#1201
28.06.2020, 18:23
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 05.05.2014
Откуда: Moscou-Bondy 93
Сообщения: 82
|
Здравствуйте! Кому пришла презентация об отправке диплома в ERIC-NARIC, будьте добры, пришлите, пожалуйста, мне тоже на почту! cat_s@bk.ru СПАСИБО |
|
|
#1202
28.06.2020, 18:50
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 06.04.2016
Откуда: Лотарингия
Сообщения: 3
|
Мне так и не пришло ничего.
__________________
Не ищу смысла в жизни, ощущаю ее вкус. |
|
|
#1203
29.06.2020, 07:43
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.06.2020
Откуда: Украина - Франция (21)
Сообщения: 313
|
Подскажите форумчане, нужно ли делать эквивалент на оценки к диплому? Или во Франции достаточно провести эквивалент только диплома ( имею дипломы Украины)
И нужно ли переводить и делать эквивалент на школьный аттестат? |
|
|
#1204
29.06.2020, 16:00
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 161
|
|
|
|
#1205
30.06.2020, 12:48
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 05.05.2014
Откуда: Moscou-Bondy 93
Сообщения: 82
|
||
|
#1206
30.06.2020, 14:37
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 161
|
Эту информацию можно найти на сайте enic-naric:
https://www.ciep.fr/enic-naric-menu/...ir-attestation А на почту мне приходила ссылка, чтобы загрузить досье. А после этого, если досье recevable, прислали фактуру. |
|
|
#1207
01.07.2020, 09:45
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 08.11.2019
Сообщения: 283
|
Добрый день, подскажите, пожалуйста. Проходила рандеву в OFII, мне посоветовали обратиться в ENIC-NARIC, для признания дипломов во Франции.
У меня бакалавр украинский по журналистике и магистратура в Польше по English Studies. Насколько актуально будет их признание, и нужно ли оно вообще для поиска работы во Франции? Спасибо заранее |
|
|
#1208
01.07.2020, 13:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.10.2017
Откуда: Grand Sud Est
Сообщения: 697
|
|
|
|
#1209
01.07.2020, 14:41
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 08.11.2019
Сообщения: 283
|
Спасибо большое! Учиться не планирую, ищу работу, вот и подумала, что если дипломы "нетехнические", то смысл особо в их "валидации"
|
|
|
#1210
01.07.2020, 17:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2006
Откуда: Москва Бордо
Сообщения: 905
|
|
|
|
#1211
23.07.2020, 13:09
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 02.08.2007
Сообщения: 471
|
Подскажите, пожалуйста, eсли у меня ВАС + 2 в России, мне нужно им отправить только этот перевeдённый диплом в ENIC-NARIC? Или нужно и школьный аттестат (BAC) отправить вместе с дипломом? Всё это делается по интернету или по почте? И сколько ждать бумагу с ответом?
|
|
|
#1212
23.07.2020, 13:31
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 02.08.2007
Сообщения: 471
|
Для учёбы на курсах от Pôle emploi обязательно нужна бумага из ENIC-NARIC?
|
|
|
#1213
24.07.2020, 15:56
Последний раз редактировалось Noёl; 24.07.2020 в 17:34..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 02.08.2007
Сообщения: 471
|
---
|
|
|
#1214
01.08.2020, 18:38
|
||
Мэтр
|
Noёl,все делается через интернет и занимает в среднем месяц, РЕ спрашивает эту бумагу, это даёт возможность сориентироваться и знать что вам предлагать
__________________
Оркестр - это изображение общества:каждый играет свою партию, но имеется дирижер. (Г.Флобер) |
|
|
#1215
01.08.2020, 22:20
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 161
|
Если кому-то интересно для статистики: я отправляла диплом 5 или 6 июня, получила сертификаты 27 июля. Отправляла атестат и диплом. Сумма 70€
|
|
|
#1216
02.08.2020, 11:13
Последний раз редактировалось Noёl; 02.08.2020 в 11:17..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 02.08.2007
Сообщения: 471
|
Marguerite, Yesli, спасибо за ваши ответы.
|
|
|
#1217
29.10.2020, 15:45
Последний раз редактировалось Teki; 29.10.2020 в 15:53..
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 07.06.2015
Сообщения: 2
|
Уважаемые форумчане, кто знает переводчика, который сможет корректно перевести научные термины диплома по математике?
Например, такие дисциплины: групповой анализ дифференцированных уравнений, механика сплошных сред, волны в сплошной среде (не морские), механика разрушений и так далее. Вишенка на торте - дипломная работа "SVD-анализ линеаризованной одномерной обратной задачи для волнового уравнения". Нужно ли самой покопаться в дисциплинах какой-нибудь Эколь Политекник, чтобы получить не дословный перевод, а корректный по смыслу? Трудность в том, что французским не владею (не до такой степени по крайней мере). Или, может быть есть вообще другой путь кроме ERIC-NARIC? Учиться дальше по математике не планирую, работаю не по специальности, просто хочу бумажку для будущего работодателя в совсем другой сфере. |
|
|
#1218
29.10.2020, 16:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.218
|
Teki, ваш диплом должен быть переведён аккредитованным переводчиком с его штампом. Отдайте ему он знает. И везде где будут с спрашивать вашдиплом они Хотят его в деть со штампом переводчика. Поэтому лучше один раз заплатить и перевести и потом всю жизнь пользоваться. И переводом и Эрик-нариком.
|
|
|
#1219
03.11.2020, 12:33
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 07.06.2015
Сообщения: 2
|
|
|
|
#1220
03.11.2020, 12:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2006
Откуда: Москва Бордо
Сообщения: 905
|
|
|
|
#1221
03.11.2020, 14:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.10.2017
Откуда: Grand Sud Est
Сообщения: 697
|
|
|
|
#1222
18.11.2020, 12:56
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 15.09.2016
Откуда: Kazan-Béziers
Сообщения: 23
|
Здравствуйте! Нуждаюсь в вашем совете! Мне 50 лет, вышла замуж и месяц назад приехала во Францию. Очень бы хотела найти здесь для себя какую-нибудь работу. В 1987 окончила восемь классов общеобразовательной школы , затем медицинское училище ( имею диплом, вкладыш к нему без часов, а только с оценками ), затем Марийский государственный университет ( заочное отделение) и получила специальность биолога . 10 лет работала операционной медсестрой, 17 лет биологом клинической лабораторной диагностики онкологической больницы . Сейчас собралась отправить два диплома для перевода присяжному переводчику, затем отослать их валидировать . Но, прочитав здесь сообщения, вижу , что , похоже, не стоит мне этого делать - аттестата об окончании восьми классов школы нет, вкладыша с количеством часов тоже ..., да и обучение в университете заочное . Как вы думаете , стоит « заморачиваться « с валидацией или забыть о медицине ? Спасибо!
|
|
|
#1223
18.11.2020, 13:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.01.2006
Откуда: Москва Бордо
Сообщения: 905
|
|
|
|
#1224
19.11.2020, 14:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.05.2008
Откуда: Ukr - Fr
Сообщения: 3.580
|
__________________
дорогу осилит идущий |
|
|
#1225
22.11.2020, 17:51
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 23.12.2014
Откуда: Rennes
Сообщения: 121
|
Добрый день форумчане!!! Вопрос такого характера: отправила свои дипломы для аппостиля в Украину, так же предлагают сделать перевод в украинского переводчика акредитованного при французском посольстве, Нежурбида. Делал ли кто то перевод у данного переводчика? И проходит ли этот перевод для Ерик Нарик? Всем спасибо.
|
|
|
#1226
22.11.2020, 17:54
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.06.2020
Откуда: Украина - Франция (21)
Сообщения: 313
|
|
|
|
#1227
22.11.2020, 18:02
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 23.12.2014
Откуда: Rennes
Сообщения: 121
|
Спасибо за Ваш ответ. Я тоже все документы делала у него, и проходили эти документы для всех инстанций и мерия и префектура. Но на сайте Ерика есть список акредитованных переводчиков. Вот и думаю, что бы не пришлось платить дважды....
|
|
|
#1228
22.11.2020, 18:04
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.06.2020
Откуда: Украина - Франция (21)
Сообщения: 313
|
Возможно Ерик требует только " своих" переводчиков? как то на монополистов тогда смахивает....
|
|
|
#1229
22.11.2020, 18:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.05.2015
Откуда: 67
Сообщения: 1.348
|
Но нужно четко понимать, зачем вам нужна сама процедура. Имеет смысл ее делать, если вы планируете продолжать учебу. |
|
|
#1230
22.11.2020, 18:28
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 15.06.2020
Откуда: Украина - Франция (21)
Сообщения: 313
|
Спасибо за ответ, а если искать работу ? Или это бесполезно? Или все таки эквивалент какой то есть?
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Признание иностранных дипломов во Франции | svtm | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 581 | 07.05.2022 14:24 |
Признание (легализация) французских дипломов в России | Mikhail2010 | Учеба во Франции | 27 | 29.11.2021 14:34 |
Эквивалентность дипломов | an | Учеба во Франции | 14 | 01.03.2018 18:00 |
Признание российских дипломов | ulia | Учеба во Франции | 33 | 12.07.2017 23:47 |
как насчёт не российских дипломов? | daniyar | Учеба во Франции | 7 | 15.05.2006 21:56 |