей Альзаса?

эльзасцами

[tyupa]

maroucha, да, про это:

Вы живете в одном из ксенофобных и расистских регионов

[Maroucha]

Кто же из иностранцев так обидел альзасцев (или как назвать жителей Альзаса?)?

Для начала: регион Эльзас и жители эльзасцы Долгая история о переходе региона то к Франции, то к Германии, они не любят ни тех, ни других, ну и всех остальных заодноОни - не французы, они - не немцы, они - эльзасцы. Про остальную Францию говорят à l'intérieur. Эльзас - второй после Прованса (или просто 13 департамента) расистский регион, в деревне, где я работаю 100% голосов было за Ле Пэна, выборы очень хорошо показывают картину настроений в массах. Эльзасцы свою исключительность очень любят демонстрировать перед местными иностранцами, допустим, в деревенских булочных продавшица пока не переобщается на эльзаском со всеми не уделит "не своему" ни секунды. Мои коллеги любят меня обсуйдать в моем присутствии на эльзаском

[tyupa]

maroucha, а правда, что в Эльзасе существует некоторое преимущество в системе здравоохранения, в частности, СЕКЮ возмешает 100% медикаменты, согласно специальному режиму, принятому после войны 1945 (даже мююель не нужен)? Прошу прощения за офф-топ.

[Maroucha]

мароуча, а правда, что в Эльзасе существует некоторое преимущество в системе здравоохранения, в частности, СЕКЮ возмешает 100% медикаменты, согласно специальному режиму, принятому после войны 1945 (даже мююель не нужен)? Прошу прощения за офф-топ.

Неправда, всего лишь 90%, а на остальные 10% нужна дополнительная страховка, у кого ее нет выходит все равно дешевле, чем в других регионах, где надо платить из своего кармана 30%.
А еще у нас два дополнительных выходных: Святая Пятница (перед Пасхой) и 26 декабря, все те же послевоенные льготы

[tyupa]

maroucha, спасибо.

[Stepanna]

Для начала: регион Эльзас и жители эльзасцы

Ну извините, я просто написала, как по-французски произносится. Как-то никогда, наверное, раньше, по-русски, даже и не знала, как оно называется
Да уж, жуть, конечно.... А в Провансе я что-то не заметила расизма. Хотя, конечно, надо там жить, иначе отношение как к обычному туристу и расизма не чувствуется.

[Maroucha]

Ну извините, я просто написала, как по-французски произносится. Как-то никогда, наверное, раньше, по-русски, даже и не знала, как оно называется

Вы спросили, я Вам ответила, в принципе, это распространненая ошибка у русскоязычных даже живущих в Эльзасе, что уж говорить про лионцев Lorraine - Лотарингия, тоже редко в русском языке услышишь, как правило, я встречала в свое время только в учебниках по истории и экономике.

[Marmotte]

В Провансе встречается реже , так как это особо туристическая зона, а так же
постоянное место жительства многих англичан , итальянцев, русских ... просто реже можно натолкнуться на коренного жителя .

Зато в Эльзасе школьных столовых нет в садиках .Бедные мамашки живут как роботы .

[Maroucha]

Зато в Эльзасе школьных столовых нет в садиках .Бедные мамашки живут как роботы .

Вы не могли бы объяснить? Я совсем не поняла о чем речь.

[Jasmin]

Зато в Эльзасе школьных столовых нет в садиках .Бедные мамашки живут как роботы .

Так уж и во всем Эльзасе, и ни одной столовой в садиках .

[Cocooneuse]

Ответственно заявляю: в нашем садике столовка есть!

[Cocooneuse]

А еще есть МидиТати - няни, которые кормят детей обедом у себя дома, а потом приводят их обратно в сад. И продленка тоже есть после пол-пятого. Так что мамашки вполне могут спокойно идти на работу

[OkSanta]

а мои коллеги, когда что то говорят на эльзасском, то переводят на французский для меня или еще кого то, кто не понимает. Но чаще всего все говорят на французском. Мы стараемся с коллегой, которая русская, тоже в присутствии французов говорить на французском. Чтобы не зарождалось в них подозрение:-)

[OkSanta]

ну и насчет школ и садиков - есть столовки, есть... А в яслях у нас даже свой повар был и кухня. И продленка есть утренняя и вечерняя.

[Maroucha]

OkSanta, я работаю в глухой деревне, у меня есть коллега который со мной говорит по-французски с таким диким акцентом, что я его не понимаю иногда. А однажды ко мне в бюро зашло такое чудо и начало со мной по-эльзаски, я извинилась и вежливо сказала, что я не говорю по-эльзаски, он начал по-французски: одно слово французское, 5 эльзаских Я его попросила подождать моих эльзасских коллег, ну, зачем человека мучать, он аж весь вспотел
В Страсбурге в этом плане картина иная, но моя приятельница, дама-пенсионерка, сказала, что 30 лет назад она, работая в одном из банков Страсбурга, была именно в такой же ситуации как я, она приехала из Лотарингии, Меца. А т.к. эльзасского не понимаю только я одна, то никто особо не напрягается с переводом, и потом Strasbourg et l'Alsace profonde - две огромные разницы, как небо и земля. Ярые ксенофобы и расисты не живут в больших многонациональных городах, это же какой для них стресс видеть все эти лица Я думаю, именно по этой причине, иностранцы, особенно цветные, редко селятся в деревнях, где маленькое сплоченное общество и чужим вход воспрещен, менталитет деревенский. Поэтому я живу в Страсбурге

[Marmotte]

Просто у меня три знакомых в Мюлузе , и в трех разных садиках и школах, куда ходят их детки столовых нет , они говорили что это именно эльзасская проблема. Так что пардон .

[Jasmin]

Столовых нет в маленьких деревнях, в нашей школе например нет, а в соседней деревне построили новую школу там есть столовка.
Насчет языка, очень много людей котрые плохо по французски говрят, потму что, чаще всего работают в Германии, а дома и вс емье на эльзасском. У мужа дед на стороне немцев воевал, и многие старики по французски писать не умеют.
Я как раз живу в маленкьой эльзаской деревне, и одна знакомая,черная с Мадагаскара сказала мне, тебе легче, у тебя кожа белая.

[abris]

Ну извините, я просто написала, как по-французски произносится. Как-то никогда, наверное, раньше, по-русски, даже и не знала, как оно называется

Странно, а разве вы не учили в школе на уроках истории про Эльзас и Лотарингию?

[Maroucha]

Странно, а разве вы не учили в школе на уроках истории про Эльзас и Лотарингию?

abris, да все мы учили в школе этот период, просто, эти два региона не застряли в голове как "Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс..."

[Alenushka]

регион Эльзас и жители эльзасцы

А у моей подруги-француженки там сестра живет и все они (вся семья) говорят Альзас... ???

[Maroucha]

Alenushka, по-французски Alsace (произносится Альзас), но по-русски Эльзас. Вы Бургундию по-русски Бургонью называете?