Сальваторе Адамо

[amorine]

Как-то посетовали на отсутствие дискографии на официальном сайте, но в свое время там были ссылки на французское издание «Дискографии французских певцов» (изданное во Франции) до 2000 г., понятно, что это неполная дискографии, но почерпнуть можно многое, особенно, о раннем периоде, что теперь достаточно сложно. Есть информации об авторстве песен, длительности звучания и выходные данные дисков. И, например, такие новая информация, что в 1980 году Адамо пел в “Les misérables” (rôle de Combeferre).
Итак, Адамо от начало времен до 2000 года, диски, изданные во Франции

Salvatore ADAMO
Discographie établie par J.C. Coulié,
aidé par Raoul Bellaïche
Débutant à conte-courant de la mode yé-yé qui bat son plein, le chanteur à la mèche brune et à la voix cassée obtient vite un grand succès. Une image de “gentil garçon qui le poursuit jusqu’au début des années 80, puis moins médiatisé, il écrit dans un registre plus grave.


1962
25cm LPH 5016 Polydor
Par. S. Adamo ; Mus. A. Donfut, N. Gomez, sauf (4, 8) : Par. Bracca
& Mus. S. Adamo
Édit. F
Si j’osais • Rosina • Poor fool • Perche • Cara bambina •Laurence • Why do you come so late • Se pensi a me.

04/63 10’40
EP EA 664 Pathé Marconi
[EP La Voix de son Maître EG 680 ©63]
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
En blue jeans et blouson d’cuir • Laissons dire • Fais-toi croque-mort • Sans toi ma mie.

09/63 9’37
EP EA 666 Pathé Marconi
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Amour perdu • J’aime une fleur • Crier ton nom • N’est-ce pas merveilleux ?.

01/64 11’00
EP EGF 683 La Voix de son Maître
[EP EMI EGR 160 ©64 B - ordre dif.]
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Tombe la neige • J’ai raté le coche • Car je veux • Le train
va.

Compil 63-64 31’25
33T FELP 259 La Voix de son Maître
[33T Pathé Marconi / EMI 2C 062-23385]
[CD Pathé Marconi / EMI 1598782 ©87]
[CD BMG / Ariola 295 662 ©89 B - Nº1]
*2 titres inédits
Par. & Mus. Salvatore Adamo
©02/64 Édit. F
Tombe la neige • Crier ton nom • Sans toi, ma mie • Car je veux • Amour perdu • Fais-toi croque-mort • Vous permettez, Monsieur ?* • N’est-ce pas merveilleux ? • En blue jeans et blouson d’cuir • Dans le vert de ses yeux* •Laissons dire • J’aime une fleur.

03/64 10’15
EP EGF 699 La Voix de son Maître
[EP EMI EGR 161 ©64 B]
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Quand les roses • J’étais tout autre • Si jamais • J’ai pas d’mandé la vie.

07/64 11’50
EP EGF 740 La Voix de son Maître
*2 titres inédits
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Vous permettez, Monsieur ? • Ballade à la pluie* • Dans le vert de ses yeux • Ma tête*.

07/64 EP La Voix de son Maître EGF 757 : repris sur 33T
La Voix de son Maître FELP 276 ; titres 8, 12, 7,
2

11/64 32’47
33T FELP 276 La Voix de son Maître
[CD BMG / Ariola 295 663 ©89 B - Nº2]
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Volume 2 : La nuit • À vot’ bon coeur • Quand les roses • J’ai pas demandé la vie • Petit camarade • Grand-père, grand-mère • Dolce Paola • Les filles du bord de mer • Elle… • Mauvais garçon • Si jamais • Le grand jeu.

06/65 10’55
EP EGF 827 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Mes mains sur tes hanches • Grand-père… grand-mère • Viens, ma brune • Le barbu sans barbe.

1965 34’55
33T RCLP 4 The Master Voice / EMI
[33T EMI QELP 8156 ©66 I - Titr. dif.]
[CD BMG / Ariola 295 664 ©89 B - Nº3]
*7 titres inédits ; titre Éd. italienne : “Chansons non
commerciales”
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. B
Heureux anniversaire : Complainte d’un amour mort* • J’ai raté le coche • Il n’y avait plus que toi* • Ma chambrette* • C’est pas que tu sois bête* • Ma tête • Le barbu sans barbe • Le train va • Nicole Marie* • Ballade à la pluie • Les mal aimés* • Il n’est pas fou*.

Public 09/65 32’57
33T FELP 295 La Voix de son Maître
[33T La Voix de son Maître GSDF 295 ©65 - stéréo]
[CD Anthology’s / Wagram 3045982 ©99 B]
Édit. F
À l’Olympia : À vot’ bon coeur • Viens ma brune • Les filles du bord de mer • J’aime • Chanson en rondelles • Quand les roses • Mes mains sur tes hanches • Comme toujours • Le barbu sans barbe • Ceux que j’aime • La nuit • Vous permettez, Monsieur ?.

12/65 11’05
EP EGF 858 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
J’aime • Chanson en rondelles • Comme toujours • Ceux que j’aime.

03/66 10’45
EP EGF 869 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Une mèche de cheveux • La complainte des élus • Sonnet pour notre amour • Princesses et bergères.

06/66 12’31
EP EGF 887 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Elle était belle pourtant • Tu me reviens • Ton nom • Du soleil, du boulot.

1966 Écriture pour sa soeur DELIZIA [EP Disc’ Az EP
1037] : 4 titres : “Pends le chien”, “Monsieur le
professeur”, “J’ai rendez-vous”, “Laissons passer
les années”

10/66 12’25
EP EGF 939 La Voix de son Maître
2 pochettes
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
En bandoulière • On n’a plus le droit • Que le temps s’arrête • Tenez-vous bien.

Public 01/67 35’00
33T FELP 321 La Voix de son Maître
[33T La Voix de son Maître GSDF 321 ©67 - stéréo]
Édit. F
Olympia 67 : Indicatif (Les filles du bord de mer) • Princesses et bergères • Une mèche de cheveux • Sont-ce vos bijoux ? • Tombe la neige • On n’a plus le droit • Ensemble • Tenez-vous bien • Je vous offre • Inch’ Allah • En bandoulière • Ton nom • Indicatif (Les filles du bord de mer).

02/67 10’38
EP EGF 957 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Inch’ Allah • Sont-ce vos bijoux ? • Je vous offre.

05/67 12’55
EP EGF 977 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Notre roman • Ensemble • On se bat toujours quelque part • Dans ma hotte.

09/67 12’25
EP EGF 988 La Voix de son Maître
*du film “Les Arnaud”
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Le néon • Vivre* • Une larme aux nuages • Dis, ma muse.

12/67 11’23
EP EGF 1000 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
J’ai tant de rêves dans mes bagages • Mademoiselle vous • L’amour te ressemble • Histoire de clou.

01/68 37’03
33T CFELP 1334 La Voix de son Maître
[CD BMG / Ariola 295 665 - Nº4]
*4 titres 67
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
J’ai tant de rêves dans mes bagages* • Et tu n’es plus là • Le hasard • Histoire de clou* • Dis, ma muse • Le néon • Une larme aux nuages • L’amour te ressemble* • Mademoiselle vous* • Il n’est pas fou • Vivre • Notre roman.

05/68 6’35
45T VF 511 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Le ruisseau de mon enfance • Il y a juste un an.

08/68 11’33
EP EGF 1022 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Valse d’été • Et sur la mer • F… comme femme.

11/68 11’00
EP EGF 1025 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Pauvre Verlaine • Quand passent les gitans • Les amours de journaux.

Public 01/69
33T CFELP 1341 La Voix de son Maître
Édit. F
Olympia 69 : Le néon • Au pied d’un arbre mort • Le ruisseau de mon enfance • Tu ne le sauras pas • Valse d’été • Les gratte-ciel • Dans ton sommeil • Les amours de journaux • Le taureau et l’enfant • Pauvre Verlaine • La vieille, l’idole et les oiseaux • F… comme femme • Inch’ Allah • Les filles des bord de mer (Instr.).

02/69 14’20
2x EP VFHS 524 / 525 La Voix de son Maître
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Les gratte-ciel • Dans ton sommeil • Tu ne le sauras pas • Le taureau et l’enfant.

04/69 14’06
EP C 016-23043 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Admao
Édit. F
À demain sur la lune • … Et vous n’écoutez pas • Le carrosse d’or • De quoi as-tu peur, imbécile ?.

1969 45T Pathé Marconi / EMI C 006-23104 : repris
sur 33T Pathé Marconi / EMI 2C 064-23117 ;
titres 1, 5

01/70
33T 2C 064-23117 Pathé Marconi / EMI
[CD BMG / Ariola 295 666 ©89 - Nº5]
*2 titres 69
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Petit bonheur* • Ne te prends pas pour Cendrillon • Oui la mer a bercé tant d’amours dans le creux de ses vagues, le temps d’un été • La pécheresse • Mon cinéma • Gagner du temps • Le monde à l’envers (Comédie en 3 actes et un renversement) • Si le ciel est amoureux de toi • Noël sur les Milandes (À Joséphine Baker) • À demain sur la lune* • Et après.

04/70
45T C 006-23168 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Les belles dames • Nous n’avons jamais parlé d’amour.

07/70
45T C 006-23191 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Va mon bateau • Tiens v’là l’été.

10/70
45T C 006-23245 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Alors… reviens-moi • Sois heureuse Rose.

01/71
45T C 006-23284 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
B.O.F. L’île au coquelicot : Et t’oublier • Nous.

Public 03/71 50’55
33T 2C 064-23292 Pathé Marconi / EMI
Édit. F
Olympia 71 : Salut vieux ! • Le pendu • Nous • Un petit caillou gris rose, un petit caillou vert gris • Les fées ne mourront pas ? • Buvons à notre souvenir • Et tu t’en vas • Mon cinéma • Elle souriait • Enfant mon ami • Sois heureuse Rose • Que voulez-vous que je vous chante ? • Medley (Petit bonheur - Vous permettez, Monsieur ?).

07/71
45T C 006-23320 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Caresse • Le plus beau train qui roule.

11/71 7’05
45T C 006-23359 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
J’avais oublié que les roses sont roses • Je n’ouvrirai
qu’au soleil.

05/72 6’45
45T C 006-23384 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Mon amour sors de chez toi • Ma liberté mon infidèle.

07/72 6’40
45T C 006-81176 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Femme aux yeux d’amour • Croque-cerise.

10/72 45T Pathé Marconi C 006-81285 : repris sur 33T
Pathé Marconi 2C 064-23417 ; titres 6, 1 
12/72 43’52
33T 2C 064-23417 Pathé Marconi / EMI
[CD BMG / Ariola 295 667 ©89 - Nº6]
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Les chansons de l’Olympia 73 : Quand tu reviendras • Femme aux yeux d’amour • Crazy Lue • J’ai froid sous mon manteau de pluie • Mon pays • Je te trouverai • Pluie • Monde d’amour • Patron • Ma liberté mon infidèle • Je suis une chanson • Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens.

05/73 7’25
45T C 006-81427 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
On est deux • Le mal de toi.

09/73 6’40
45T C 006-81497 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Marie la mer • Que tu es noire.

12/73
33T 2C 066-81540 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
À ceux qui rêvent encore… : Mourir dans tes bras • Oh ! la la (Que la vie est triste sans amour) • Je viens retrouver le printemps • Rien qu’une femme • De me savoir aimé de toi (I) • De me savoir aimé de toi (II) • À ceux qui rêvent encore • Hidalgo • Amorine • Si le coeur t’en dit • Aline (I want to be free).

06/74 6’45
45T C 006-81668 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Italiano • Totoche.

01/75 8’00
45T C 006-81824 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Mademoiselle attendez • Partir.

05/75 8’43
45T C 004-81900 Pathé Marconi / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
C’est ma vie • Pour écrire je t’aime.

11/75 44’45
33T 2C 066-82068 Pathé Marconi / EMI
*1 titre nouv. vers.
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Jusqu’à l’amour : Les jours où l’on vit pas • Ne grandis pas mon fils • Tout en moi, tout en toi • Et ça fait mal • C’est ma vie* • Innocence • Tous les bancs sont mouillés • Jusqu’à l’amour • Trop tard • La paix des prairies • Prête-moi une chanson • Le temps dans une bouteille.

06/76 45T CBS 4426 : repris sur 33T CBS 81585 ; titres
9, 10 
09/76 45’53
33T 81 585 CBS
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Voyage jusqu’à toi : Voyage jusqu’à toi • Toujours la même histoire • Mon ombre • Je danse • Et si elle vous demande • Amour amour • Le cirque d’Antony (sans ”H”) • Difficile d’être heureux • Le chien • J’ai trouvé un été • Marlène • Fichue samba.

04/77 11’30
45T 5160 CBS
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Si tu étais • Manuel.

Public 06/77 48’32
33T 82082 CBS
[CD Versailles / Sony Music VER 480 255 2 ©96]
Édit. F
Olympia 77 : Tombe la neige • Miroir magique • Inch’ Allah • Il n’y a pas d’amour sans peine • Le cirque d’Antony • La colombe • Toujours la même histoire • Louise • Si tu étais • Rose de lune • Mes mains sur tes hanches • Manuel.

1977 42’35
33T 82417 CBS
[CD Versailles / Sony Music VER 483 739 2 ©96]
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Et on chantait • Save me • Frappe frappe (À la porte du bonheur) • Chat gris chagrin • Si tu étais • Te souviens-tu ? • Plus loin • Pour oublier • D’un amour à l’autre • Les enfants et le temps • La femme que j’aime.

05/78 7’36
45T 6277 CBS
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Mes belles erreurs • Où te caches-tu love ?.

Réenr 1978 37’46
33T 82879 CBS
[33T CBS 32289]
*vers. écourtée
Édit. F
Les chansons d’où je viens : Inch’ Allah* •
Comme toujours • J’ai raté le coche • J’aime • Une larme aux nuages • La nuit • Mes mains sur tes hanches • Elle • En bandoulière • Ton nom • Le barbu sans barbe • Tombe la neige.

12/78 8’15
45T 6958 CBS
*1 titre 77
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Il n’y a pas d’amour sans peine* • Un amour de cocagne.

07/79 7’44
45T 620 552 Barclay
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Un amour • Femme-plume.

11/79 42’53
33T 960 018 Barclay
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Pauvre liberté… : Tout le long du Mekong (À des enfants soldats) • Sacrée toi • C’est pas légal • Tes yeux • Les bleus de Montréal • Pauvre liberté • Mariage • Mince, mince • Julie et l’enfant • J’ai plus de couleurs • Autoroute du soleil • Sur le chemin des jours heureux.

07/80 7’48
45T 620 592 Barclay
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
La chance de t’aimer • Pose ton chagrin sur mon épaule.

1980 Participation au «COLLECTIF» “Les misérables”
[2x 33T Tréma 310 086 / 87] ; 2 titres (rôle de
Combeferre)

06/81 7’01
45T 18 790 AA Music / WEA
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Parlons-en du bonheur • Je m’en vais.

11/81 7’20
45T 18 880 AA Music / WEA
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Il pleut dans ma chanson • Des petits riens.

05/82 7’04
45T 751 601 AA Music / WEA
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Ça va trop bien • Une chanson sur le coeur.

11/82 45’19
33T 753 601 AA Music / WEA
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Puzzle : Puzzle • J’ai perdu • Les oiseaux de la mémoire • Théorème • D’autres filles • Je te trouverai • Si tu retournes chez ta mère • Il n’y a plus d’étoiles à Hollywood • Ça va trop bien • Dites-moi qui • Le bal de la dernière chance • S’aimer encore plus fort.

11/82 8’20
45T 750 601 AA Music / WEA
vendu avec le 33T WEA 753 601
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Cara Italia • Imagination.

1984 7’48
45T AA 84 36 DG 153 Kuklos / WEA
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Amoureux • Pas si vite, Marguerite.

05/85 8’16
45T 200640-7 C. Talar / EMI France
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Tous sur le même bateau • Cette chanson.

1986 8’00
45T 200906-7 C. Talar / EMI France
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Les collines de Rabiah • Autre chose.

11/86 7’55
45T 201431-7 C. Talar / EMI France
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Ailleurs • À notre amour.

1987 46’59
33T 174011-1 C. Talar / EMI France
[CD C. Talar / EMI France 174011-2 ©87]
*2 titres 86
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Avec des «si» : Avec des “si” • Rêver pour survivre • La rivière • Jolie la vie • Lucie… 20 ans • Les collines de Rabiah* • Chercheur d’or • Le cheval de bois • Avec toi • La femme que j’aime • Ailleurs* • Maman si tu m’voyais.

1989 46’57
33T 66 631 Carrère
[CD Carrère 96 631 ©89 - +1 titre]
*1 titre bonus CD
Par. & Mus. Salvatore Adamo, suaf (6) : Mus. C. Richaneck
Édit. F
Sur la route des étoiles : Sur la route des étoiles • Si tu t’en vas • Mathilda • Retouches • J’m’aime plus • Quand le printemps revient • Quand la liberté s’envole (Basta !) • J’suis toujours là • Sacré vieux rock and roll • Drôle d’amour • Des nouvelles de l’amour • Le mot “amour”*.

Réenr 1989 48’48
33T 66 701 Carrère
[CD Carrère 96 701 ®89]
*1 titre 89
Édit. F
Les plus grands succès d’Adamo : Mes mains sur tes hanches • Tombe la neige • Vous permettez monsieur • Comme toujours • Une larme aux nuages • Elle • Une mèche de cheveux • J’avais oublié que les roses sont roses • Sur la route des étoiles* • Inch’ Allah • Les filles du bord de mer • La nuit • Le barbu sans barbe • Quand les roses • J’aime • C’est ma vie. 
1989 Participation au «COLLECTIF» “Pour toi
Arménie” [45T Tréma 410 459] ; 1 titre coll. 
1989 Participation au «COLLECTIF» “Liban” [45T
Carrère 14 786] ; 1 titre coll. 

1991 9’15
45T 15 055 Carrère
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
Maintenant ou jamais • Vincent.

Public 1992
2x CD AB 0339 2 Pense à Moi / BMG
Édit. F
Concert : C’est ma vie • Ton nom • Je vous offre • À demain sur la lune • J’aime • Et vous n’écoutez pas • Le néon • Mon cinéma • Notre roman • Cara Italia • Si jamais • Manuel • Si tu étais • La nuit • Mes mains sur tes hanches • L’amour te ressemble • En blue jeans et blouson de cuir • Mauvais garçon • Inch’ Allah • Tombe la neige • Sans toi ma mie.

1993 70’29
CD 4509-90916-2 Carrère
Par. & Mus. Salvatore Adamo, sauf (14) : Par. M. Samisoff, S.
Adamo
Édit. F
Rêveur de fond : La malice • Plus fort que le temps • Comme on change • En ton nom • Pomme et Cie • Différences • Marqué à l’amour • Une fille comme toi • Où va l’bonheur ? • Étranger • Je te dois • T’as pas tort, mon ange • Pour une fille, pour une femme • Alors, marchez ! • Cet amour • Je te pardonne • Plus tard.

Rééd 87-93 66’30
CD 4509-94094-2 Carrère
*2 titres vers. inédites ; titres 1 à 11 & 13 à 15 : réenr. 89
©1993 Édit. F
30 ans - Ses 20 plus grandes chansons :
Tombe la neige • Vous permettez, monsieur ? • La nuit • Elle • Mes mains sur tes hanches • Le barbu sans barbe • Les filles du bord de mer • Quand les roses • J’aime • Comme toujours • Une mèche de cheveux • Inch’ Allah* (vers. 93) • Une larme aux nuages • J’avais oublié que les roses sont roses • C’est ma vie • Les collines de Rabiah • Maintenant ou jamais • Plus fort que le temps • Pomme et Cie • Je te dois* (nouv. vers.).

1993 Chante dans le «COLLECTIF» “Sacha DISTEL et
ses Collégiens jouent Ray Ventura” [CD Prosadis
/ Carrère 4509-92649-2] ; 1 titre (avec Sacha
DISTEL, Enrico MACIAS)

Public 1994
2x CD 50 502 Flarenasch / Carrère
*5 titres inédits
Édit. F
C’est ma vie - L’intégrale : J’avais oublié que les roses sont roses • Pot pourri Nº1 (Une larme aux nuages - Elle - Viens ma brune - Comme toujours) • En ton nom • Alors marchez • Vous permettez Monsieur • Le cheval de bois • Le ruisseau de mon enfance • Le barbu sans barbe • De l’autre côté du pont* • Tombe la neige • À demain sur la lune • C’est ma vie • Si tu étais • Paris 60* • Pomme • La nuit • Les collines de Rabiah • Pot pourri Nº2 (N’est-ce pas merveilleux - Quand les roses - J’aime - Une mèche de cheveux) • Fumée blonde* • Chansons qui chantent • Plus tard • Pauvre Verlaine • Sur la route des étoiles • Une fille comme toi • Mes mains sur tes hanches • Enfants* • Jouez au ballon* • Dolce Paola • Pot pourri Nº3 (À votre bon coeur - Le néon - Petit bonheur) • Inch Allah • Sans toi ma mie • Manuel • Les filles du bord de mer • Je te dois.

Réenr 1995 51’58
CD 930 672 C. Talar / Pomme Music
Réenr. 81 au Japon
Édit. F
Mes plus grands succès : Tombe la neige • Mes mains sur tes hanches • L’amour te ressemble • En blue jeans et blouson d’cuir • Inch’ Allah • Si tu étais • Le néon • Nous n’avons jamais parlé d’amour • Et vous n’écoutez pas • La nuit • Le ruisseau de mon enfance • Sans toi ma mie • Si jamais • Ton nom • C’est ma vie • À demain sur la lune.

1995 75’10
CD EMAP 50 547 Flarenasch / Carrère
Par. & Mus. Salvatore Adamo
Édit. F
La vie comme elle passe : Jours de lumière • La vie comme elle passe (avec T. THIELEMANS) • Un sourire • Sans domicile • Il faut de tout pour faire un monde • Fumée blonde • Et de l’argent • De l’autre côté du pont • L’âge des regrets • Le silence • Que sont mes amis devenus ? • Ramène-moi • Lola • J’plaisantais • Le cerf-volant • Un homme.

96-97 Participation au «COLLECTIF» “Les plus belles
chansons françaises” [CD Éditions Atlas FRA CD
001 à 056] : 22 titres

04/98 64’44
CD 494237 2 Odéon / EMI
Par. & Mus. Salvatore Adamo, sauf (1) : J. Artegiani, adapt. S.
Adamo, (13) : d’après O. Henry
Édit. F
Regards : Dans les mille ans qui viennent • Les heures bleues • Je crois aux anges • Elle disait tout l’temps “je t’aime” • Anima • Salima dans le tramway • Laissez rêver les enfants • Mon île à moi • Ce sera toi • Quelle mouche t’a piquée ? • Le village • Dans le regard d’une femme • Ils s’aimaient • Ceux qui s’aiment • Final.

11/98 Participation au «COLLECTIF» “Enfoirés en
coeur” [CD WEA 3984-25390-2] ; 1 titre en public
+ 3 coll.

04/99 Participation au «COLLECTIF» “Si ça nous
chante” [CD EMI Belgique 499952 2 - B] ; 1 titre
au profit de l’Association de Lutte contre la
Mucovisidose

[amorine]

Еще одна программа с участием Сальваторе Адамо
"BONNIE & CLYDE (TV 5 22.07 15:30 – 17:05 время киевское)
Un divertissement qui met en valeur celles et ceux qui ont fait (ou vont faire) l'actualité artistique, sportive, politique et sociétale belge.

Présentation : Armelle & Jacques Mercier, avec la participation de Pierre Kroll.
A l'occasion de cette première émission de la saison, Armelle et Jacques Mercier reçoivent :

- Shirley et Dino
- Philippe Geluck
- Eric-Emmanuel Schmitt
- Helmut Lotti et ses 14 musiciens
- Salvatore Adamo
- Michel Delpech, en duo avec Clarika
- Picha
- Cascada et ses danseuses
- les Tellers
- Caroline Jokris
- Thierry Amiel
- la troupe de « Sois belge et tais-toi »

Présentation : Armelle & Jacques Mercier, avec la participation de Pierre Kroll."

Во время программы Сальваторе исполнит фрагмент песни, посвященной бельгийской принцессе Матильде. В свое время Сальваторе написал песню «Dolce Paula», посвященную принцессе Пауле (итальянке по происхождению, одно время желтая пресса муссировала слухи об их романе) и вот теперь новая песня о принцессе. Песня не будет включена в альбомы певца, а предназначена исключена для благотворительных целей. Средства, полученные от продажи записей, будут направлены на благотворительность.
Принцесса Матильда, так же как и Адамо работает в Юнисеф, занимается проблемами детей.
Кстати, Сальваторе Адамо имеет почетный титул рыцаря Бельгийского короля. Он получил его в 2001 году первым из представителей популярной музыки вместе с Жаном “Тутс” Тилемансом (его соло на губной гармошке вы могли слышать в песне «La vie comme elle passe»).

[amorine]

А вот статья шестилетней давности, но она очень удачно дополняет последнюю информацию: и интервью в АиФ и сообщение о песне, посвященной принцессе Матильде

Адамо возвращается?[/CENTER]
Звездная слава, некогда сопровождавшая творческую карьеру Сальваторе Адамо, сделав крутой вираж, похоже, вновь возвращается к певцу. Ну, если пока не слава, то необычайный интерес публики, заинтригованной ближайшими планами артиста. Среди них -- выход нового диска, выступление в парижском дворце "Олимпия" и концерты в брюссельском зале "Форе Насьональ".
Александр Минеев
Автор и исполнитель знаменитой в 60-е годы песни "Падает снег", "Без тебя, любимая" и множества других популярных мелодий на сей раз задумал выступить в сопровождении большого симфонического оркестра -- шаг неожиданный и довольно отважный. Но, похоже, певец и поэт решил удивлять публику и в телепередаче, посвященной ему, сообщил, что собирается сесть, наконец, за давно задуманный роман. Эти откровения действительно удивили его поклонников, поскольку Сальваторе никогда, даже находясь на пике мировой славы, не рассказывал о себе -- не зря же мэтр французских шансонье Жорж Брассанс называл его "самой скромностью". И это во времена, которые в Западной Европе чем-то напоминали наши сегодняшние, когда для успеха нужны острые зубы, сильные локти, самореклама и безжалостность к конкуренту.
Сальваторе и сейчас, несмотря на известность (как никак -- более восьмидесяти миллионов проданных альбомов), сторонится крикливых тусовок, шумной рекламы и всячески старается не привлекать к себе внимания. В его тихий особняк в зеленом брюссельском районе Юккль вхож довольно узкий круг друзей и знакомых. Зато он активно занимается общественной деятельностью, разъезжая по беднейшим странам мира в качестве культурного посла ЮНЕСКО. "Деньги, затраченные на полеты к Луне, несколько лет могли бы питать страны Африки. Прежде чем собираться к звездам, надо решить наши проблемы на Земле", -- сказал он, включившись, в частности, в акцию "США для Африки". О том, что он видит во время этих поездок, о людях, мечтающих о лучшей жизни, Адамо пишет песни. Быть может, расскажет о них и в будущем романе. Материал для него он собирается черпать в собственной жизни.
...Среди многих реликвий, бережно хранимых в доме, на самое почетное место Сальваторе поместил гитару, ту, первую, с которой он начинал свой звездный путь. Выцвел ее лак, исцарапан корпус, истерзаны струны, не стерся лишь крохотный белый цветок -- трогательное украшение... Гитару к 14-летию Сальваторе прислал из Сицилии его дедушка. А спустя 4 года, 9 апреля 61-го, на радиоконкурсе в парижском пригороде Сен-Куан неведомый бельгиец итальянского происхождения завоевал свой первый приз и покорил Европу.
Так началась его карьера.
"Далле сталле алле стелли" ("Из хлева к звездам"), -- цитирует Сальваторе любимую фразу отца, которому, по его словам, он обязан достойной жизнью и своими успехами.
Антонио Адамо, отец певца, уехал из Италии в Бельгию, чтобы заработать на жизнь, и оказался среди сотен тысяч "угольных мешков" -- так называли итальянских шахтеров-иммигрантов. Что-то вроде наших "лимитчиков". По межправительственному соглашению, за каждого такого "адамо" Италия получала от Бельгии одну тонну антрацита.
-- Мне было три с половиной года, когда мы переехали, -- вспоминает Сальваторе. -- Родители старались не рассказывать об унизительных обстоятельствах эмиграции и вообще скрывали от меня трудности, то и дело сваливавшиеся на них, защищали от невзгод.
Но он помнит и барачный лагерь в Глине, где семья прожила "несколько жутких месяцев", и городок Жемапп, где они поселились позже и где "папа спускался в угольную шахту-28, недалеко от канала". Отцу трудно давалась жизнь в чужой стране. Особенно тяжелы были серые зимы. Отец много рассказывал маленькому Сальваторе о его солнечной родине и пел красивые неаполитанские песни. И сейчас его любимой остается мелодия "Lacrimae napolitane" -- "Неаполитанская слеза", под которую прошло его детство. И еще врезалось в память, как "вечером, прилипнув ухом к радио, мы слушали Фестиваль в Сан-Ремо или еще что-нибудь из Италии. Мама готовила для нас итальянские блюда, папа подсовывал итальянские книги, мы бегали на итальянские фильмы. Родители делали все, чтобы я помнил, где мои корни"...
Родители мечтали дать сыну хорошее образование и делали все, чтобы он не повторил тяжкий отцовский путь. Не слишком всерьез принимали они и его страстное увлечение пением -- петь было настолько естественно в семье, что домашним и в голову не приходило, будто это может стать профессией. Однако ради песни Сальваторе бросил колледж Святого Луки в Турнэ, и отец, смирившись и экономя на самом необходимом, учил сына пению. За что был вознагражден сполна.
-- Для семьи и детей он шел на любые жертвы, -- говорит знаменитый певец. -- Он и погиб, жертвуя собой: в 1966 году утонул в Средиземном море, на родном сицилийском берегу, спасая племянницу.
Эта трагедия стала для Сальваторе шоком. Его, уже купавшегося в славе, обуяло чувство неисполненного долга перед отцом и ностальгия по родной Сицилии. С тех пор он стал чаще наведываться на остров, а в конце минувшего года выкупил "за смешные деньги" домик в деревне Комизо, в котором родился 31 октября 1943 года. До сих пор там нет ни водопровода, ни электричества и прочих удобств, но Адамо гордится своим приобретением, называя его "семейной реликвией". Артист верен образу жизни, внушенному ему отцом, и поведению, в котором соединены смирение и внимание к окружающим. "Я пытаюсь хорошо делать свою работу, стараюсь понимать других и помогать тем, кого жизнь не слишком балует", -- говорит он.
Правда, Сальваторе корит себя за то, что не мог столько же, как отец, уделять внимания своим детям -- Энтони, Бенджамину и Эмилии. "Я мало с ними виделся, когда они росли, и полностью переложил их воспитание на плечи жены. Но, думаю, они простили меня, и сейчас у нас хороший контакт".
Любовь к земле предков питает все творчество артиста. Итальянские мотивы сквозят во всех песнях Адамо, хотя пишет он их на французском языке. "К сожалению, я недостаточно хорошо говорю по-итальянски, чтобы найти слова, способные выразить мои чувства". Его романтические баллады, а именно к этому жанру принято относить песни Адамо, едва появившись на свет, прозвучали откровением, подкупив нежностью и мелодичностью. Тихие мелодии, родившиеся в эпоху повального увлечения твистом, незаметно и прочно завладели душами людей всех возрастов, истосковавшихся по теплым человеческим отношениям, любви, красоте. Его удивляет, что и в нынешний век попсы и рока они по-прежнему привлекают слушателей разных поколений. И молодых тоже. Конечно, сегодня, считает Адамо, он не смог бы собрать такую аудиторию, как бывало.
-- Я вспоминаю первое турне по Франции. Многие ночевали перед кассами в спальных мешках, чтобы купить билеты на завтрашний концерт. Это были фантастические моменты в моей жизни, и то, что происходило со мной тогда, далеко превосходило мои мечты и надежды.
До 30 тысяч слушателей собирали его концерты в Южной Америке. В один из вечеров, вспоминает Адамо, он вдруг с удивлением услышал, как публика закричала: "Факел! Факел!" И ему вынесли серебряный факел. Оказывается, сам того не подозревая, он принял участие в своеобразном конкурсе, который разыгрывался между ним и самой популярной на континенте группой "Полис". И публика, признав его победителем, присудила ему Серебряный факел.
Под овации и с полным аншлагом (под выступления отводились дворцы спорта, вмещавшие 15 тысяч человек) проходили его гастроли и в нашей стране, где он дал 22 концерта. В той поездке певца сопровождал сын Энтони. Один из концертов совпал с его днем рождения, о чем певец сообщил публике. "Антоша, Антоша!" -- начал скандировать зал, и когда Энтони вышел из-за кулис, ему дружно пропели: "С днем рождения, Антоша!". Такое не забывается.
Но в какой-то момент певец почувствовал, что "вырос" из своего репертуара и резко сменил лирику на мужественную, гражданственную музыку. "Серьезную", как говорил сам певец. Поклонники не совсем поняли этот "вираж". "Меня по-прежнему относят к разряду "исполнителей легкого стиля", -- сетовал Адамо, хотя и не считал ошибкой свое стремление выйти за привычные рамки. Даже если за это пришлось расплачиваться годами забвения.
Но Сальваторе в общем-то не давал себя забыть. Он постоянно звучит по радио, выступает в телепердачах с одной-двумя песнями. И вот теперь решил выступить с целой программой. И не где-нибудь, а в знаменитой парижской "Олимпии", которая оказывает такую честь самым достойным.
А недавно, рассказал Адамо, произошел такой курьез. По пути из Японии, в самолете он услышал свою самую знаменитую песню "Падает снег" на японском языке. Само по себе в этом не было ничего необыного. Япония -- его давняя и взаимная любовь. С 1967 года, когда японская "звезда" Косидзи Фубуки спела "Падает снег", получивший в ее версии название "Юку га фуру". Потом он и сам пел ее по-японски. Но он чуть не упал с кресла, когда в музыкальной программе авиакомпании ее представили как "японскую народную песню".
Года полтора назад Адамо в качестве почетного гостя был приглашен на свадьбу наследника бельгийского престола Филиппа и принцессы Матильды. Такая честь ему была оказана не случайно. Певец имеет непосредственное отношение к венценосной семье, о чем он не без юмора поведал в посвященной ему большой телепередаче. История эта произошла в конце 60-х годов. Где-то в газете мелькнула светская "утка" о том, что Адамо якобы написал песню о своей соотечественнице, очаровательной юной итальянской аристократке, вышедшей замуж за бельгийского принца. Та позвонила музыканту и попросила напеть песню по телефону. Он признался, что песни нет, но он напишет ее и только с разрешения Паолы. Через несколько дней "Дольче Паола" звучала со сцены.

http://www.explan.ru/archive/2001/07/s4.htm

[aura_au]

спасибо всем! за Сальваторе Адамо.
Как из давнего детского прошлого!
aura_au

[amorine]

А вот обложка альбома "Crazy Lue" с фирменным логотипом Адамо, о котором я писала, именно вот так: с маленькой буквы. Это был своеобразным символом, как и человечек в шляпе. Кстати, мысли носятся в воздухе, только я вспомнила о Чарли Чаплине и тут же фраза о нем в интервью Сальваторе в АиФ.

[amorine]

А вот еще к приятным воспоминаниям парочка .

или вот такой

Помните, как вели дневники и песенники, совсем как эта барышня из Нидерландов, которая поместила эти странички на своем сайте http://www.deras.nl/adamo/

[aura_au]

А вот обложка альбома "Crazy Lue" с фирменным логотипом Адамо, о котором я писала, именно вот так: с маленькой буквы. Это был своеобразным символом, как и человечек в шляпе. Кстати, мысли носятся в воздухе, только я вспомнила о Чарли Чаплине и тут же фраза о нем в интервью Сальваторе в АиФ.

совпадения бывают настолько удивительные, что начинаешь думать, что это вовсе НЕ совпадения. "Есть много, друг Горацио..."

[amorine]

А сегодня на выходные истинный подарок от все того же сайта http://www.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=5935

Salvatore Adamo «Crazy Lue»
Ранее уже приводилась обзорная статья Мурата Лаумулина (№101)

Цитата из нее
«В 1971–1972 годах Адамо выпускает два самых сильных своих альбома – “Маленькое счастье” и “Мир Любви” (в другой версии – “Крейзи Лу”). Они продемонстрировали всю мощь зрелого мастерства и широту таланта Адамо…
Альбом “Мир Любви” (Monde d`amour) (1972) носит концептуальный характер: певец выстраивает свой собственный мир, свою страну (одна песня, посвященная Парижу, так и называется “Моя страна” (Mon pays )), в которой правит Любовь. Этой главной в творчестве Адамо теме посвящены такие шедевры, как “Когда ты вернешься”( Quand tu revendras), “Женщина, в глазах которой любовь”( Раньше называли «Женщина с глазами любви», мне это название нравится больше и оно точнее (Femme aux yeux d`amour), “Я найду тебя”( Je te trouverai), “Моя свобода, ты мне не верна”( Ma liberte mon infidele) и заглавная песня “Мир Любви”( Monde d`amour), в которой Адамо обращается ко всем с призывом любить.»

Вот список треков
1. Quand tu revendras
2. Femme aux yeux d`amour («Женщина с глазами любви. Вы говорите «да», вы говорите «нет». Я уже и сам не знаю, а впрочем, нужно ли знать» из какой-то радиопередачи)
3. Crazy Lue
4. J`ai Froid sous mon manteau de plue
5. Mon pays (обратите внимаете на музыкальное сопровождение)
6. Je te trouverai
7. Pluie
8. Monde d`amour
9. Patwon (искаженное Patron, песня поется, точнее, играется от лица человека с дефектом речи)
10. Ma liberte mon infidele
Откуда-то помню кусочек перевода (скорее всего из передачи или статьи столь почитаемого отдельными форумчанами Артема Гальперина):
«Моя неверная свобода,
Она не любит, чтобы при народе
О ней болтали - нрав ее суров
И мне отомстить она сумела
Узнав, что ее имя в ритурнелях
В кавычки ставлю
Среди прочих слов…»
И конец
«…Сегодня гнется, завтра восстает
Неверная моя свобода».
11. Je suis une chanson
12. Eddy Cochran, Buddy Holly And Brassans (Эдди Кокран и Бадди Холи два американских певцах, трагически погибших в течение одного года в конце 50-х, и американцы до сих пор гадают, каково было бы место Элвиса Пресли, если бы они были живы. Существует версия, что Биттлз взяли себе название по аналогии со Сверчками («CRICKETS») Бадди Холи. Ну а кто такой Брассенс, думаю, говорить не нужно))
13. Va mon bateau
14. Tiensv`la lete
15. Alors revens-moi
16. Sois heureuse rose
Будь счастлива, роза

Будь счастлива, роза, ступай своей дорогой,
Ведь ты не та роза, чтобы цвести в моем саду.
Ты из тех красавиц, красавица, что берет за руку ветер, -
Три легких взмаха крылом, красавица, и твоя печаль уже далеко.

Вот и возвращается любовь, заполняя мой горизонт,
Все в голубых и светлых тонах в это прекрасное время года,
А ведь только вчера, любовь, ты нанесла мне жестокую рану,
Когда Роза оставила меня распятым на кресте.

Любовь снова крепко держит в тисках мое сердце,
Обольститель Купидон обходится цветами вместо слов,
И конечно, каждый раз - это первый раз.
Я сгораю на этом огне и продолжаю верить - несчастный я, несчастный.

Вот и уходит любовь ни с того ни с сего.
Это конец песни, мертвое время года [мертвый сезон].
Смеяться мне или плакать, - вечный вопрос.
А в общем, что в том толку, лучше споем.

Перевод взят
http://www.beatles.ru/postman/forum_...type=0&cpage=2


17. Et t`oublier
18. Nous
19. Caresse
20. Le plus beau train qui roule

Альбом вполне заслуживает те лестные слова, которые о нем сказаны. Не пожалейте времени, послушайте. Как всегда, песни поразительно красивы и не похожи одна на другую.

[Anthony]

La Part De L`ange (2007)

01-Fleur.mp3
02-La Part De L’ange.mp3
03-Au Cafe Du Temps Perdu.mp3
04-Le Bien Que Tu Me Fais.mp3
05-Ce George(S) (En Duo Avec Olivia Ruiz).mp3
06-Le Feminin Sacre.mp3
07-La Couleur Du Vent.mp3
08-Mille Ans Deja.mp3
09-On N’peut Pas S’quitter.mp3
10-Mon Agenda (Comment Veux-Tu Que Je T’oublie ).mp3
11-Lache Pas Ton Reve.mp3
12-Vers Toi.mp3
13-Toutes Seules.mp3
14-La Ou Mon Cur Me Porte.mp3

Как всегда можно скачать с моего FTP.

[merana]

Хммм............ Никогда не слышал о нём.
Скачал 11 альбомов ради знакомства.

Ну, и как по прошествии уже приличного времени впечатления?

[Anthony]

Ну, и как по прошествии уже приличного времени впечатления?

Хммм....
Могу только сказать что он не похож ни на одного исполнителя.
Эдакая мегаиндивидуальнось.
Не скрою, Адамо мне понравился меньше чем даже Alain Chamfort.
Однако занял достойное место в моей коллекции.

[merana]

Да, до amorine мне далеко А предложу-ка я вашему вниманию несколько мелодий Адамо в исполнении ансамбля под управлением Оскара Сэнталя! Вот мелодии песен, которые ранее здесь уже упоминались:

En blue jeans et blouson cuir
J'aime un fleur
Ballade a la pluie
La barbu sans barbe

А вот мелодии песен, которые здесь еще пока не упоминались:

Fais-toi croque-mort
J'ai rate la coche
Crier ton nom
N'est ce pas merveilleux

И еще четыре мелодии могут быть найдены на моем сайте.

[merana]

А вот En Bandouliere в исполнении оркестра под управлением

Поля Мориа

Франка Пурселя

И прощаюсь со всеми на две недели

[amorine]

А предложу-ка я вашему вниманию несколько мелодий Адамо в исполнении ансамбля под управлением Оскара Сэнталя!

Как всегда, огромное спасибо. К сожалению, повторюсь, у меня в результате действий «обстоятельств непреодолимой силы» такой коллекции нет. Очень многое в памяти, но это, перефразируя известную поговорку, в Интернете не выложишь. А кроме этого (еще раз к сожалению, т.к. кое-что все-таки есть из новых накоплений) в районе города, где я живу, даже по донецким меркам высокие тарифы на Интернет (у моих друзей в соседнем районе в 2 раза ниже).

[amorine]

Хммм....
Могу только сказать что он не похож ни на одного исполнителя.
Эдакая мегаиндивидуальнось.
Не скрою, Адамо мне понравился меньше чем даже Alain Chamfort.
Однако занял достойное место в моей коллекции.

Ну, что ж могу сказать - вы условили главное . Опять почти цитата (смысл, но не дословно), как сказано в фильме «Красотка» «В оперу либо влюбляешься с первого раза, либо учишься ее любить и понимать, но такого страстного чувства не испытываешь».
Меня насторожила фраза «ДАЖЕ меньше», а Шамфор», а он где в иерархии?
Могу добавить только одно. 11 новых альбомов за такое короткое время – это слишком много. Я бы не советовала слушать Адамо большими дозами. 80% пройдет мимо. У него потрясающая насыщенность песни. И перебор наступает очень быстро. Новые песни я вообще не слушаю больше 1-2 в день. Но у каждого свой камертон и свои привычки.
Но все равно у нас тут остались пробелы в дисках. Может кто-то выложит альбомы 1966-1967, Une larme aux nuages и Petit Bonheur?. Тогда может слОжится картина раннего творчества Адамо.

[Anthony]

Ну, что ж могу сказать - вы условили главное . Опять почти цитата (смысл, но не дословно), как сказано в фильме «Красотка» «В оперу либо влюбляешься с первого раза, либо учишься ее любить и понимать, но такого страстного чувства не испытываешь».
Меня насторожила фраза «ДАЖЕ меньше», а Шамфор», а он где в иерархии?
Могу добавить только одно. 11 новых альбомов за такое короткое время – это слишком много. Я бы не советовала слушать Адамо большими дозами. 80% пройдет мимо. У него потрясающая насыщенность песни. И перебор наступает очень быстро. Новые песни я вообще не слушаю больше 1-2 в день. Но у каждого свой камертон и свои привычки.
Но все равно у нас тут остались пробелы в дисках.

Ну, как бы это сказать........
Дело в том, что моё восприятие музыки так построено.
Если уж и слушаю неизвестного мне исполнителя, сравниваю с другими. Схожими по каким-либо критериям. В данном случае критериев было два.
Французкая эстрада и моё слабое знакомство с творчеством.
Именно для того, чтобы лучше понять.
Почему «ДАЖЕ меньше»? Всё просто. Обоих слушал впервые. Alain Chamfort понравился больше.
За то теперь имею в своей коллекции обоих.

[Legato]

http://www.youtube.com/watch?v=pM4laB5sezM

[amorine]

Legato, я посмотреть видео не могу (куски по 2 сек - это муки), но причем здесь Фюген, если это конечно не песня "Президент" - там стихи Адамо.

[Legato]

Просто промелькнуло его лицо! И голос, уже такой знакомый.

[amorine]

Просто промелькнуло его лицо! И голос, уже такой знакомый.

Жаль я не могу посмотреть.
А насчет знакомого голоса... Году этак в 2000, чемпионат Европы по футболу в Брюсселе, я листаю каналы телевизора (scanchannel), ну может секунда на канал. И вдруг понимаю, что слышала голос Адамо, возращаюсь и точно, у него берут интервью (он ведь фанат футбола и в Бельгии один из самых уважаемых людей), я до этого его не видела 18 лет. Никак не могла совместить мои воспоминания и его новый облик. А в интернете он появился позднее.

[Anthony]

Может кто-то выложит альбомы 1966-1967, Une larme aux nuages и Petit Bonheur?. Тогда может слОжится картина раннего творчества Адамо.

Petit Bonheur (1970) есть у меня.

01 - Adamo - Le Monde A L'envers 6:18
01 - Adamo - Petit Bonheur 3:21
02 - Adamo - Ne Te Prends Pas Pour Cendrillon 3:53
02 - Adamo - Si Le Ciel Est Amoureux De Toi 2:53
03 - Adamo - Noel sur les Milandes 4:13
03 - Adamo - Qui La Mer A BercВ Tant D'Amours 3:12
04 - Adamo - A Demain Sur La Lune 3:40
04 - Adamo - La Pecheresse 2:09
05 - Adamo - Et Apres 2:39
05 - Adamo - Mon Cinema 4:01
06 - Adamo - Gagner Du Temps 4:37

[amorine]

Может на первый взгляд и не по теме, но я считаю, что очень даже...
Завтра 25 июля день памяти Владимира Высоцкого.

В недавнем интервью Адамо журналу АиФ http://gazeta.aif.ru/online/europe/187-193/04_01
был ответ на такой вопрос
— ВЫ несколько раз бывали с концертами в России и даже пели там песню, посвящённую Владимиру Высоцкому…
— Да, это было ещё в советскую эпоху. Песню «Владимир» я пел на концертной площадке в праздник 9 Мая. Я попал туда случайно, меня просто узнали и пригласили на сцену. Эта песня о свободе (последнее слово произносит по-русски. — Авт.). Мы не были с Высоцким знакомы лично, к сожалению, но я с глубоким уважением отношусь к его жизни и творчеству, много о нём слышал.

Вот одна из версий этой песни

Salvatore Adamo
VLADIMIR


Vladimir, tu chantais au nez des loups
Lorsque des agneaux trop doux
Vivaient et mouraient aux pas
Sur les bords de la Neva

Vladimir, tu chantais pour tous les fous
Qui derrière les verrous
Avaient mal d'avoir raison
On a toujours tort en prison

Ah! ta Liberté, Vladimir
Comme tu l'as aimée
Comme tu l'as chantée
Ah! ah! ah! ta Liberté, Vladimir
Tu l'appelais soleil
Tu l'appelais demain, demain

Vladimir, tu es mort fier et debout
Le coeur a lâché, c'est tout
Mais l'écho de tes chansons
S'est gravé sur l'horizon

Vladimir, entends-tu les jeunes loups
Qui accourent de partout
Pour changer le temps qui va
Sur les bords de la Neva

Vladimir, tu peux enfin rire un bon coup
En voyant tous ces verrous
S'ouvrir au nez des geôliers
Au vent de la liberté

Ah! ta Liberté, Vladimir
Comme tu l'as aimée
Comme tu l'as chantée
Ah! ah! ah! ta Liberté, Vladimir
Tu l'appelais soleil
Tu l'appelais demain, demain...

В Кремле в 2004 он пел немного другой вариант.

И вот перевод

ВЛАДИМИР
(Владимиру Высоцкому)
Vladimir (à Vladimir Vyssotsky)
Сальваторе Адамо 1984,
перевод Ирины Олеховой 2001

Владимир,
Ты с волками вместе пел,
В стадо к овцам не хотел,
Чтоб там жить и умирать,
Строем в рай маршировать.

Владимир
Пел безумцам – тем, кто прав,
Но в тюрьме лишился прав.
Сколько их – не перечесть,
Севших за права и честь!

А-а, свободой полон твой стих.
Как ты ее любил!
Как ты ее ценил!
А-а-а-а, свобода в песнях твоих!
Искал с ней жизни суть,
Искал с ней в «завтра» путь.

Владимир!
В полный рост ты встретил смерть…
Сердцем петь – не уцелеть!
Но остался голос твой
В эхе песен над Москвой.

Владимир!
Слышишь молодых волчат,
Что бегут, рычат – спешат
Изменить те времена,
Что вокруг них, как стена?

А-а, свободой полон твой стих!
Искал с ней жизни суть,
Искал с ней в «завтра» путь.
А-а-а-а, свобода в песнях твоих!
Как ты ее хотел!
Как ты ее воспел!
Воспел… воспел…

А вот где можно послушать эту песню, ею завершается программа, посвященная Высоцкому.
http://old.radiomayak.ru/schedules/26/7293.html

И к этой теме еще любопытный штрих
http://www.russian-belgium.be/node/16897
«в Российский центр культуры на творческий вечер приехал почитатель творчества Михаила Шемякина . Орфей французского шансона . Мэтр - Сальваторе Адамо» .

[amorine]

Petit Bonheur (1970) есть у меня.

/ Было бы мило, если бы это смогли послушать посетители нашего форума, но это, как я понимаю виниловая версия, а есть вот такая CD
No Композиция
1 Petit Bonheur

2 Ne Te Prends Pas Pour Cendrillon

3 Oui La Mer A Berce Tant D'amours

4 La Pecheresse

5 Mon Cinema

6 Gagner Du Temps

7 Le Monde A L'envers (Comedie En 3 Actes Et Un Renversement)

8 Si Le Ciel Est Amoureux De Toi

9 Noel Sur Les Milandes (A Josephine Baker)

10 A Demain Sur La Lune

11 Et Apres

12 Les Gratte - Ciel

13 Dans Ton Sommeil

14 Tu Ne Le Sauras Pas

15 Le Taureau Et L'enfant

16 Le Ruisseau De Mon Enfance

17 Ii Y A Juste Un An

18 Et Vous N'ecoutez Pas

19 Le Carosse D'or

20 De Quoi As - Tu Peur, Imbecile

21 Les Belles Dames

22 Nous N'avons Jamais Parle D'amour

она помощнее. Но если нет, то и оригинальный вариант ни чем не плох.
А я бы написала о песнях.
Может доставите нам всем такое удовольствие. На вашей странице я видела несколько дисков Адамо, у вас явно еще что-то есть. Было бы интересно.

[Anthony]

На вашей странице я видела несколько дисков Адамо, у вас явно еще что-то есть. Было бы интересно.

Эммм....
Действительно показал на сайте не всё. Не успеваю.
На FTP есть всё, что есть. (пр. за каламбур)

[amorine]

У нас начался «мертвый сезон», народ поехал отдыхать, и французская песня осталась грустить одна. Пожалуй, следует сделать паузу, а то, не знаю, как где, но у нас жара под 40 градусов, дышать нечем и делать невозможно ничего. Мечтаем о прохладе и дожде и поэтому чудная песня

Salvatore Adamo
IL PLEUT DANS MA CHANSON

Elle était bleue quand elle parlait de nous deux
Voilà qu'il pleut dans ma chanson
Il pleut, il mouille
Y a même le soleil qui rouille
Ma guitare a des sanglots longs
Il pleut sous mon parapluie
Il pleut jusque dans mon lit
Je mets des palmes pour dormir
Les poissons nagent dans l'air
Et je rêve de désert
Je fais glouglou dans mes délires
Je voulais te suivre en Italie
Mais j'ai pas pu passer ma pluie
Les douaniers ne l'ont pas permis
Je t'ai cherché en Angleterre
Mais le whisky et la bière
N'ont pas pu noyé ma pluie

Elle était bleue quand elle parlait de nous deux
Voilà qu'il pleut dans ma chanson
Il pleut, il mouille
Y a même le soleil qui rouille
Ma guitare a des sanglots longs
Comme je t'ai jamais retrouvée
J'ai fini par m'attacher
A ton souvenir timide
Et j'ai même dû l'épouser
Cette pluie qui m'a prouvé
Qu'elle est toujours en liquide

Tout au long de la lune de miel
Elle m'offrait un arc-en-ciel
Quand une fille te ressemblait
Mais en haut de la tour Eiffel

Elle m'a fait une petite grêle
Pour un peu elle s'enrhumait
Bateau-mouche sur la Seine
Elle pleurait comme une Madeleine
Elle déborde d'émotions
Heureusement que va la nuit
Ma petite pluie s'est endormie
Évitant l'inondation

Elle était bleue quand elle parlait de nous deux
Voilà qu'il pleut dans ma chanson
Il pleut, il mouille
Y a même le soleil qui rouille
Ma guitare a des sanglots longs
En allant vers le Far-West
On s'est arrêté à Brest
Pour y faire un inventaire
Chez la cousine Barbara
Qui souriait dans les bras
D'un certain Monsieur Prévert
Comme il y pleuvait déjà
Ma petite pluie était en joie
Elle s'y sentait bien au chaud
Je suis reparti sans elle
J'étais plus sous ton ombrelle
Et enfin il a fait beau

Comme c'est curieux
Voilà qu'elle parle de nous deux
Le ciel est bleu dans ma chanson

Сальваторе Адамо
В МОЕЙ ПЕСНЕ ИДЕТ ДОЖДЬ

Во французском языке слово "дождь" - женского рода

Она была синей когда в ней пелось о нас двоих
И вот в моей песне идет дождь
Идет дождь сыро
Даже солнце заржавело
Моя гитара протяжно рыдает
Дождь идет под моим зонтом
Дождь идет над моей постелью
Я придвигаю пальмы чтобы поспать
В воздухе плавают рыбы
И я мечтаю о пустыне
Я пускаю пузыри в моем помешательстве
Я хотел поехать с тобой в Италию
Но не смог провезти свой дождь -
Таможенники не разрешили
Я искал тебя в Англии
Но в виски и в пиве
Не смог утопить свой дождь
Она была синей когда в ней пелось о нас двоих
И вот в моей песне идет дождь
Идет дождь сыро
Даже солнце заржавело
Моя гитара протяжно рыдает
Так как я тебя так и не нашел
В конце концов я уцепился
За робкое воспоминание о тебе
И я даже вынужден был обручиться
С этим дождем который доказал мне
Что он все еще текучий
Весь медовый месяц
Дождь дарил мне радугу
Когда я встретил девушку похожую на тебя
Но на вершине Эйфелевой башни
Он устроил мне град
Чтобы она простудилась
Речные трамвайчики на Сене
Он плакал как Магдалина
Переполненный чувствами
К счастью настала ночь
Мой дождик уснул
Не устроив наводнения
Она была синей когда в ней пелось о нас двоих
И вот в моей песне идет дождь
Идет дождь сыро
Даже солнце заржавело
Моя гитара протяжно рыдает
По пути на Дальний Запад
Мы остановились в Бресте
Чтобы составить там каталог
У кузины Барбары
Которая улыбалась в объятиях
Некоего господина Превера
Так как там уже шел дождь
Мой дождь был рад
Ему там было уютно
Я уехал без него
Отныне я был под твоим зонтом
И наконец настала хорошая погода.
Как интересно
Вот в ней поется о нас двоих
И в моей песне - синее небо

Русский перевод: Алексей Пензенский

[Legato]

Legato, я посмотреть видео не могу (куски по 2 сек - это муки), но причем здесь Фюген, если это конечно не песня "Президент" - там стихи Адамо.

И правда, amorine! Текст к песне "Президент" на диске Фюгена написал Сальватре Адамо! Вот здесь Фюген говорит об этом:

http://www.volubilis.net/interviews/...n_07042007.php

И все-то Вы знаете!

[amorine]

И все-то Вы знаете!

А знаю я это из интервью самого Сальваторе (кстати, все мои друзья - адамисты говорят Сальватора, т.к. французский вариант произношения имени Сальватор), в котором он говорил, что хотел сделать последний альбом серьезнее и включить в него песню «Президент», но продюсер (или арт-директор) настоял, чтобы альбом не утяжеляли и он отдал стихи Фюгену (у того весь альбом состоит из подарков других авторов). Но как говорит мне мой опыт, если бы Адамо решил твердо что-то сделать, он бы сделал. Видимо, песня не вписывалась в концепцию альбома. Чувство стиля (причем во всем) у него фантастическое.
И это он на вид белый и пушистый, а внутри - кремень. Но чего это стоит, знает только он. История с Занзибарм тому подтвержение.
Хотя я считаю песню «Toutes seules» настолько печальной, даже трагичной, что свою порцию «серьезности» альбом получил.

[Tombe_la_neige]

Legato, я посмотреть видео не могу (куски по 2 сек - это муки), но причем здесь Фюген, если это конечно не песня "Президент" - там стихи Адамо.

Смотреть ролики с ютуба можно при любой скорости. Вы просто открываете страничку, отключаете звук (чтоб не мешал) и оставляете открытой страницу. Ролик медленно загружается, а вы пока можете заниматься своими делами. Затем когда ролик загрузиться вы просто опять нажимаете на play и смотрите его уже в нормальном виде, так как он загрузился и ничего тормозить не будет.

Также ролики с ютуба можно сразу скачивать себе на компьютер не просматривая их на сайте. Вот сюда вставляете ссылку по которой ролик находиться, там он переконвертируется в avi формат и появится ссылка по которой его можно скачать и смотреть уже на любом плеере. Либо, если у вас есть FLV-плеер (также вы можете в интернете скачать его бесплатно), то можно вставлять ссылку сюда, там он переконвертироваться в avi формат не будет, а просто будет дана ссылка по которой этот ролик можно скачать.

[amorine]

Tombe_la_neige,
спасибо за информацию. Мне как-то говорили о такой возможности, но в общем, а тут целая инструкция.
А вот с dailymotion такое проходит или там нужен какой-то другой подход? Если возможно, проинструктируйте и по поводу работы с этим сайтом.

[Tombe_la_neige]

Tombe_la_neige,
спасибо за информацию. Мне как-то говорили о такой возможности, но в общем, а тут целая инструкция.
А вот с dailymotion такое проходит или там нужен какой-то другой подход? Если возможно, проинструктируйте и по поводу работы с этим сайтом.

посмотрите ссылку которую я уже дала http://keepvid.com/

вы в левом окне вставляете ссылку на видео, а в правом выбираете сайт с которого скачать, в том числе там есть и dailymotion.

Если вы пользуетесь Explorer и у вас уставновлен FLV-проигрыватель ( такой формат у видео, которое выкладываются для прямого просмотра на сайтах), то всё ещё проще. Вы просто просматриваете видео через сайт, а потом если какое-то понравилось, то лезете в C:\Documents and Settings\название_вашего_компьютера\Local Settings\Temporary Internet Files, копируете оттуда нужный файл куда-нибудь в другое место и просматриваете flv-проигрывателем.