Проблема с кодировкой почты - Форумы inFrance - Франция по-русски

Irisée · #1 28.01.2008, 20:49

Помогите пожалуйста, по этой теме искала уже на форуме.
Проблема, наверно точнее, не у меня, а у моего приятеля из Франции. С недавних пор письма стали приходить в каком-то абсолютно непонятном виде. Мы пишем и на русском и на французском друг другу. Текст на русском, который он присылает, - нормальный, на французском - с "и" вместо "é", с "Ю" вместо "à", с "М" вместо "ê" и так далее. Я при прочтении писем все кодировки перепробывала - вообще ерунда получается. До него все мои письма доходят в нормальном виде. Он пишет, что отправлении он применяет кодировку Unicode UTF-8 . Что делать, посоветуйте

Дмитрий · Дата рег-ции: 30.04.2007

Если включение кодировки UTF-8 вам не помогает, попробуйте декодер почты. Или попросите друга, чтобы он присылал письма в французской кодировке.

Irisée · Дата рег-ции: 28.09.2007

Спасибо, Дмитрий
Что-то та же ерунда получается, только буквы другие
А французская кодировка - это какая?

Дмитрий · #4 29.01.2008, 20:12

Французская (то есть латинская) кодировка - обычно iso-8859-1 или windows-1252

Irisée · #5 29.01.2008, 20:33

Спасибо
Посоветую попробывать латинскую.

**Irbis** · #6 29.01.2008, 21:39

Irisée пишет:

Помогите пожалуйста, по этой теме искала уже на форуме.
Проблема, наверно точнее, не у меня, а у моего приятеля из Франции. С недавних пор письма стали приходить в каком-то абсолютно непонятном виде. Мы пишем и на русском и на французском друг другу. Текст на русском, который он присылает, - нормальный, на французском - с "и" вместо "é", с "Ю" вместо "à", с "М" вместо "ê" и так далее. Я при прочтении писем все кодировки перепробывала - вообще ерунда получается. До него все мои письма доходят в нормальном виде. Он пишет, что отправлении он применяет кодировку Unicode UTF-8 . Что делать, посоветуйте

Если с кодировками не разберетесь, есть еще способ. Пишите письма в Worde и присоединяйте их к письму.

Anthony · #7 29.01.2008, 21:54

Irbis пишет:

Если с кодировками не разберетесь, есть еще способ. Пишите письма в Worde и присоединяйте их к письму.

Или пользоваться The Bat! E-Mail Client

Irisée · #8 30.01.2008, 19:39

Irbis пишет:

Если с кодировками не разберетесь, есть еще способ. Пишите письма в Worde и присоединяйте их к письму.

А я в нем и пишу, вообще-то. Мои письма доходят в нормальном виде.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Настройка почты	Evgeny_art	Телефон, интернет и русское телевидение во Франции	13	20.07.2011 17:27
Будущее французской почты	Boris	Новости из Франции	0	07.10.2009 15:22
Проблемы с кодировкой	Armorica	Клуб технической взаимопомощи	2	28.09.2006 22:11

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)