Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1231
Старое 07.08.2018, 09:32
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
Добрый день, хотела спросить совет,если кто сталкивался. Подаю заявление на справку о несудимости, в числе документов свидетельство о рождении (оригинал и его копия. Мое свидетельство,как наверное у многих, Советское, Арм. ССР. Оно на русском, а вот апостиль так как делался в стране бывшей республике ССР на армянском. Кроме самого заглавия APOSTILE естественно. в общем, примут ли такое свидетельство или мне надо эту корочу переводить (звучит глупо наверное )...хотя и так понятно, что это апостиль. И хватит ли обычной копии или же стоит ее легализовать. Никогда такого не делала во Франции, как у нас у нотариуса. Спасибо большое за ответ.
Angel-T вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1232
Старое 07.08.2018, 09:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Angel-T, Вы справку о несудимости запрашиваете у какой страны и с какой целью? Не совсем понятна связь со св-вом о рождении.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1233
Старое 07.08.2018, 12:52
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Angel-T, Вы справку о несудимости запрашиваете у какой страны и с какой целью? Не совсем понятна связь со св-вом о рождении.
Мне нужна справка о несудимости из России, я там жила с 12 лет и до отъезда во Францию в 22 и у меня гражданство Российское. Цели: для присяги и поулчения статуса адвоката нужно и для гражданства, два экземпляра. Просто в списке документов для получения жтой справки увидела на сайте посольства, что вместе для получения справки вместе с заявлением нужно приложить,помимо прочего, " свидетельство о рождении (оригинал и его копия)".
Angel-T вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1234
Старое 07.08.2018, 13:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеAngel-T пишет:
Мне нужна справка о несудимости из России, я там жила с 12 лет и до отъезда во Францию в 22 и у меня гражданство Российское.
По-моему Россия не требует апостили на документах из бывших республик. Если не ошибаюсь.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1235
Старое 08.08.2018, 21:10
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
По-моему Россия не требует апостили на документах из бывших республик. Если не ошибаюсь.
Спасибо большое за ответ. Я проверю, хотя требует или нет,у меня свидетельство советское уже с апостилем армянским, сделала как раз недавно, надеюсь проблем не будет в посольстве. В принципе разницы с апостилем свидетельство илинет не должно быть
Angel-T вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1236
Старое 08.08.2018, 21:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Angel-T, по-моему между такими странами действуют конвенции, по которым ни апостиля, ни консульской легализации не нужно, хотя на практике не все и не всегда об этом знают. Поэтому им должно быть всё равно, на каком языке апостиль. Мне навскидку попалось что-то про конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года. Но глубже я не копала.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1237
Старое 09.08.2018, 16:20
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
Спасибо большое за ответ, да я ради интереса посмотрю эту конвенцию. Апостиль был поставлен для гражданства, даже не для справки и посольства. Пойду тогда за справкой спокойно.
Angel-T вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1238
Старое 09.08.2018, 21:17
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
По-моему Россия не требует апостили на документах из бывших республик. Если не ошибаюсь.
Так ей же справка о несудимости во Франции нужна будет. У меня тоже сво-во о рождении советское, одной из союзных республик. Я сделала нотариальную копию и уже на нее поставила апостиль. Пока везде принимают без проблем, не знаю, правда, примут ли когда на гражданство буду подавать.
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1239
Старое 09.08.2018, 21:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Silky, тогда будет другой разговор. Но есть мнение и опыт разных людей о том, что на такой документ не нужен апостиль, только на акты гражданского состояния, свои лично. И как всегда всё зависит от конкретного списка документов и конкретной префектуры.

Но я поэтому и спросила, для какой страны. Я пока отвечала по поводу России.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1240
Старое 09.08.2018, 22:10
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
elfine, мне запомнилось что если справка о несудимости из России и сво-во о рождении для гражданство то необходим апостиль.
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1241
Старое 09.08.2018, 22:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Silky, в теме о гражданстве были разные мнения. Св-во о рождения - да, без вопросов. А про справку некоторым сама префектура говорила, что не надо, а некоторым удавалось префектуру в этом убедить. Но конечно если апостиль поставлен, хуже точно не будет.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1242
Старое 09.08.2018, 22:44
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
elfine, а срокам действия справки есть какие-то требования? А то я давно получила, пару лет назад, еще когда по замужесву хотела подавать. Надо новую заказывать?
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1243
Старое 09.08.2018, 22:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Silky, тоже мнения расходятся. В официальном циркуляре сказано только то, что она должна быть выдана после отъезда из страны, надо думать, считать надо дату въезда во Францию, каникулы не в счёт.

Но в списках некоторых префектур заявлен срок, например 3 месяца. Я думаю, если в списке ничего про это не сказано, можно подать со старой. Или перестраховываться, но иногда это деньги и время.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1244
Старое 09.08.2018, 22:53
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
elfine, понятно. Спасибо большое!
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1245
Старое 25.08.2018, 21:15
Мэтр
 
Аватара для Робиния
 
Дата рег-ции: 18.07.2011
Откуда: Mayenne
Сообщения: 2.281
Сдавал ли кто-нибудь справку о несудимости, полученную с портала Госуслуги в электронном виде, заверенную цифровой подписью?
Робиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1246
Старое 26.08.2018, 06:58
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
Посмотреть сообщениеSilky пишет:
Так ей же справка о несудимости во Франции нужна будет. У меня тоже сво-во о рождении советское, одной из союзных республик. Я сделала нотариальную копию и уже на нее поставила апостиль. Пока везде принимают без проблем, не знаю, правда, примут ли когда на гражданство буду подавать.
Извините за поздний ответ, в Париже приняли копию нотариальную с апостилем у двух моих подруг, они им объяснили, что у нас только это одно свидетельсво оригинальное и мы его отдать не можем их. Знаю еще, что некоторые делали дубликат и на него апостиль. Вот. Но да, зависит от префектуры. А так да справка для несудимости мне для Франции, вроде говорят проблем не должно быть.
Angel-T вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1247
Старое 27.08.2018, 01:18
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Angel-T, понятно, удачи Вам!
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1248
Старое 15.09.2018, 13:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.08.2014
Откуда: Annecy
Сообщения: 19
Посмотреть сообщениеРобиния пишет:
Сдавал ли кто-нибудь справку о несудимости, полученную с портала Госуслуги в электронном виде, заверенную цифровой подписью?
меня тоже этот вопрос интересует
Nimda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1249
Старое 16.09.2018, 14:05
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.945
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеРобиния пишет:
Сдавал ли кто-нибудь справку о несудимости, полученную с портала Госуслуги в электронном виде, заверенную цифровой подписью?
Я иногда перевожу такого типа справки своим клиентам. Проблем пока не было в принятии досье.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1250
Старое 16.09.2018, 19:12
Мэтр
 
Аватара для Робиния
 
Дата рег-ции: 18.07.2011
Откуда: Mayenne
Сообщения: 2.281
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Я иногда перевожу такого типа справки своим клиентам. Проблем пока не было в принятии досье.
Спасибо, отличная новость
Робиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1251
Старое 17.09.2018, 11:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lightning
 
Дата рег-ции: 17.05.2014
Откуда: Москва-Калуга-IDF 78
Сообщения: 466
Посмотреть сообщениеBaba Kapa пишет:

Кто-нибудь сталкивался : принимает ли префектура Версаля (а точнее су-префектура в Сэн-Жермэн) справку о несудимости из Посольства?
Baba Kapa, скажите пожалуйста, в итоге приняли у вас справку из посольства, или вы в России делали? Готовлю сейчас досье для подачи в супрефектуру Сен-Жермен и очень озадачена этим вопросом.
Lightning вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1252
Старое 21.09.2018, 11:07
Дебютант
 
Дата рег-ции: 12.04.2016
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 19
Посмотреть сообщениеDark-ness пишет:
elfine,
спасибо! из всего сказанного делаю вывод, что надо все-таки достать финскую справку(
А откуда они узнают про ваше проживание в Финляндии, если вы только сами им об этом не скажете? Тем более всего 8 месяцев. Я вот тоже на гражданство подаюсь, и жила помимо России - в США. Думаю возможно ли мои американские 5 лет как-то скрыть))) Ну неохота мне оттуда справку получать...
olga zubova вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1253
Старое 21.09.2018, 11:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Dark-ness
 
Дата рег-ции: 14.01.2012
Откуда: Москва - Strasbourg/IDF/Lyon
Сообщения: 459
olga zubova,
честно говоря, думала об этом. мне кажется, лучше не скрывать, от греха подальше. и вам советую)
кстати говоря, со справками этими в Финляндии все очень просто, никуда не надо ехать. я еще этим не занималась, но если все выгорит отпишусь тут, если кому интересно будет)
может и с США все не так сложно, как кажется..
Dark-ness вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1254
Старое 21.09.2018, 19:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеolga zubova пишет:
А откуда они узнают про ваше проживание в Финляндии, если вы только сами им об этом не скажете? Тем более всего 8 месяцев. Я вот тоже на гражданство подаюсь, и жила помимо России - в США. Думаю возможно ли мои американские 5 лет как-то скрыть))) Ну неохота мне оттуда справку получать...
Если не спросят, можно и не говорить. Но обсуждения на форуме говорят о том, что они всё равно откуда-то узнают. А если подавать не по браку, а по натурализации (как в моём случае), то всё узнаётся элементарно. Достаточно посмотреть на формуляр запроса, там надо перечислить все адреса проживания за всю жизнь, а не то, что за 10 лет. Ну если только сознательно скрыть, но я бы не стала.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1255
Старое 24.09.2018, 22:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Dark-ness
 
Дата рег-ции: 14.01.2012
Откуда: Москва - Strasbourg/IDF/Lyon
Сообщения: 459
скажите пожалуйста, кто недавно делал справку в российском консульстве в Париже, отправляют ли ее по почте, как другие справки ? у них на сайте написано, что ее нужно забрать в течение 2 месяцев. неужели, ехать за ней нужно еще будет ?
Dark-ness вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1256
Старое 25.09.2018, 09:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеDark-ness пишет:
скажите пожалуйста, кто недавно делал справку в российском консульстве в Париже, отправляют ли ее по почте, как другие справки ? у них на сайте написано, что ее нужно забрать в течение 2 месяцев. неужели, ехать за ней нужно еще будет ?
Справка об отсутствии судимости по почте не отправляется. Её нужно забрать в консульстве.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1257
Старое 05.10.2018, 10:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.09.2014
Откуда: Екатеринбург-Париж-Руан
Сообщения: 24
Форумчане, а ни кто не помнит, можно ли справку забрать в пятницу? Что то у меня из головы вылетело...вот сижу и думаю могу я ее сегодня забрать или ждать понедельника...
Anja1900 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1258
Старое 05.10.2018, 10:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеAnja1900 пишет:
Форумчане, а ни кто не помнит, можно ли справку забрать в пятницу? Что то у меня из головы вылетело...вот сижу и думаю могу я ее сегодня забрать или ждать понедельника...
Нет, в пятницу они не выдают справки. С понедельника по четверг.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1259
Старое 05.10.2018, 10:17
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.09.2014
Откуда: Екатеринбург-Париж-Руан
Сообщения: 24
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Нет, в пятницу они не выдают справки. С понедельника по четверг.
Спасибо большое
Anja1900 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1260
Старое 05.10.2018, 15:46     Последний раз редактировалось Yesli; 05.10.2018 в 15:50..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 161
Добрый день.
Yesli вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
casier judiciaire, справка о несудимости


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Справка о несудимости Lala Административные и юридические вопросы 283 21.03.2010 11:14
Справка о несудимости: где и как получить? TP Административные и юридические вопросы 2 11.02.2009 17:07
Справка о несудимости Alisiya Административные и юридические вопросы 1 17.09.2008 11:26
Cправка из милиции в России по доверенности Alisa Административные и юридические вопросы 14 12.01.2004 17:14


Часовой пояс GMT +2, время: 18:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX