Предоставление официальной бумаги для уменьшения квартплаты в России

[Tanya48]

Здесь такой темы не нашла.Поэтому задаю вопрос.У меня первый вид на жительство здесь. Квартира имеется в России.Моя дочь спрашивает,чтобы я ей послала бумагу о моем проживании во Франции для уменьшения стоимости квартплаты в России.Полагаю, что надо предоставить ксерокопию первого вида на жительство и заверить в мерии. Кто что еще делал? И надо ли перевести эту бумагу с французского на русский здесь? Или перевод действителен только в России?

[Small_birdie]

Tanya48, я посылала ксерокопии чуть крупнее оригинала. У нас тётеньки добрые, приняли без перевода и заверения. Оплата снижается очень незначительно (чтобы ещё на перевод тратиться). Правда, это в Беларуси.

[c3465]

Tanya48, я каждый год прошу в мэрии написать письмо, что мадам такая-такая, проживает здесь. На гербовой бумаге, с печатью. В С-Пб мама идет в переводческое бюро и переводит. Потом оригинал и перевод относит в ( где происходит весь прерасчет, в бухгалтерии? значит туда). Ей делают перерасчет за год. Я беру справку в конце декабря., так попросили именно там, в Питере, а пререрасчет делают уже в январе-феврале.

[MARGOO]

Справка для коммунальциков в России http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12998
Справка для российского ЖЭУ http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=6011
Как уменьшить квартплату за квартиру в России? http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=21811