Гражданство получено: ожидание документов

[berezka]

Подскажите пожалуста, как поступить. Я подала документы на французкое удостоверение личности с моим казахстанским свидетельством. Т.о в удостоверение у меня будет написано мое имя и отчество. И в то же время из Нанта я получила свидетельство о рождении без отчества. Теперь думаю, как мне сделать, чтобы в удостоверении и свидетельстве данные были одинаковы (т.е без отчества). Или теперь все вопросы надо решать через прокурора?
Спасибо заранее за ответ

vendredi, попросите переделать Ваше удостоверение в соответствии с французским свидетельством о рождении.

[vendredi]

Спасибо berezka попробую связатся с префеkтурой и попросить их.

[La Martinière]

Подскажите пожалуста, как поступить. Я подала документы на французкое удостоверение личности с моим казахстанским свидетельством.

И у Вас приняли это свидетельство о рождении ?! В мерии по меству жительства? Впервые слышу о подобном, но особо не удивлена, потому что во Франции всё может быть.

Или теперь все вопросы надо решать через прокурора?

Подобные вопросы решаются через префектуру.

[vendredi]

Да La Martinière приняли, причем мне в префектуре сказали, что я могу подать документы с моим казахстанским свидетельством о рождении. Пыталась сегодня дозвонится до префектуры, но человек занимающийся данным вопросом в отпуске. Так, что придется подождать

[leonarda]

А когда ыв подали документы? Может они еще не ушли? или Префектура заблокировала досье?
У меня так на паспорт взяли. А потом попросили принести французское свидетельство все-таки. А досье в это время спокойнеенько лежало в Префектуре. Может и у вас так? И все еще поправимо.

[leonarda]

Annesyl, вы там в соседней теме что-то про какую то мятнадцатидневную блокировку свидетельств о рождении писали. Совсем не поняла смысла этого.
Мой пример: декларация получена, через 10 дней проект, через 4 дня оригинал, через неделю паспорт и вот жду карту.
Все без малейшей задержки! (но у меня по браку)

[Annesyl]

Аннесыл, вы там в соседней теме что-то про какую то мятнадцатидневную блокировку свидетельств о рождении писали. Совсем не поняла смысла этого.
Мой пример: декларация получена, через 10 дней проект, через 4 дня оригинал, через неделю паспорт и вот жду карту.
Все без малейшей задержки! (но у меня по браку)

У меня натурализация, там, наверное, по-другому. Декрет вышел 2 недели назад, проекта пока не прислали. Мне объяснили, что нужно 21 день на обработку свидетельства, а потом еще 15 дней его блокируют (зачем? не понятно). А потом можно запрашивать свидетельство по интернету.
В любом случае, в нашей префектуре без выписки декрета (полного досье с подписью министра) на карту не принимают заявки. Придется ждать.

[Ninok]

Я решила оставить так как есть. Это меня муж убедил, у французов в поспорте стоит "Город, регион". Хотя во всех моих здешних документах написано "Уфа, Россия".
Да к тому же в проекте свид. о рождении была приписка что если что то хочу изменить нужны документы подтверждающие легальность изменения. Да ну их, сейчас на вопрос "откуда родом" буду отвечать Башкортостан, пусть думают что это за страна такая .

Катерина , я все-таки написала письмо , с разными ссылками ( документы не прилагала , просто объяснила в письме подробно)
Мне исправили недочет в свид о рождении и прислали уже новый вариант без подтверждения, но окончательный.

Так что теперь побегу в мэрию... оформляться дальше ))

[noisette]

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, кто знает:
Я получила французское гражданство, в трибунале мне выдали подписанную Министром "Déclaration de nationalité française". Теперь предстоит сделать "transcription de l'acte de naissance". Для этого мне нужно отправить по почте в "service central de l'état civil" (в Нантах) несколько документов, включая мое русское свидетельство о рождении. Скажите, пожалуйста, примут ли ксерокопию свидетельства о рождении? Если нет, то как можно избежать отправки оригинала? Сразу оговорюсь, что доставить лично им документы у меня не получится, так как этот сервис находится очень далеко от меня.
В списке по требованию документов указан: "l'acte de naissance de votre pays d'origine et sa traduction", не оговаривается конкретно, должен ли быть это оригинал или ксерокопия.
И еще: как долго делается "transcription de l'acte de naissance"? Могу ли я, имея на руках декларацию по гражданству, одновременно сделать запрос в мэрию на оформление "carte nationale d'identité" и французский паспорт?Заранее благодарна за ответ!

[lento4ka]

И еще: как долго делается "transcription de l'acte de naissance"? Могу ли я, имея на руках декларацию по гражданству, одновременно сделать запрос в мэрию на оформление "carte nationale d'identité" и французский паспорт?Заранее благодарна за ответ!

Если вы не запрашивали франсизацию имени, то французское св-во о рождении делается быстро. Вы можете записаться на RDV в мерию, у нас нужно записыватся за 2 месяца.

[lento4ka]

Для этого мне нужно отправить по почте в "service central de l'état civil" (в Нантах) несколько документов, включая мое русское свидетельство о рождении.

Если вы спешите, то лучше отправьте им оригинал русского св-ва о рождении и письмо , к котором попросите вернуть все оригиналы после окончания процедуры. Удачи.

[noisette]

Если вы спешите, то лучше отправьте им оригинал русского св-ва о рождении и письмо , к котором попросите вернуть все оригиналы после окончания процедуры. Удачи.

Спасибо за ответ! Францизацию имени я не запрашивала. В трибунале мне выдали список документов, которые я должна отправить в Нанты, причем, сказали, чтобы я как можно быстрее это сделала; про мэрию мне ничего не сказали... А примут ли заверенную копию русского свидетельства о рождении или только обязательно оригинал? С отправкой оригинала нужно ли отправлять чистый конверт с маркой для его возврата? Не хотелось бы, чтобы они сгибали пополам этот документ (у меня не книжечка, а дубликат на листе).

[La Martinière]

А примут ли заверенную копию русского свидетельства о рождении или только обязательно оригинал? С отправкой оригинала нужно ли отправлять чистый конверт с маркой для его возврата? Не хотелось бы, чтобы они сгибали пополам этот документ (у меня не книжечка, а дубликат на листе).

Noisette, если про оригинал документа ни слова не сказано, то попробуйте предоставить копию. Попробуйте !

А почему Вы не хотите самостоятельно позвонить в МИД, в Service central de l'état civil ? Там вежливо отвечают и терпеливо всё объясняют.

Tél.: 08 26 08 06 04 (затем 4)
Courriel : br2.scec () diplomatie.gouv.fr

[noisette]

Noisette, если про оригинал документа ни слова не сказано, то попробуйте предоставить копию. Попробуйте !

А почему Вы не хотите самостоятельно позвонить в МИД, в Service central de l'état civil ? Там вежливо отвечают и терпеливо всё объясняют.

Tél.: 08 26 08 06 04 (затем 4)
Courriel : br2.scec () diplomatie.gouv.fr

Спасибо за информацию! Обязательно позвоню туда! А телефон там платный?

[Droopy]

noisette, а Вы разве не отдали оригинал св-ва о рождении, когда только запрашивали гражданство ?

[La Martinière]

Обязательно позвоню туда! А телефон там платный?

Насколько я знаю, номера, начинающиеся на 08 00, 08 20 и т.д. - это numeros surtaxés.

Может, ответит кто-нибудь из тех, кто уже обращался туда. Сколько может стоить такой звонок в МИД ?

[noisette]

noisette, а Вы разве не отдали оригинал св-ва о рождении, когда только запрашивали гражданство ?

Нет, у меня оригинал свидетельства о рождении не взяли, а только взяли ксерокопию с переводом. Но помню, что тщательно сверяли оригинал с переводом, особенно апостиль, чтобы все совпадало по датам.

[noisette]

Noisette, если про оригинал документа ни слова не сказано, то попробуйте предоставить копию. Попробуйте !

А почему Вы не хотите самостоятельно позвонить в МИД, в Service central de l'état civil ? Там вежливо отвечают и терпеливо всё объясняют.

Tél.: 08 26 08 06 04 (затем 4)
Courriel : br2.scec () diplomatie.gouv.fr

По телефону позвонила, автоответчик ответил, что нужно предоставить копию свидетельства о рождении с переводом, а также доказательство о принятии гражданства. Решила высылать копию. В мэрии мне сегодня посоветовали на копии подписать: j'atteste sur l'honneur que cette copie conforme à l'original", что я и сделаю.

[noisette]

Подскажите, пожалуйста: не имея еще на руках французского свидетельства о рождении, можно ли начать оформление других документов: "carte d'identité" и паспорт? В мэрии мне сказали, что якобы нельзя, но, придя домой, я ознакомилась со списками документов по оформлению, что мне они дали: на одном стоит обязательное предоставление французского свидетельства о рождении, а на другом написано так: "si vous êtes dans l'impossibilité de produire une copie intégrale de votre acte de naissance, vous pouvez également joindre une copie intégrale de votre acte de mariage". Мой муж может сделать такой запрос в Нанты. Пройдет ли такой вариант, или придется ждать, пока не получу французского свидетельства о рождении?

[M I K A]

noisette, мне кажется, что Вам откажут.
Для того, чтобы заменить фр.св-во о рождении другой бумагой, нужна веская причина, по которой Вы не можете его предоставить.
Насколько я поняла, у Вас такой причины нет.
В моей Мэрии категорично заявили, что без св-о рождении не будут делать паспорт и удостов-ние личности.

[La Martinière]

не имея еще на руках французского свидетельства о рождении, можно ли начать оформление других документов: "carte d'identité" и паспорт? В мэрии мне сказали, что якобы нельзя ...

В этой ситуации всё зависит от мэрии. На форуме неоднократно говорилось о том, что многие заказывают CNI и паспорт ДО получения французского свидетельства о рождении, предоставив вместо него Déclaration de nationalité française.

[noisette]

В этой ситуации всё зависит от мэрии. На форуме неоднократно говорилось о том, что многие заказывают CNI и паспорт ДО получения французского свидетельства о рождении, предоставив вместо него Déclaration de nationalité française.

В мэрии мне сказали предоставить помимо "Déclaration de nationalité" кучу других документов: une copie intégrale de l'acte de naissance, livret de famille, 1 justificatif de domicile. В общем, я поняла, что в нашей мэрии без свидетельства о рождении не получится заранее сделать carte d'identité и паспорт. Надеюсь, что до лета я успею

[noisette]

noisette, мне кажется, что Вам откажут.
Для того, чтобы заменить фр.св-во о рождении другой бумагой, нужна веская причина, по которой Вы не можете его предоставить.
Насколько я поняла, у Вас такой причины нет.
В моей Мэрии категорично заявили, что без св-о рождении не будут делать паспорт и удостов-ние личности.

Я считаю, что это довольно веская причина, что я еще не записана в их французских регистрах как француженка, а доказательство этого имеется только у меня. Даже в трибунале мне сказали, что при утере декларации мне никто ее не восстановит... Ладно, еще завтра в мэрию забегу, попытаю счастья
Спасибо всем за помощь!

[La Martinière]

В мэрии мне сказали предоставить помимо "Déclaration de nationalité" кучу других документов ...

Это их полное право. Вы посмотрите в этой же теме пост n 240 : у человека приняли свидетельство о рождении, выданное в Казахстане !

[noisette]

Мои новости: ходила снова сегодня в мэрию, моему приходу были не очень обрадованы, сказали, что не надо сюда ходить, так как все уже разъяснили еще вчера. В общем, я им показала ту бумагу, на которой написано, что за недостатком "copie intégrale de l'acte de naissance" можно предоставить "copie intégrale de l'acte de mariage". Кому интересно, зайдите сюда, здесь все написано: http://www.interieur.gouv.fr/section...emiere-demande
В общем, они согласны мне начать делать французское удостоверение личности при наличии одного из этих документов. Попрошу мужа, чтобы он запросил по интернету "copie intégrale de l'acte de mariage". Только теперь стоим перед вопросом, какую указать причину запроса, так как там спрашивают.

[Annesyl]

Звонила в Министерство. Мое свидетельство было выписано 7 октября, а с 22 октября можно будет его заказать по интернету. А по почте получила вызов в префектуру, завтра пойду, чтоб забрать папку с доками. В нашей мэрии без официального декрета на карту досье не принимают. Нужно обязательно не только фр. свидетельство о рождении, но и ampliation.

[piumosa]

Попрошу мужа, чтобы он запросил по интернету "copie intégrale de l'acte de mariage".

Вы и сами можете его запросить.

Только теперь стоим перед вопросом, какую указать причину запроса, так как там спрашивают.

Напишите, что для оформления паспорта. Не думаю, что это принципиально!

[noisette]

Вы и сами можете его запросить.

Напишите, что для оформления паспорта. Не думаю, что это принципиально!

В мэрии мне сказали причину указать так как есть: оформление carte d'identité для супруги. Но думаю, что этот вариант не пройдет. Лучше последую вашему совету, только лишь-бы не было сверки: у моего мужа срок годности паспорта еще не истек; кажется, еще 5 лет до истечения.

[Annesyl]

Я в прошлый раз вообще написала "pour des démarches administratives" и все прошло на ура.

[noisette]

Я в прошлый раз вообще написала "pour des démarches administratives" и все прошло на ура.

Я тогда тоже так сделаю! Спасибо большое за подсказку!