Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Olgalina]

Olgalina, Получила !

Отлично, у меня еще к вам просьба. можно ли свидетельство о рождении сделать в 2 ух экземплярах.

[vika54]

Здравствуйте, Надежда! В очередной раз нуждаюсь в Вашей помощи: надо перевести водительское удостоверение. Сможете ли Вы заняться этим на днях?

[Nadine_]

Отлично, у меня еще к вам просьба. можно ли свидетельство о рождении сделать в 2 ух экземплярах.

Да, без проблем

Здравствуйте, Надежда! В очередной раз нуждаюсь в Вашей помощи: надо перевести водительское удостоверение. Сможете ли Вы заняться этим на днях?

Вика, здравствуйте.

Конечно сделаю, как я могу отказать моей постоянной клиентке

Присылайте !

[sonich]

Надежда! Еще раз спасибо за переводы и за быструю помощь.

Хочу еще раз к вам обратиться. Мне нужно перевести документы для оформления дочке российского гражданства. Можно ли к вам обратиться?

[Nadine_]

sonich, Соня, так вы уже мама ? Поздравляю от всей души !
Переведу без проблем, присылайте все документы.

Olgalina, Ольга, у меня все готово. Я хотела бы выслать переводы вам на проверку на эл адрес.

Сообщите мне его пожалуйста в ЛЯ или лучше прямо на мой мейл.

Спасибо

[Olgalina]

sonich, Соня, так вы уже мама ? Поздравляю от всей души !
Переведу без проблем, присылайте все документы.

Olgalina, Ольга, у меня все готово. Я хотела бы выслать переводы вам на проверку на эл адрес.

Сообщите мне его пожалуйста в ЛЯ или лучше прямо на мой мейл.

Спасибо

Здравствуйте Nadine, я вам вышлю на элект. ящик, у вас ЛЯ переполнен.

[Nadine_]

Olgalina, Все получила и выслала вам на проверку на мейл.

[sonich]

Nadine_, забыла вам позвонить вчера Выслала вам документы на гугл.

Заранее спасибо.

P.S. Спасибо за поздравления

[Olgalina]

здравствуйте Nadine сегодня получила переводы, очень довольна вашей работой, большое спасибо.

[vika54]

Здравствуйте, Надежда! Только что вернулись из отпуска, я с радостью обнаружила в почтовом ящике перевод моих прав Спасибо Вам за Вашу работу, за качество и оперативность. Успехов Вам.

[manyun4ik]

Надя, подскажите, пожалуйста, наверняка Вы в курсе, делают ли во Франции нотариально заверенные копии как в России? Меня интересует копия с перевода диплома (не мучить же Вас каждый раз для отправки дубликата )

[Nadine_]

Olgalina, vika54, Удачи вам !
manyun4ik, Маша, как в России, у нотариуса, не делают,к сожалению.

Делают в некоторых мэриях штампик certifié conforme à l'original, но только если вы скажете, что документы предназначены для администраций других стран.

Есть выход еще проще- просто наделать цветных ксерокопий и везде подавать только их.

Данный вариант обычно проходит без проблем, ведь чиновникам важна сама печать+ подпись присяжного переводчика.

Ну а если совсем нет выхода- то я вам еще распечатаю и пришлю, куда ж деваться

[manyun4ik]

Nadine_, поняла, спасибо большое за ответ! Для начала будем делать цветные копии

[Tanya48]

Здравствуйте, надежда! Я живу в сант-Дие-де-Вож (88). Мне перевести один документ "свидетельство о смерти"(мужа) для моего брака.Вернее, я имею переведенный такой документ и заверенный. но надо дату новую. Есть какие-то ограничения по сроку. Сколько это будет стоить? Я могу вам позвонить?Письмо в личку не принимают, ваш ящик полон. Татьяна

[Nadine_]

Tanya48, Мы с вами уже по телефону все обговорили, жду вашего письма на мой мейл.
Спасибо.

[Skydancer]

Надежда, хоть и с задержкой (давненько не ходил сюда) хочу также поблагодарить вас за быструю и качественную работу!

[sonich]

Надежда, спасибо вам огромное за переводы. Каждый раз вы меня выручаете, так что я хочу присоединиться ко всем благодарностям. ))))

[brussova]

Надежда, позвольте ещё раз Вас поблагодарить за быстрый и качественный перевод моих документов. Удачи Вам во всём!

[allay]

Nadine_, меня зовут Дина, отправила вам несколько емейлов, но не уверена, что они дошли. Посмотрите пожалуйста?

[Nadine_]

allay, Дина, добрый вечер !

Простите за поздний ответ, были проблемы с выходом в интернет.

Я получила ваш мейл, ответила вам, посмотрите.

[russian bebe]

Nadine_, добрый вечер!
Скажите пожалуйста, а переводы с украинского языка Вы делаете?
Если нет, то может быть подскажете кто делает?

Заранее благодарна

[Nadine_]

russian bebe, Я не делаю, но сбросила вам в ЛЯ координаты моих коллег, они вам помогут

[russian bebe]

Спасибо огромное, Nadine!))

[selleste]

russian bebe, Я не делаю, но сбросила вам в ЛЯ координаты моих коллег, они вам помогут

Наденька, здравствуйте!!!
Скиньте и мне, пожалуйста, координаты украинских коллег.

[Nadine_]

selleste, Написала вам на мейл

[selleste]

selleste, Написала вам на мейл

Спасибо большое.... Уже получила. А в Ницце никого нет, кто переводит с украинского? Вы не беретесь за такие переводы?

[Nadine_]

selleste, Я на мейл вам ответила, мой ЛЯ опять забился

[Alisa_L]

Nadine, огромное спасибо))
Вы мне (давно правда в мае этого года) делали переводы документов для кредита и открытия счета.

Все прошло оч.хорошо. Правда Банк еще очень медленно все делал. поэтому и пишу только сейчас когда все закончилось


Nadine, все сделала очень быстро и очень качественно.
А мне еще надо было все сделать очень быстро - из Москвы отправляла док-ты в Ниццу, а потом Nadine отправляла в Париж.

Спасибо

Всем очень рекомендую

[Olgalabelle]

Nadine_, у вас ящик переполнен, написала вам на эл адрес.

[Nadine_]

Alisa_L, Замечательная новость, поздравляю с приобретением недвижимости во Франции !

Olgalabelle,Да, все получила, ответила прямо на ваш мейл