Российское свидетельство о рождении не старше 3-6 месяцев?

[voila]

CathyG, спасибо Вам большое!! написала свой мейл личным сообщением.

[Malyshl]

Тарифы консульства, изменились, так что сколько она стоит сейчас неизвестно, напишите адрес в личку, пришлю

А можно мне тоже, пожалуйста, на мейл kaploun@mail.ru копию такой справки? И ктоо знает - как правильно выбрать "вопрос" на сайте консульства, чтобы записаться на получение такой справки? Я нашла "Другие справки информационного характера (кроме справки о нахождении в живых)" - оно?? И как долго делают? СПАСИБО!!!

[CathyG]

А можно мне тоже, пожалуйста, на мейл kaploun@mail.ru копию такой справки? И ктоо знает - как правильно выбрать "вопрос" на сайте консульства, чтобы записаться на получение такой справки? Я нашла "Другие справки информационного характера (кроме справки о нахождении в живых)" - оно?? И как долго делают? СПАСИБО!!!

Все справки находятся в разделе нотариат, насколько я понимаю. Ближайшая очередь на середину августа. Справку счас кину

[Malyshl]

Все справки находятся в разделе нотариат, насколько я понимаю. Ближайшая очередь на середину августа. Справку счас кину

СПАСИБО, получила!

Ну да, в разделе "нотариат" есть вот это:
- Оформление доверенности
- Согласие родителя на выезд ребенка
- Свидетельствование подлинности подписи на прочих заявлениях и документах
- Оформление верности перевода
- Оформление верности копии документа
- Оформление справок

А внутри "справок"
-О гражданском состоянии
(certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat)
- О заключении PACS (Pacte civil de solidarité)
- О соответствии русского и французского написания имени
(attestation de concordance)
- Другие справки информационного характера
(кроме справки о нахождении в живых)

Кроме этих "других справок" ничего не подходит больше... по телефону мне сказали, что это в юридический отдел...

[Reta]

Добрый день. Кто-нибудь может подсказать как можно выслать свидетельство о рождении из России ? DHL, через которое я отсылала раньше все документы, отказалось принимать .

[CathyG]

Добрый день. Кто-нибудь может подсказать как можно выслать свидетельство о рождении из России ? DHL, через которое я отсылала раньше все документы, отказалось принимать .

Вложите его во что-нибудь и высылайте! Не рассказывайте им об том, что там св-во о рождении

[Reta]

У меня так и хотели сделать мои посылающие... А на DHL они все бумаги проверяют и свидетельство не приняли, и запечатанный конверт не приняли Раньше посылала - без проблем.

[heleny]

Reta, позвоните в DHL и поинтересуйтесь, не самоуправство ли? я паспорт неоднократно посылала, никаких проблем
если они действительно решили не пересылать документы, есть же другие транспортеры - Хронопост, например

[CathyG]

У меня так и хотели сделать мои посылающие... А на DHL они все бумаги проверяют и свидетельство не приняли, и запечатанный конверт не приняли Раньше посылала - без проблем.

Да, что-то они перебдили (
Пусть ваши посылающие сходят в UPS, может там не так всё запущено

[CathyG]

Reta, позвоните в DHL и поинтересуйтесь, не самоуправство ли? я паспорт неоднократно посылала, никаких проблем
если они действительно решили не пересылать документы, есть же другие транспортеры - Хронопост, например

Эта инструкция существует уже несколько лет, личные документы посылать нельзя.

[Reta]

Поэтому и ищу другой способ, раз у них нельзя. Через Хронопост не пробовала.

[Reta]

Спасибо. Буду пробовать UPS (не слышала про такое) и Хронопост... Ну не может быть, чтобы единственным способ был "личный перевоз".

[millaneka]

Тарифы консульства, изменились, так что сколько она стоит сейчас неизвестно, напишите адрес в личку, пришлю

Здравствуйте !
если у Вас сохранилась такая справка, пришлите мне пожалуйста тоже, вот мой адрес : millaneka@gmail.com

Спасибо !

[silver-grey]

Привет, всем! А можно и мне такую справку ПОЖАЛУЙСТА!))) Понимаю, что много желающих, но надо...))) props@list.ru
Спасибо!!!

[Camillka]

Прочитала эту ветку... Меня когда-то тоже мучили с этим свид-вом о рождении 3-х-месячной давности, в CAF. После долгих препираний (устных) написала им такое письмецо... немного по-детски изложено, но СРАБОТАЛО! Оставили в покое и приняли старый перевод. Может кому поможет...

Madame, Monsieur,

Je vous informe qu’en Fédération de Russie, certaines formalités ne sont pas les mêmes qu’en France. A sa naissance, une personne reçoit un acte de naissance qui ressemble à un passeport et qui lui sert d’une pièce d’identité jusqu’à ce qu’elle devienne majeure. Mon acte de naissance date donc du Juillet 1985 et je vous en envoie une copie ainsi qu’une traduction effectuée par un traducteur assermenté. La formalité qui consiste à demander « un extrait de l’acte de naissance » n’existe pas en Russie et je ne peux donc pas demander ce document ni au Consulat de la Fédération de Russie en France, ni à qui que ce soit d’autre.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs,

[CathyG]

Прочитала эту ветку... Меня когда-то тоже мучили с этим свид-вом о рождении 3-х-месячной давности, в CAF. После долгих препираний (устных) написала им такое письмецо... немного по-детски изложено, но СРАБОТАЛО! Оставили в покое и приняли старый перевод. Может кому поможет...

Madame, Monsieur,

Je vous informe qu’en Fédération de Russie, certaines formalités ne sont pas les mêmes qu’en France. A sa naissance, une personne reçoit un acte de naissance qui ressemble à un passeport et qui lui sert d’une pièce d’identité jusqu’à ce qu’elle devienne majeure. Mon acte de naissance date donc du Juillet 1985 et je vous en envoie une copie ainsi qu’une traduction effectuée par un traducteur assermenté. La formalité qui consiste à demander « un extrait de l’acte de naissance » n’existe pas en Russie et je ne peux donc pas demander ce document ni au Consulat de la Fédération de Russie en France, ni à qui que ce soit d’autre.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs,

Как Вам повезло у меня св-во о рождении не старше 3х месяцев просят практически в каждой бюрократической инстанции, а справочка действительно помогает. Если кому надо копию - обращайтесь

[Camillka]

Как Вам повезло у меня св-во о рождении не старше 3х месяцев просят практически в каждой бюрократической инстанции, а справочка действительно помогает. Если кому надо копию - обращайтесь

Пришлите мне копию, пожалуйста! Вдруг тоже пригодится... olgitka.k@gmail.com

[silver-grey]

Катерина, спасибо большое за копию!

[Katerina_M]

Тарифы консульства, изменились, так что сколько она стоит сейчас неизвестно, напишите адрес в личку, пришлю

CathyG, добрый день, не могли бы вы прислать мне также справку на адрес katik11@inbox.ru. Буду очень благодарна!

Спасибо большое!

[Tuke]

Как Вам повезло у меня св-во о рождении не старше 3х месяцев просят практически в каждой бюрократической инстанции, а справочка действительно помогает. Если кому надо копию - обращайтесь

Пришлите и мне, пожалуйста, sitnyuk-yulia@mail.ru

[bedlamcat]

Добрый день! Можно и мне тоже получить эту справочку ? natbogdanova@mail.ru
Заранее благодарю!!!

[lullamae]

CathyG, понимаю, что Вас завалили просьбами, и тем не менее присоединяюсь к просящим копию справки, ибо (как и всем ) очень нужно: lin_aks@yahoo.com . Очень буду признательна!!

[AnnaLaMerBlack]

Здравствуйте, моглибы вы мне переслатъ эту справку на адрес: lamerblack@gmail.com, мне она тоже очень нужна. Merci!

[miss_minx]

Как Вам повезло у меня св-во о рождении не старше 3х месяцев просят практически в каждой бюрократической инстанции, а справочка действительно помогает. Если кому надо копию - обращайтесь

Добрый день,CathyG! Я тоже присоединяюсь к просящим , пришлите, svp, и мне ссылочку про справку, т.к. я вступаю в многочисленную группу будущих французских невест/жен. Всем удачи! Merci)
на адрес: milaminx@ya.ru

[Vesta-P]

Добрый день, если не сложно, перешлите и мне справку, а то действительно просят везде. ((( olena-orСОБАКАyandex.ru
Заранее спасибо!

[AnnaLaMerBlack]

похоже что все на каникулах вместе со справкой! )

[miss_minx]

похоже что все на каникулах вместе со справкой! )

AnnaLaMerBlack, похоже, Вы правы, летоооо! надеюсь, все-таки получить эту заветную бумажку

[CathyG]

AnnaLaMerBlack, похоже, Вы правы, летоооо! надеюсь, все-таки получить эту заветную бумажку

я не на каникулах, но и не сижу в теме. пишите в личку

[tanushka585]

Добрый день! У меня такая проблема: я родилась в Казахстане. Заказывала копию свидетельства о рождении в своем ЗАГСе, через 3 месяца мне её прислали. Датирована она 25 апреля. Я собираюсь выходить замуж. Сейчас во Франции и буду ещё месяц. Потом собираюсь вернуться и получить визу невесты. Как я понимаю, свидетельство о рождении действительно до 25 октября. Получается мне нужно приехать, снять копию, заверить у нотариуса и после поставить апостиль в России. Далее переводить уже во Франции у присяжных переводчиков. Все так?

[dashanty]

Здравствуйте уважаемые форумчане, французские невесты и жены!
Уже третий день как я читаю форум. У каждого своя история и не всегда беспроблемная. Я еду во францию по туристической визе для 1) запроса certificat de coutume/celibat и 2) подачи документов в мэрию так как им без меня никак..
У меня встал вопрос по поводу свидетельства о рождении.
Я родилась в 1990 году в киргизской сср, гражданство всегда было российское. С 2000 года проживаю в спб. У меня на руках только свидетельство о рождении зеленое с логотипом советского союза. Внимае вопрос: могу ли поставить на это свидетельство апостиль в генеральном консульстве РФ во Франции, а далее сделать копию , перевести и нотариально заверить там же?
И знает ли кто нибудь где находится присяжный переводчик во франции?
Заранее огромное спасибо за ответы!