Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[lavitik]

я уже давно это начала)) у меня в сентябре уже ответ должен быть. мне старый нужен, потому что я думала отдать пока доки, а сама же на свадьбу поеду - замуж выходить. ну то есть, никак мне без заграна нельзя. решила, что внутренний пока отдам менять (после получения всех виз), а загран поменяю после свадьбы.
эх, что ж...

все равно в киев мотаться придется...

[olena_k]

все равно в киев мотаться придется...

да это я уже поняла.

[Talla]

Вчера тест сдала. Для меня он был ну очень легкий, при том что я учила французский самостоятельно, с февраля приблизительно и с большими перерывами, могла раз в неделю по 2 часа, а было и реже. Лень его учить). Тема кухня: диалог уже не помню, но что-то про пасту, и предложение составить из разбросанных слов le diner n'est pas pret encore. Что-то вроде этого. Ну и пять слов, я решила по сложнее: un robot de cuisine, un grille pain, un four à microondes, un réfrigérateur, un lave vaisselle - на этом меня и остановили. Вопросы: когда я родилась, им кстати понравился мой ответ - 14 июля)), пошутили по этому поводу; где муж живет, кем работает, кем я работала - я сказала, что переводчиком английского, а они мне говорят: так французский у вас вторым языком был? В общем они меня удивила этим вопросом, и я, так поняла, я их удивила ответом.
Я отвечала быстро и, думаю, по этому вопросом было мало. Главное им видеть, что вы понимаете о чем речь. Затем мне предложили ответить на вопросы о ценностях на французском языке, ну я и сказала, что могу попробовать, хотя, честно говоря, их читала до этого только на русском. Но, оказалось, тоже очень просто. Но так как у меня вопросы были на французском, то попросили их зачитать, чтобы посмотреть как я читаю.
Экзамен был на 16.00, но начался в 15.55, хотя я зашла в посольство в 15.35. В 16.05 тест закончился. И меня, как и обещал, ждал охранник на входе в визовый отдел, чтобы запустить и я могла бы отдать копии сертификатов.

mariani мои поздравления с успешной сдачей теста
Ты одна сдавала тест в этот день или были еще барышни ? У меня тоже тест будет на 16.00 . вот думаю может и у меня получиться сдать раньше что бы успеть в визовый отдать копии
Хотя мне охранник не обещал ждать , может мне тоже поговорить с этим парнем что бы подождал меня , а то мне ночевать Киеве нужно будет что бы на следующий день отнести копии в визовый

[yabella]

. Так вот... экзамен мне назначили на 15.00, я пришла чуть раньше, позвонила в дверь, мне ответили на французском (если честно я не поняла что спросили у меня) и ответила на русском, сказала, что пришла на экзамен, но мне опять же выдали фразу на французском и вот тогда я тоже ответила на фр.(не знаю понял он меня или нет) но дверь открыл. .

Это классно - Ваш диалог перед дверью))) Я сама по домофонам и телефонам (особенно когда не очень внятно или жутко бегло) затрудняюсь понять)))
Поздравляю со сдачей!!!

[yabella]

Вчера тест сдала.

Экзамен был на 16.00, но начался в 15.55, хотя я зашла в посольство в 15.35. В 16.05 тест закончился. И меня, как и обещал, ждал охранник на входе в визовый отдел, чтобы запустить и я могла бы отдать копии сертификатов.

Поздравляю со сдачей теста!!!
Скажите, а с охранником в визовом отделе Вы заранее договорились, чтобы он подождал?

[Talla]

Девочки, я вчера сдала экзамен, наконец-то!!!! Сейчас все напишу подробно, может кому-то интересно будет. Заранее скажу, что готовилась по всем темам, что были написаны на этом форуме. Так что девочки, большое спасибо за изложенную информацию. Так вот... экзамен мне назначили на 15.00, я пришла чуть раньше, позвонила в дверь, мне ответили на французском (если честно я не поняла что спросили у меня) и ответила на русском, сказала, что пришла на экзамен, но мне опять же выдали фразу на французском и вот тогда я тоже ответила на фр.(не знаю понял он меня или нет) но дверь открыл. Опять же таки когда я зашла во внутрь, то охранник в окошке (он говорит толко на фр.) попросил меня присесть и подождать. Ровно в 15.00 спустился мужчина- один из экзаменаторов, он говорил на русском, сказал, что б я следовала за ним. Но прежде чем пройти, мы остановились возле окошка (того самого охранника) и он попросил у меня паспорт и телефон и попросил, что б я назвала дату и год рождения на фр.(так что обязательно выучите это). Потом я вместе с экзаменатором поднялась на верх, там ждал еще один дяденька, русский он понимает плохо, но немножко говорит. Сразу же как только зашли они сказали мне тянуть билет. Билет полностью на фр. 1. задание написать: имя, фамилию, сегодняшняя дата, год рождения и адрес рождения. 2. задание: дано 4 слова и 4 предложения, нужно в каждое предложение поставить соответствующее слово. Мне попалась больница. Слова: un medecin, un medicament, une ordonance, le pharmacien. 3 задание: дано предложение, только слова не по порядку стоят, нужно правильно составить предложение соблюдая грамматику. 4 задание: написать 5-10 слов на тему части тела. Вот и все по поводу письменной части экзамена. После этого мы говорили на фр.они задавали вопросы ( как зовут меня и моего мужа, где познакомились и когда, чем занимается муж, есть ли дети, что я люблю, почему хочу уехать, где я родилась, сколько мужу лет). Потом тянула еще одн билет по ценностям, вопросы уже задавали на русском. Вот и весь экзамен. Дяденьки очень приятные и помогают, если что-то не понятно. Я сама так переживала....а оказывается ничего страшного нет. Девочки, всем удачи!!! Вот теперь долго ли ждать визу..сказали можно в конце недели написать им.

oksana85 спасибо за полезную инфу , очень детально написала но в нашем деле детали очень важны . теперь жди визу , главное дело уже сделано

[NataliSV]

Девочки, я вчера сдала экзамен, наконец-то!!!! Сейчас все напишу подробно, может кому-то интересно будет. Заранее скажу, что готовилась по всем темам, что были написаны на этом форуме. Так что девочки, большое спасибо за изложенную информацию. Так вот... экзамен мне назначили на 15.00, я пришла чуть раньше, позвонила в дверь, мне ответили на французском (если честно я не поняла что спросили у меня) и ответила на русском, сказала, что пришла на экзамен, но мне опять же выдали фразу на французском и вот тогда я тоже ответила на фр.(не знаю понял он меня или нет) но дверь открыл. Опять же таки когда я зашла во внутрь, то охранник в окошке (он говорит толко на фр.) попросил меня присесть и подождать. Ровно в 15.00 спустился мужчина- один из экзаменаторов, он говорил на русском, сказал, что б я следовала за ним. Но прежде чем пройти, мы остановились возле окошка (того самого охранника) и он попросил у меня паспорт и телефон и попросил, что б я назвала дату и год рождения на фр.(так что обязательно выучите это). Потом я вместе с экзаменатором поднялась на верх, там ждал еще один дяденька, русский он понимает плохо, но немножко говорит. Сразу же как только зашли они сказали мне тянуть билет. Билет полностью на фр. 1. задание написать: имя, фамилию, сегодняшняя дата, год рождения и адрес рождения. 2. задание: дано 4 слова и 4 предложения, нужно в каждое предложение поставить соответствующее слово. Мне попалась больница. Слова: un medecin, un medicament, une ordonance, le pharmacien. 3 задание: дано предложение, только слова не по порядку стоят, нужно правильно составить предложение соблюдая грамматику. 4 задание: написать 5-10 слов на тему части тела. Вот и все по поводу письменной части экзамена. После этого мы говорили на фр.они задавали вопросы ( как зовут меня и моего мужа, где познакомились и когда, чем занимается муж, есть ли дети, что я люблю, почему хочу уехать, где я родилась, сколько мужу лет). Потом тянула еще одн билет по ценностям, вопросы уже задавали на русском. Вот и весь экзамен. Дяденьки очень приятные и помогают, если что-то не понятно. Я сама так переживала....а оказывается ничего страшного нет. Девочки, всем удачи!!! Вот теперь долго ли ждать визу..сказали можно в конце недели написать им.

Поздравляю со сдачей теста,а когда примерно будет готова виза не сказали ?

[oksana85]

Поздравляю со сдачей теста,а когда примерно будет готова виза не сказали ?

Спасибо, девочки за поздравления! Сказали, что виза будет готова через неделю, а писать сказали можно уже в конце недели,так что думаю уже в пятницу напишу им. Думаю, что до 17 будет готова, а то у меня билет уже взят. Девочки, может кто знает, на какой адрес им писать и на каком языке?

[tanya07]

Спасибо, девочки за поздравления! Сказали, что виза будет готова через неделю, а писать сказали можно уже в конце недели,так что думаю уже в пятницу напишу им. Думаю, что до 17 будет готова, а то у меня билет уже взят. Девочки, может кто знает, на какой адрес им писать и на каком языке?

они вам должны были дать оранж бумагу маленькую и на ней есть их адрес куда им писать. я писала на русском

[mariani]

Поздравляю со сдачей теста!!!
Скажите, а с охранником в визовом отделе Вы заранее договорились, чтобы он подождал?

Дело в том, что изначально я с ним не договаривалась. В день подачи доков на визу жены, мне сказали, что тест у меня на 16.00. я девушке-визовому офицеру объяснила, что я не из Киева и мне негде ночевать. Она пошла пообщалась по этому поводу с молодым человеком-французом, затем они подошли оба к окошку, дали мой лист со временем теста, на котором этот француз написал, что я имею право принести копии сертификатов после экзамена до 16 30. И поставил свою подпись.
Я же в день экзамена, но перед экзаменом, показала эту бумагу со временем теста и с тем, что написал француз (что меня должны принять после 16 00) охраннику. И тогда он взял копию этой бумаги и пообещал, что будет ждать меня. Что и сделал. Поэтому я не знаю можете ли вы с ним договариваться

[mariani]

Talla, видела еще двух девушек на 15. 00 и 15.30, знаю после меня еще была. А в списке у них за день было человек 8 сдающихся

[oksana85]

Talla, видела еще двух девушек на 15. 00 и 15.30, знаю после меня еще была. А в списке у них за день было человек 8 сдающихся

Mariani, скажите, а вам когда сказали писать им?

[mariani]

oksana85, казали через неделю. Я еще месяц назад взяла билеты на 12 сентября на Киев, так что надеюсь в след.четверг у меня уже будит долгожданная виза. У вас рейс как и у меня 17 сентября, вы с эйр франс, может будем в одном самолете?))

[oksana85]

oksana85, казали через неделю. Я еще месяц назад взяла билеты на 12 сентября на Киев, так что надеюсь в след.четверг у меня уже будит долгожданная виза. У вас рейс как и у меня 17 сентября, вы с эйр франс, может будем в одном самолете?))

Да, а во сколько у вас рейс? У меня в 17.45

[mariani]

Да, а во сколько у вас рейс? У меня в 17.45

Я раньше, в 12.30.
Вам как скажут, что виза готова, напишите, пожалуйста. Я хочу в пятницу им тоже написать.
Адрес подскажите, девочки

[oksana85]

Я раньше, в 12.30.
Вам как скажут, что виза готова, напишите, пожалуйста. Я хочу в пятницу им тоже написать.
Адрес подскажите, девочки

Я вам личное сообщ.отправила

[Jolie89]

Девочки, миленькие, помогите разобраться! почему не ставят в паспорт никаких отметок, что ты замужем, offi поставит эту виньетку , а как же с остальным, фамилия не меняется, никаких штампов нет ни в украинском паспорте ни в загране, получается я в украине не замужем или как? обьясните пожалуйста!

[tatyana71]

Девочки, миленькие, помогите разобраться! почему не ставят в паспорт никаких отметок, что ты замужем, offi поставит эту виньетку , а как же с остальным, фамилия не меняется, никаких штампов нет ни в украинском паспорте ни в загране, получается я в украине не замужем или как? обьясните пожалуйста!

Я ходила в ЗАГС в моём городе и мне там объяснили, что мой брак считается действительным для Украины и сказали, если я сильно хочу, то могу поставить штамп о том, что я замужем в украинский паспорт в паспортном столе на основании акта о браке, апостилированного и заверенного нотариально перевода.

[tanya07]

Девочки, миленькие, помогите разобраться! почему не ставят в паспорт никаких отметок, что ты замужем, offi поставит эту виньетку , а как же с остальным, фамилия не меняется, никаких штампов нет ни в украинском паспорте ни в загране, получается я в украине не замужем или как? обьясните пожалуйста!

в Украине вы не замужем если вы свой брак в своей стране не регистрировали,( легализация) вроде так

[tanya07]

Я ходила в ЗАГС в моём городе и мне там объяснили, что мой брак считается действительным для Украины и сказали, если я сильно хочу, то могу поставить штамп о том, что я замужем в украинский паспорт в паспортном столе на основании акта о браке, апостилированного и заверенного нотариально перевода.

а мне ответили что в Украине вы не замужем, только после всех этих документов с апости, вот тогда да

[lavitik]

а мне ответили что в Украине вы не замужем, только после всех этих документов с апости, вот тогда да

ну я и с апостилем приперла свидетельство о браке, в наш загс и просила фамилию мужа , на , что они посмотрев круглыми глазами , сказали , что никому это не показывать никаких печатей они ставить не будут, потому как не имеют право, а фамилию дадут мне девичью просто так...и что б я к ним больше не приставала

[tatyana71]

а мне ответили что в Украине вы не замужем, только после всех этих документов с апости, вот тогда да

На нашей свадьбе присутствовала переводчик из Франции и она сказала, что на d'acte de mariage ставится апостиль во Франции и после делается нотариальный перевод этого документа в Украине. И в Украине на основании этого документа брак с французом является действительным

[tanya07]

На нашей свадьбе присутствовала переводчик из Франции и она сказала, что на d'acte de mariage ставится апостиль во Франции и после делается нотариальный перевод этого документа в Украине. И в Украине на основании этого документа брак с французом является действительным

правильно, только после этого МЫ будем в Украине замужем

[tatyana71]

правильно, только после этого МЫ будем в Украине замужем

И этот документ тоже понадобится, если вдруг украинка и француз захотят жить на Украине. Это является подтверждением брака.

[tatyana71]

А насчёт смены фамилии, то я слышала, что для этого во французском свидетельстве о браке должно быть написано, что после брака жена такая-то берёт фамилию своего мужа такого-то и свидетельство должно иметь номер, но французская мэрия не понимает такого и специально по заказу не выписывает свидетельство о браке

[Helavisa]

Jolie89, если Вы собираетесь жить во Франции, зачем Вам вообще эта печать в украинском паспорте?

[Helavisa]

Мне интересно, как во Франции доказать, что я замужем? Ведь как я поняла, ни в каких документах мужа кроме семейной книги не ставят отметку про брак. Получается всё время надо носить с собой семейную книгу или как?

[Nancy]

Получается всё время надо носить с собой семейную книгу или как?

Все время - не нужно, а только показать, когда попросят, то есть
- в банке при открытии счета
- при получении медицинской страховки
- при покупке недвижимости, к примеру...

[tanya07]

Jolie89, если Вы собираетесь жить во Франции, зачем Вам вообще эта печать в украинском паспорте?

Правильно, зачем? сейчас и так бошка забита бумагами, чтобы еще думать об укран паспорте

[Helavisa]

Nancy, спасибо за ответ.
Я просто помню, когда мы с мужем были в аэропорту, он проходил через европейский контроль, а я через общий, было неудобно, т.к. на европейском контроле всегда мало людей, а на обычном толпы, тогда мой супруг попросил, чтобы я тоже прошла вместе с ним, офицер спросил, замужем ли мы (тогда ещё не были). Ответ был значит нельзя.
Я так понимаю, если мой муж гражданин Евросоюза можно проходить вместе, но какой документ тогда предъявить на границе, что это мой муж, если в з/п у меня девичья фамилия?