Натурализация НЕ через брак - 2

[Юкка]

И нужно ли как-то легализовать сам загранпаспорт? Так как требуется его копия

А может в качестве документов родителей копии их загранпаспортов подойдут? Там и место рождения и дата рождения указана..

[elfine]

Юкка, что значит легализовать паспорт? Делать его легальным в другой стране? Нет, он и так вполне легален как документ своей страны.

Нет, паспорта не акты гражанского состояния и для составления св-ва о рождении не подойдут.

[Юкка]

Юкка, что значит легализовать паспорт? Делать его легальным в другой стране? Нет, он и так вполне легален как документ своей страны.

Нет, паспорта не акты гражанского состояния и для составления св-ва о рождении не подойдут.

спасибо за ответ!
ну я так поняла, что все документы на другом языке надо как-то легализовать. Думала, и паспорт тоже

Значит, от родителей только св-ва о рождении подойдут, без апостиля, но с переводом на французский?

[elfine]

Юкка, легализуют обычно акты гражданского состояния. С помощью апостиля и перевода. Насчёт других документов всё спорно, но лучше делать то, что пишет префектура во избежание ненужных препятствий.

Св-ва о рождении родителей апостилировать не надо, только переводить фотокопии, они нужны для информации.

В паспорте обычно всё важное продублировано на латинице, поэтому нет нужды в переводе.

[Юкка]

Юкка, легализуют обычно акты гражданского состояния. С помощью апостиля и перевода. Насчёт других документов всё спорно, но лучше делать то, что пишет префектура во избежание ненужных препятствий.

Св-ва о рождении родителей апостилировать не надо, только переводить фотокопии, они нужны для информации.

В паспорте обычно всё важное продублировано на латинице, поэтому нет нужды в переводе.

спасибо!!

[Хлоя]

Хочу оставить REX, мне форум очень помог, надеюсь тоже буду полезна кому-то :
семья 2 взр +2 детей, подавали по декрету в 91 Evry
январь 2019 - взяли РДВ на подачу
май 2019 - подача доков
август 2020 - собеседование
июнь 2021 - публикация в JO

[Funfurier-adjnt]

Хочу оставить REX, мне форум очень помог

Тов. Хлоя, поздравляю коллег-ученых с благополучным разрешением этого дела!

[Хлоя]

Funfurier-adjnt, Спасибо!

[Tina_]

Может быть, кому-то пригодится -
Reconnaissance de l’engagement des ressortissants étrangers pendant l’état d’urgence de la COVID-19

"...Как иностранец, работающий во Франции, вы занимаетесь профессией, которая особенно подвержена или важна для преемственности нации в период кризиса в области здравоохранения (с 24 марта по 10 июля 2020 г.)...ваш запрос может быть ускорен, если вы соблюдаете все необходимые условия доступа..."

[Ragondin]

Добрый день,

Такой вопрос, пришло письмо из SDANF с отказом во франсизации имени (ну и черт с ними, оставлю как есть).
Подскажите, это значит, что мое досье на верном пути, и ждать осталось недолго? Или снова неизвестность ?

Есть ли на форуме люди с похожим опытом?

[elfine]

Ragondin, если досье на этом этапе, то ждать осталось недолго.

[Avrora2503]

Здравствуйте! Я извиняюсь, если эти вопросы уже задавались. Полистала тему, ответы пока не нашла. Может, кто-то сможет вкратце ответить на мои вопросы.
Собираюсь осенью попробовать подать на гражданство не по браку. Имею три года во французском вузе, диплом Licence и контракт CDI. Надеюсь, что получится подать с этими данными.
1) Я не поняла, как быть с ребенком. При моем получении гражданства, получает ли он его автоматически? Нужно ли на него заполнять отдельную анкету? Нужно ли согласие папы на то, что он не против, чтобы ребенок получил гражданство? Папа пока только россиянин. Сам он на гражданство собирается подавать через год-два.

2) Подойдет ли свидетельство о браке и рождении трехгодичной давности с апостилем (перевод будет свежий)?

3) Некоторые документы не обязательно предоставлять в оригинале. Правильно ли я поняла, что только оригиналы следующих документов и их переводов надо сразу отправить при подаче досье : свидетельство о рождении, о браке, свидетельство о рождении ребенка, справка о несудимости? Для остальных документов достаточно копий (в том числе переводов)?

Большое спасибо.

[elfine]

При моем получении гражданства, получает ли он его автоматически? Нужно ли на него заполнять отдельную анкету?

Да, если Вы указали этого ребёнка в своём формуляре запроса.

[Armka]

Добрый день! Может быть, кто-то сможет прояснить два вопроса по поводу требования "непрерывного проживания во Франции в течение 5 лет" :

1) Если в этот период я выезжала из Европы и путешествовала в течение шести месяцев нон-стоп, может ли это стать проблемой для получения гражданства ? В загране стоят печати о въезде и выезде.

2) Скоро у меня истекает срок заграна и через месяц у меня будет готов новый загранпаспорт, если я подам его вместо старого - никаких штампов о выезде из Франции в нем не будет. Или они потребуют сканы страниц того паспорта, который у меня был на руках в период пятилетнего проживания во Франции ?

Заранее спасибо за ответ.

[faishka]

Здравствуйте, может у кого-то была подобная ситуация. Муж сейчас подаётся на гражданство и он через рус. посольство сделал справку о несудимости. И выяснилось, что надо справки о несудимости со всех стран где он проживал за последние 10 лет. Он с 2009 по 2012 проживал в Англии, и получается, что оттуда тоже нужна справка? Если у него и получится ее заказать через интернет, то проблема с апостилем, как его ставить? Поделитесь опытом, может у кого-то был подобный опыт проживания в третьей стране и запроса справки о несудимости для гражданства Франции

[elfine]

faishka, смотрите здесь таблицу: https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/p..._cle8bb176.pdf

По большинству вопросов апостиль на английские документы не нужен и никакая другая легализация, в силу существующих соглашений. Можете посмотреть, в каких графах стоит буква A. Справка о несудимости к ним не относится.

[faishka]

faishka, смотрите здесь таблицу: https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/p..._cle8bb176.pdf

По большинству вопросов апостиль на английские документы не нужен и никакая другая легализация, в силу существующих соглашений. Можете посмотреть, в каких графах стоит буква A. Справка о несудимости к ним не относится.

Спасибо большое за помощь. Вы очень помогли

[Tina_]

А это доступно - записаться в посольство для заказа справки о несудимости? Вторую неделю смотрю - мест нет ((
Предложили записаться в лист ожидания и проверять раз в сутки.

[elfine]

Tina_, если очень надо, можно проверять и много раз в сутки. Или в какие-то сутки можно забыть проверить, от этого ничего не изменится. Места рано или поздно появляются. Если их слишком долго не будет, напишете в консульство.

[Albosha]

Cкажите пожалуйста, во Фрации живу 20 лет, при подаче документов на гражданство требуется российскпя справка о несудимости ? В прошлом году в списке документов видела, что при проживании более 10 лет во Франции, российский документ о не судимости не нужен, а сейчас больше не вижу этого пункта. Спасибо

[Ptu]

Albosha, не нужна справка, так как эти 10 лет вы во Франции, то есть ваша справка о несудимости находится во Франции и нет нужды ее истребовать, так как у министерства к ней есть доступ.

[Albosha]

Ptu, спасибо огромное !

[avion_rouge]

Добрый день! Я только что увидела наши с дочкой имена в декрете. Шок)) В связи с чем вопрос... Скажите, можно ли путешествовать с видом на жительство в ожидании французского паспорта, или декрет его аннулирует и мы застрянем на границе? У нас намечена поездка в Россию с 3 сентября на месяц, там неотложное дело. И теперь не ясно, что делать: должна ли я ждать свидетельство о рождении французское (говорят, это долго) и подавать на паспорт, или я могу пока сделать это по возвращении из России. В какой момент аннулируется вид на жительство? Спасибо всем!

[elfine]

можно ли путешествовать с видом на жительство в ожидании французского паспорта, или декрет его аннулирует

Можно, и многие так делают. Пограничники не знают про декрет. Вид на жительство вернёте, когда будете брать французские документы. Просто не подавайте на паспорт до поездки.

[avion_rouge]

Можно, и многие так делают. Пограничники не знают про декрет. Вид на жительство вернёте, когда будете брать французские документы. Просто не подавайте на паспорт до поездки.

спасибо большущее! потому что на форуме в фейсбуке кто что пишет((( я хотела написать в Префектуру, чтобы иметь письменное подтверждение, что я ничего не нарушаю, но боюсь, что засвечусь))

[avion_rouge]

Можно, и многие так делают. Пограничники не знают про декрет. Вид на жительство вернёте, когда будете брать французские документы. Просто не подавайте на паспорт до поездки.

Ведь я так поняла, что для подачи на паспорт нужно новое свидетельство о рождении, и его мне должны прислать?

[elfine]

мне должны прислать

Не уверена, что пришлют, если специально не заказать. Для подачи на паспорт как раз не надо по правилам, потому чо у мэрий есть свой доступ. И при заказе нельзя указывать, что это для паспорта по той же причине. Но некоторые мэрии просят подтверждений, что гражданство получено: св-во о рождении или выписку из декрета.

[elfine]

я хотела написать в Префектуру, чтобы иметь письменное подтверждение, что я ничего не нарушаю

Я бы не стала. В отличие от российских законов, во французских нет чётко выраженного запрета путешествовать с другим паспортом. Считайте, что письмо о гражданстве до Вас не дошло.

[avion_rouge]

Я бы не стала. В отличие от российских законов, во французских нет чётко выраженного запрета путешествовать с другим паспортом. Считайте, что письмо о гражданстве до Вас не дошло.

спасибо, не буду тогда! надеюсь, это письмо не придет накануне отъезда))

[elfine]

это письмо не придет накануне отъезда

Да пусть приходит. Оно не заказное, насколько помню. Но даже если бы... Оно придёт только Вам, а не на пограничные посты. Виды на жительство не аннулируют, поэтому их и забирают.