Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 05.04.2007, 11:34
Новосёл
 
Дата рег-ции: 02.04.2007
Откуда: Шарм-эль-Шейх, Египет
Сообщения: 3
Thumbs up Спасибо!

очень благодарна за помощь!
aisha-vera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 05.03.2009, 18:41
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.764
Может, у кого нибудь есть алфавит русского языка?
Вот такого типа, только рядом с русскими буквами мои французы хотели бы картинку французскиги слова , начинающегося с этой буквы

Например -
А arbre
Б banane
В voiture



Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 09.02.2010, 19:17
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Murka
 
Дата рег-ции: 06.01.2004
Откуда: 92
Сообщения: 203
Девочки, спасибо вам за ссылки! Мой муж оч. доволен. Но вот именно сейчас, ищу как лучше и доступнее объяснить ему падежи, и никак не могу
Пожалуйста, прошу вас, дайте ссылочки, где я могу найти объяснение русских падежей для иностранца... (очень нужно!)
__________________
prosto Murka
Murka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 26.03.2010, 19:12
Кандидат в мэтры
 
Аватара для irenesmh
 
Дата рег-ции: 12.02.2010
Откуда: 38
Сообщения: 416
Здравствуйте!
А существуют ли специальные методики и учебники по РКИ,но для детей 3-6 лет?
irenesmh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 08.09.2010, 13:48
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
Не посоветует ли кто, где в интернете можно найти материалы для интенсивного начального курса русского языка? Появился француз, кот. за 3 недели до от"езда в Россию хочет получить какую-то базу в языке.
__________________
IL FAUT POSITIVER!
Rrroso4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 15.09.2010, 19:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.05.2009
Откуда: 74
Сообщения: 931
Посмотреть сообщениеRrroso4ka пишет:
Не посоветует ли кто, где в интернете можно найти материалы для интенсивного начального курса русского языка? Появился француз, кот. за 3 недели до от"езда в Россию хочет получить какую-то базу в языке.
http://livre.fnac.com/a2686160/Marie...Russe-debutant
Я покупала эту кингу во Fnac непосредственно, не через сайт в интернете. Она продавалась без дисков, цена всего несколько евро. Купила для себя по следующей причине: в книге большое количество текстов на самую разнообразную тематику, кладезь для изучающих французский язык, вот вам большой набор параллельных текстов! У меня есть самоучители, с дисками, но эта книга помогает узнать как сказать элементарное, например, "У меня болит горло, надо принять таблетку" и пр. Тогда как в самоучителях порой сложные тексты на тему воров и забастовок, а лексики по элементарным вещам мало. Можно, конечно, взять разговорник, там почерпнуть элементарное, но мне, например, плохо запоминаются разрозненные фразы. А в этой книге фразы "укомплектованы" в небольшие текстики, очень удобно. Единственный недостаток, на мой взгляд, это то, что французские авторы зачем то начинающим изучать русский язык "рассказывают" про избу, например. Очень актуально. Обычно это слово используется пожилими людьми в глубинке, как мне кажется. В столовой заказывается компот, например. В случае болезни ходят в поликлинику. Если ты изучаешь французский, то можешь профильтровать что тебе нужно из лексики, а что неприменимо во Франции. Я еще купила русско-французский разговорник французского издательство по той причине, что в отечественных разговорниках французский подается через призму российской действительности, все те же компоты и избы. :-) (утрирую немного, но порой лексика сильно приближена к отечественной действительности, а не к французской). В этой книге авторы используют отрывки из произведений русских классиков, газет и журналов, так что изучающим французский тоже может быть интересно с точки зрения параллельного текста. Ну, а вообще, хорошая книга как для изучающих русский язык иностранцев, так и для изучающих французский язык.
Simona_177 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 27.09.2010, 18:58
Мэтр
 
Аватара для Сойка
 
Дата рег-ции: 16.06.2010
Сообщения: 739
Может кто знает где скачать диск по изучению русского языка для французов. Такие которые можно слушать в дороге.
Сойка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 03.11.2010, 10:36
Мэтр
 
Аватара для bartnek
 
Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: 13
Сообщения: 1.079
Я продаю книги по изучению русского иностранцами. Может кого-нибудь заинтересует?
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=72027
bartnek вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 10.11.2010, 15:10
Мэтр
 
Аватара для bartnek
 
Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: 13
Сообщения: 1.079
В продаже появились новые книги.

http://www.infrance.su/forum/showthr...t=72027&page=2
bartnek вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 10.11.2010, 16:09
Мэтр
 
Аватара для rozamunda
 
Дата рег-ции: 31.05.2008
Откуда: tam gde vse
Сообщения: 1.030
здравствуйте,форумчане,

я вам пишу,т.к.ко мне обратился один французский студент,который ищет русскую семью в России с целью изучения русского языка. я в этом вопросе полный дилетант, быть может вы мне можете подсказать, как происходит этот процесс? я очень много прочитала о том, как русские студенты приезжают во Францию за практикой языка,а вот как наоборот,так и не нашла информации..
если у кого-то имеются предложения, то пожалуйста,пишите на мой личный ящик или сразу же на е-майл этого француза: <pourquoipasmegeve@orange.fr

заранее спасибо и прошу прощение за оффтоп
rozamunda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 10.11.2010, 17:21
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.04.2010
Сообщения: 9
Электронная книга

Посмотреть сообщениеСойка пишет:
Может кто знает где скачать диск по изучению русского языка для французов. Такие которые можно слушать в дороге.
Сайт fet.siteedit.su
Рябина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 10.11.2010, 17:34
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.04.2010
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеirenesmh пишет:
Здравствуйте!
А существуют ли специальные методики и учебники по РКИ,но для детей 3-6 лет?
Дети из русскоговорящих семей или нет?
Рябина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 10.11.2010, 18:02
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.764
Рябина, спасибо, уже состряпала сама нужный мне алфавит
Уже используем
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 14.11.2010, 16:13
Мэтр
 
Аватара для lubov_k
 
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
Cсылки для скачивания

Возможно, кому-нибудь пригодятся книги для изучения русского, как иностранного:

Assimil : Le nouveau russe sans peine


Учебник: http://www.megaupload.com/?d=5U6SH823
Аудио-файлы:
CD 1: http://hotfile.com/dl/54201689/a2fce57/ … 1.rar.html
CD 2: http://hotfile.com/dl/54202042/cce077e/ … 2.rar.html
CD 3: http://hotfile.com/dl/54202206/0b5dc70/ … 3.rar.html
CD 4: http://hotfile.com/dl/54202213/bdc0b82/ … 4.rar.html

Lire et écrire le russe


http://www.megaupload.com/?d=UQ9NQDBH

PS: Если написано, что Le fichier n'est présentement pas disponible, нужно просто закрыть окно и повторить операцию; иногда нужно повторять достаточно долго...
lubov_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 17.11.2010, 20:09
Мэтр
 
Аватара для Ninok
 
Дата рег-ции: 19.01.2004
Откуда: 06
Сообщения: 622
lubov_k,

спасибо Вам за материал
Ninok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 24.04.2011, 15:13
Мэтр
 
Аватара для Miss_Nadine
 
Дата рег-ции: 02.03.2005
Сообщения: 1.469
Хочу поделиться: по ссылке можно скачать один из лучших учебников русского языка для французов Manuel de russe https://rapidshare.com/files/458945605/Manuel_Russe.zip
А здесь - аудио-приложение к нему: http://langues2.ups-tlse.fr/arbiol/m...el_01_Menu.htm
Miss_Nadine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 07.10.2011, 13:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
У меня есть вот такой учебник русского языка, как иностранного
https://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_no...an+3&x=14&y=22 а так же аудио диск для начинающих. Если кого интересует - пишите в личку.
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #48
Старое 08.10.2011, 10:37
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.231
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеirenesmh пишет:
Здравствуйте!
А существуют ли специальные методики и учебники по РКИ,но для детей 3-6 лет?
Я тоже искала интенсивно такой учебник для РКИ для детей не говорящих по-русски,не нашла. В результате стала сама составлять такой учебник,дала для рассмотрения в изд-во "Феникс", а диски дети прослушивают : из "Ассимиля",когда из "Русский быстро и легко".А что делать? Приходится приспосабливаться ,раз учебника для детей не имеется.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #49
Старое 08.10.2011, 10:41
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.231
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Хочу добавить.Картинки для детей вы можете брать отсюда:http://www.urya.ru/books.html
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #50
Старое 08.10.2011, 17:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 25.613
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
У меня есть вот такой учебник русского языка, как иностранного
https://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_no...an+3&x=14&y=22 а так же аудио диск для начинающих. Если кого интересует - пишите в личку.
Книга продана. Остался только аудио диск.
__________________

Même si vous êtes seul et que personne ne vous suit, défendez toujours ce qui vous paraît juste. Abbé Pierre
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #51
Старое 10.10.2011, 10:52
Кандидат в мэтры
 
Аватара для irenesmh
 
Дата рег-ции: 12.02.2010
Откуда: 38
Сообщения: 416
Посмотреть сообщениеTanya48 пишет:
В результате стала сама составлять такой учебник,дала для рассмотрения в изд-во "Феникс"
Tanya48,у меня тоже была идея обработать весь накопленный мною материал и отдать в издательство,но времени на это нужно...Если Ваш учебник выйдет в свет-будет просто замечательно!
А сайт "УРЯ!" , действительно,очень помогает в работе.
Кое-что можно найти и здесь:
http://www.bilingual-online.net/
irenesmh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #52
Старое 10.10.2011, 11:53
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.231
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеirenesmh пишет:
Tanya48,у меня тоже была идея обработать весь накопленный мною материал и отдать в издательство,но времени на это нужно...Если Ваш учебник выйдет в свет-будет просто замечательно!
А сайт "УРЯ!" , действительно,очень помогает в работе.
Кое-что можно найти и здесь:
http://www.bilingual-online.net/
Ой,спасибо! Я такой сайт даже и не знала.Для написания учебника нужно много времени. С удовольствием бы купила такой ,если бы нашла где в продаже учебник для детей франкоязычных семей,желающих изучать русский.
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #53
Старое 14.08.2012, 21:39
Дебютант
 
Аватара для Asyatka
 
Дата рег-ции: 15.11.2010
Откуда: Чебоксары-Gujan Mestras
Сообщения: 86
подскажите пожалуйста, где можно найти в электронном виде французско-русский разговорник ? у моего глаза разбегаются и шарахается от изучения русского, когда видит учебники .... а вот иметь под рукой базовые фразы не против, и готов, что-то учить ...
__________________
Родители часто забывают, что они пример.
Asyatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #54
Старое 16.08.2012, 18:25
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.04.2010
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеAsyatka пишет:
подскажите пожалуйста, где можно найти в электронном виде французско-русский разговорник ? у моего глаза разбегаются и шарахается от изучения русского, когда видит учебники .... а вот иметь под рукой базовые фразы не против, и готов, что-то учить ...
Можете попробовать учебник Алфавит на сайте fet.siteedit.su часть 1.
Рябина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #55
Старое 16.08.2012, 20:47
Дебютант
 
Аватара для Asyatka
 
Дата рег-ции: 15.11.2010
Откуда: Чебоксары-Gujan Mestras
Сообщения: 86
Посмотреть сообщениеРябина пишет:
Можете попробовать учебник Алфавит на сайте fet.siteedit.su часть 1.
СПАСИБО!!!
__________________
Родители часто забывают, что они пример.
Asyatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #56
Старое 12.09.2012, 19:11
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Lilith
 
Дата рег-ции: 27.11.2006
Сообщения: 473
Неплохой учебник Эсмантовой, Русский язык: 5 элементов. Но я рекомендовала бы его не для самостоятельного изучения, а для работы с преподавателем.

Подскажите, где можно найти сюжеты, тематику лексики, которой необходимо владеть для получения сертификата владения русским языком уровня CLES 1?
Lilith вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #57
Старое 12.09.2012, 20:54
Дебютант
 
Аватара для Asyatka
 
Дата рег-ции: 15.11.2010
Откуда: Чебоксары-Gujan Mestras
Сообщения: 86
нашла французско-русский-украинский мини-разговорник
может кому-то пригодится
http://www.russievirtuelle.com/guide...ions/guide.htm
__________________
Родители часто забывают, что они пример.
Asyatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #58
Старое 15.09.2013, 22:54
Дебютант
 
Аватара для Asyatka
 
Дата рег-ции: 15.11.2010
Откуда: Чебоксары-Gujan Mestras
Сообщения: 86
нашла случайно в интернете "Курс "Русский язык в вашем темпе" - для французов, кто пытается изучать французский язык

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4394568

вдруг кому-то пригодится!

скачивается торрентом легко, в курс входят три книги с аудиоуроками

даже мой заинтересовался )))
__________________
Родители часто забывают, что они пример.
Asyatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #59
Старое 16.09.2013, 13:47
Мэтр
 
Аватара для Gitane
 
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.910
Asyatka, спасибо!

Мне очень нравится учебники ЖИЛИ-БЫЛИ. Очень здорово, что они полностью на русском, поэтому с ними можно обучать учеников самых разных национальностей.
Gitane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #60
Старое 21.09.2013, 19:57
Дебютант
 
Аватара для Asyatka
 
Дата рег-ции: 15.11.2010
Откуда: Чебоксары-Gujan Mestras
Сообщения: 86
Gitane , рада помочь!
я ничего не слышала об учебниках ЖИЛИ-БЫЛИ ...
где их можно посмотреть?

не могу своему объяснить разницу между Щ и Ч ... говорит, что звучат одинаково

есть ли во французском языке слова, которые можно привести в пример, чтобы он понял, как произносить Щ и Ч?
я о таких не знаю ...
__________________
Родители часто забывают, что они пример.
Asyatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тонкости преподавания русского как иностранного Gitane Учеба во Франции 330 14.08.2015 12:35
Преподавание русского как иностранного - есть ли возможность? Kotichka Работа во Франции 33 17.12.2013 17:28
Куплю учебники русского языка как иностранного evantonina Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 15.09.2007 23:13
Литература в помощь студентам русского как иностранного chouchounya Учеба во Франции 0 31.07.2007 16:14
Учебник русского языка как иностранного nastasia Что-Где-Когда 3 08.02.2006 19:23


Часовой пояс GMT +2, время: 14:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX