Сальваторе Адамо

[Irina O.]

Аморина, спасибо, действительно потрясающий репортаж!

А мы одной ногой уже в аэропорту... Вернемся из Парижа 30-31 мая - отчитаемся.

[amorine]

А мы одной ногой уже в аэропорту... Вернемся из Парижа 30-31 мая - отчитаемся

Я почему-то так и думала, буду ждать с нетерпением. А можно персональный заказ: если Амели будет петь "Ceux qui S'aiment" , то, если не видео, то хотя бы аудиозапись. Меня не оставляет чувство, что в этой песне у нее громадный потенциал, а тут еще было время и возможность все отшлифовать, ведь "Mais Connaissant Salvatore maniaque sur la qualité" ...

[Irina O.]

За запись отвечаю не я, но постараемся, как же без этого.

[amorine]

И еще одно прекрасное фото с концерта в Шарлеруа

[amorine]

И еще одно прекрасное фото с концерта в Шарлеруа

и до концерта

[amorine]

Вот такой интересный пост в блоге друга Адамо Jacques Mercier с редким фото

Une envie de Brassens

Publié le 11 janvier 2011 by jacquesmercier|

Ce matin, lassé des commentaires sur nos activités « politiques », en attendant le « rabibochage », les paroles mangées, les retournements de vestes et la médiocrité de certains points de vue, j’écoute Georges Brassens. Intemporel, somptueux de clarté, de simplicité, d’une rigueur poétique intense, on ne peut que le redécouvrir à chaque écoute : il interpelle, il expose, il partage – mais avec discrétion – ses émotions, ses indignations, ses idées (Ah ! « Mourir pour des idées » ou « La balade des gens qui sont nés quelque part » !). Se laisser bercer à nouveau par « Comme hier » ou « La marine » est un bonheur rare, qui rafraîchit la vie, ravive ses couleurs ! J’ai eu la chance de l’écouter plusieurs fois sur scène, entre autres à l’Ancienne Belgique des années 60 et à Bobino à Paris : son apparition, son petit sourire sous la moustache, le pied sur la chaise… inoubliables ! Et puis, grâce à mon ami Salvatore Adamo, j’ai pu partager quelques heures avec lui, un repas et puis l’interviewer. Il se défendait absolument d’être un poète (comme Brel me le disait aussi ou Gainsbourg); il avait l’humilité et l’intelligence des plus grands, une présence, une stature et pourtant une fraternité humaine incroyable. La poésie voit bien au-delà des époques, dénonce et décrit les choses, comme le racisme qui mène aux frontières… Et soudain le miracle de l’Art renvoie à l’actualité immédiate aussi ! "Ils n’ont qu’un seul point faible et c’est être habités / Et c’est être habités par des gens qui regardent / Le reste avec mépris du haut de leurs remparts / La race des chauvins, des porteurs de cocardes / Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part…"



http://jacquesmercier.wordpress.com/...e-de-brassens/

[amorine]

Еще она редкость, я из этой песни слышала только несколько фраз – в какой-то программе. Сальваторе очень бурно реагировал на это свое исполнение .

Salvatore Adamo - La première fois que je t'ai vu (1959) [RARÉ]

http://www.youtube.com/watch?v=kXRtSUNo5F4

LA PREMIÈRE FOIS QUE JE T'AI VUE

Le lendemain je t'ai cherchée
Le long des routes et chemins
Mais hélas je ne t'ai pas trouvée
Oh qu'il est dur notre destin

Je ne sais même pas ton nom
Et Dieu sait si tu m'as aimé
Mais Dorothée ou bien Manon
Où puis-je donc te retrouver?

On s'est quitté sans rien se dire
N'échangeant qu'un petit sourire
Pour satisfaire mes copains
J'ai osé te donner la main
J'ai osé te donner la main
J'ai osé te donner la main

Думаю, на этом фото Сальваторе уже постарше, чем во время исполнения песни, но все-таки еще такой молоденький.

[amorine]

И наконец-то хоть одно видео с Chabada ( и то благодаря поклонникам Mikelangelo Loconte )

Наконец-то и адамисты выложили выступление Адамо в программе Chabada

Salvatore Adamo Chante Come Prima et Inch 'Allah
http://www.dailymotion.com/video/xiu...ch-allah_music
или
http://www.youtube.com/watch?v=_jRG5...eature=related

жаль, что Энрико Масиас так осторожно подпевает Inch 'Allah, с его ориентальными интонациями это могло быть интересно. (вот на этом фото

И как воспоминание вот это фото

именно он положил руку на плечо Сальваторе, а у меня на первой бобине с концертом Адамо - вторая дорожка была с Масиасом)

Salvatore et Amélie Adamo interpretent t'aimer quelque part
http://www.dailymotion.com/video/xiu...que-part_music
или
http://www.youtube.com/watch?v=0e_jLtwDAN4

Salvatore Adamo chante un extrait de La nuit
http://www.dailymotion.com/video/xiu...-la-nuit_music
или
http://www.youtube.com/watch?v=_GEZH...eature=related

[amorine]

Для меня с детства эти два имени шли рядом Адамо и Масиас. Видимо потому, что на первой кассете каждому досталось по одной дорожке.
И вот они опять вместе (а любопытный мог бы выйти дуэт, представляете ориентальные нотки Масиаса в Inch allah? Здесь можно чуть-чуть этого услышать).
Я получила удовольствие от просмотра этого фрагмента программы Chabada. Как-то кусочки уже выкладывали

Наконец-то и адамисты выложили выступление Адамо в программе Chabada

ENRICO et ADAMO face a face sur Chabada. Du vieux et du nouveau.
http://www.youtube.com/watch?v=X00pIC1qbxo

[amorine]

Адамо в программе "Revu & corrige" за 21 05 2011 г., четвертая тема, начиная с 1:23:00. Всю программу смотреть не обязательно, у меня получилось "протащить ползунок" до нужного времени.

http://www.france5.fr/revuetcorrige/

[amorine]

И еще одно видео

Interview de Salvatore Adamo pour Le Nouveau Paris Ile-de-France à l'occasion de l'opération Mon été à Paris.

http://www.youtube.com/watch?v=PoMIXj5fq14

[amorine]

И еще восхитительное

Salvatore Adamo chante Brassens "Chanson Pour L'Auvergnat" и "J'ai rendez-vous avec vous"

http://www.dailymotion.com/video/xiv...brassens_music

[amorine]

И еще восхитительное

Salvatore Adamo chante Brassens "Chanson Pour L'Auvergnat" и "J'ai rendez-vous avec vous"

А вот теперь Сальваторе поет "J'ai rendez-vous avec vous" в программе Hommage à Georges Brassens
Pour Acoustic Maxime Le Forestier pense à Georges Brassens. À ses côtés : Louis Chedid, Juliette et Salvatore Adamo.
http://www.tv5.org/cms/chaine-franco...s-Brassens.htm

Выбрать нужно иконку с Адамо, но думаю, что многим будет интересно и все остальное. Хорошая подобралась компания.

[amorine]

А вот теперь Сальваторе поет "J'ai rendez-vous avec vous" в программе Hommage à Georges Brassens
Pour Acoustic Maxime Le Forestier pense à Georges Brassens. À ses côtés : Louis Chedid, Juliette et Salvatore Adamo.

Вот ссылка прямо на песню

Salvatore Adamo "J'ai rendez-vous avec vous" - Acoustic / TV5Monde

http://www.youtube.com/watch?v=HaQEpCujN74

и можно скачать

http://vod.tv5monde.com/musique/acou...ous_300311.flv

[amorine]

Salvatore Adamo chante Brassens

А если «немножко наоборот»…

В феврале появилось сообщение о программе Сандры ван дер Меер «Сандра поет Адамо».

Sandra chante Adamo
Uitgaan & Vrije Tijd | 20 februari 2011 SPANBROEK -
Sandra van der Meer komt 20 februari met haar nieuwe muziekvoorstelling Sandra chante Adamo in 't Kerkhuys. Ze zingt de muziek van Salvatore Adamo aangevuld met eigen repertoire en andere chansons. Aanvang 15.30 uur.
Met sferische beelden uit de 60/70 'er jaren van Frankrijk en Adamo worden de liedjes met elkaar verbonden. Aangevuld met korte gesproken anekdotes en gedichten van Adamo en de heerlijke Franse romantiek van die tijd. Een avond voor het publiek om weer te kunnen proeven van de sfeer van vroeger zoals de vakanties in Frankrijk, de eerste liefdes aldaar en natuurlijk het tieneridool Adamo. Enkele grote grote hits van Salvatore Adamo zoals Ma tête, Tombe la neige, Inch Allah en C'est ma vie zullen door Sandra worden vertolkt.

Jazzachtig

Het repertoire van Adamo is opnieuw gearrangeerd door Kees de Groot. Hierdoor krijgt het repertoire een geheel andere dimensie. Sommige chansons krijgen een meer jazzachtige feel andere een moderne pop/loungeachtige sfeer. Dit past goed bij de lyrische stem van Sandra van der Meer. Sandra wordt begeleid door toppers van de Nederlandse muziekscène: Dolf de Vries, piano en accordeon; Jean-Louis Beeren op drums; Marco Verhoogt, bas en contrabas en Kees de Groot op verscheidene gitaren.



И вот несколько видео из этой программы.
De fantastische zangeres Sandra van der Meer (www.sandravandermeer.nl) zingt in haar muziekvoorstelling "Sandra chante Adamo" de liederen van Salvatore Adamo. Arrangementen & Gitaar Kees de Groot, toetsen Dolf de Vries, bas Marco Verhoogt, drums Jean-Louis Beeren. Opgenomen in theater het Pakhuis te Hoorn op vrijdag 10 juni 2011.

«Фантастическая певица Сандра ван дер Меер (www.sandravandermeer.nl) поет в ее музыкальном спектакле "Sandra chante Adamo" песни Сальваторе Адамо… Записано в Theater Het Pakhuis в Hoorn (Хорн город в Нидерландах) 10 июня 2011.

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" La Nuit

http://www.youtube.com/watch?v=omCmoFRwbWg

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" C'est ma vie

http://www.youtube.com/watch?v=TfYk6dJk2IQ

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" J'te lache plus

http://www.youtube.com/watch?v=hwt3PwC7WeY

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Au cafe du temps

http://www.youtube.com/watch?v=2uYXHAoGtxo


Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Mille ans Deja

http://www.youtube.com/watch?v=qYi03PZmdho


Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Toutes Seules

http://www.youtube.com/watch?v=MZTD426T_w8

На мой взгляд, очень любопытно.

[amorine]

Ma tête, Tombe la neige,

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Ma Tete

http://www.youtube.com/watch?v=0UlRxo0ODRs

а исполнение этой песни, как лакмусовая бумажка, проявляет истинные возможности исполнителя

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Tombe la Neige

http://www.youtube.com/watch?v=T4X9h72eWps

мне кажется, неплохо. Любопытно, что об этом думает сам Адамо.

J'avais oublie que le roses sont roses

http://www.youtube.com/watch?v=o9kBP...el_video_title

[amorine]

И еще в продолжение

"Sandra chante Adamo"

(хотя если быть объективными, в концерте были не только песни Адамо, а еще, например, из репертуаара Пиаф)

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Vous Permettez

http://www.youtube.com/watch?v=Rz5eadOnN2k

Sandra van der Meer "Sandra chante Adamo" Inch'Allah


http://www.youtube.com/watch?v=7B9Mqb4ycls

Знаю, что это еще не все. Например, она поет и "Vers Toi".

[amorine]

Еще один сюжет CHABADA

Salvatore Adamo visite l'exposition Brassens

http://www.dailymotion.com/video/xiv...sic#from=embed

И вот так шутливо...

[amorine]

Salvatore Adamo visite l'exposition Brassens

А это фото, которое рассматривают в фрагменте. И кого тут только нет… Жаль идентифицировать можно не всех (навскидку: Азнавур, Шейла, Клод Франсуа(?), Жак Дютрон, Барбара, Саша Дистель, Энрико Масиас, Мирей Матье). Размер и качество оставляют желать лучшего. Но Адамо и Брассенса, думаю, узнали все.

[amorine]

Salvatore Adamo visite l'exposition Brassens

А это фото, которое рассматривают в фрагменте. И кого тут только нет… Жаль идентифицировать можно не всех (навскидку: Азнавур, Шейла, Клод Франсуа(?), Жак Дютрон, Барбара, Саша Дистель, Энрико Масиас, Мирей Матье). Размер и качество оставляют желать лучшего. Но Адамо и Брассенса, думаю, узнали все.

Ну вот и нашлось немного информации об этом фото
«l'occasion de l'émission la plus chaude de la radio RTL Non stop de Philippe Bouvard dit Le bourreau des idoles, en compagnie de son producteur Claude Carrère, avec la présence d'Adamo, Richard Anthony, Hugues Aufray, Charles Aznavour, Barbara, Alain Barrière, Guy Béart, Guy Bedos, Philippe Bouvard, Georges Brassens, Pétula Clark, les Compagnons de la Chanson, Dalida, Sophie Daumier, Jean Jacques Debout, Michel Delpech, Raymond Devos, Sacha Distel, Jacques Dutronc, Claude François, les Frères Jacques, France Gall, Georges Guétary, Zizi Jeanmaire, Enrico Macias, Mireille Mathieu, Eddy Mitchell, Monty, Claude Nougaro, Pierre Perret, Michel Polnareff, Régine, Roger Pierre, Jean-Marc Thibault, Tino Rossi, Jean Sablon, André Verchuren : Les Actualités (ORTF) Inauguration des studios de RTL & Paris Match Toute la chanson française sur cette photo de Maurice Jamoux et Roger Pichène.»
Да и само фото в цвете и оказывается, что часть его было обрезана (например, Польнареф) и вообще это другой кадр (особенно заметно по положеню трости Азнавура), но персоналии те же.





http://ondit.unblog.fr/66-19e-45-tou...hiver-la-vamp/

[amorine]

Статья, вызвавшая довольно неоднозначную (скорее, негативную)реакцию на официальном форуме
«Un article de plus sur Salvatore dans les journaux, c'est bien, quoique je ne sois pas toujours d'accord avec la façon dont le journaliste présente les choses.

Pour quelqu'un qui regarde juste le libellé sous la photo, S.A. reste "le chantre un peu lisse au langage désuet". L'idée du malentendu aurait dû apparaître dès le titre, dont le but est d'être accrocheur et d'annoncer le contenu de l'article. Pas un mot sur l'effet de surprise de la fin de la chanson, qui dément le début.
Ensuite, S.A. n'est pas "à nouveau en vogue depuis (...) qu'Arno a repris "Les filles...". Cette reprise y a contribué, bien sûr, mais présenté de cette façon, on croirait qu'Arno est la seule raison. (Pas un mot sur l'album de duos...).
Je regrette aussi que le journaliste ait employé encore l'expression "amour fleur bleue", qu'on a tant entendue, qui bien que revendiquée par S.A. quand il parle de ses débuts, a une connotation démodée de nos jours. Pourquoi, puisqu'il s'agit des chansons du dernier album, ne pas écrire tout simplement, "de belles chansons d'Amour"?
"Pourtant" et "Encore" (tient pourtant son rôle. Interprétant encore.) donnent l'impression que le journaliste s'étonne de la place que tient S. dans le monde de la chanson.

Deux points positifs, cependant: l'article a le mérite de rappeler que S. a reçu le grand prix international de la poésie francophone, ce qui est passé quasiment inaperçu dans les médias. Le journaliste l'attribue à son registre sombre. Et pourquoi pas aux belles chansons d'amour que, lui, qualifie de "fleur bleue"?
Second point positif: Au sujet d'Amélie, il mentionne le" talent prometteur".»
Лично у меня иное мнение. Мне статья показалась любопытной, а вызвавшие такую бурю эмоций слова «chantre un peu lisse au langage désuet» цитата из песни «Алиса», а в отношении Арно и прочего - привычное заблуждение, но вцелом меня впечатлило, я таких статей не помню.
Впрочем, судить каждому, а если б для всех «не очень франкофонных» сделали перевод, было бы просто чудесно (ведь очень велика вероятность, что я кое-что не так поняла).
Итак, статья

Le miroir inversé de Salvatore Adamo

Le chanteur italo-belge aux cinquante ans de carrière sera le week-end du 28 mai sur la scène parisienne du Grand Rex.



Salvatore Adamo. Le «chantre un peu lisse au langage désuet» continue de célébrer la beauté des femmes.

L’auteur de succès charmants et fleur bleue évoque les textes désenchantés dont il est l’auteur.
Et si sa belle histoire n’était qu’un magnifique malentendu ? Et si Salvatore Adamo, à nouveau en vogue depuis que son concitoyen Arno a repris son standard "Les Filles du bord de mer" sur un mode rock, avait toujours chanté à côté de lui-même ?
« Je me suis parfois dispersé », confie-t-il, observant ses cinquante ans de carrière. « Comme si le miroir s’était inversé, je me sens du bon côté du miroir sur scène et un peu perdu dans la vie. »
Salvatore Adamo, qui fit ses débuts en remportant à 16 ans, au printemps 1961, un radio crochet, qui enchaîna les succès charmants et phénoménaux, qui fut en 1966 numéro 2 mondial des ventes de disques (100 millions à ce jour) derrière les Beatles, qui totalise 38 tournées au Japon (« bout à bout, j’ai dû y vivre plus de deux ans, et me suis parfois demandé ce que je faisais là-bas »)… n’est donc pas tel qu’on l’imagine.

Au Grand Rex

Façade rassurante, le « chantre un peu lisse au langage désuet », comme il se désigne dans sa chanson Alice, tient pourtant son rôle dans l’univers du spectacle, interprétant encore ce que sa voix de velours sicilien inspire au public : "La Beauté des femmes" (un titre du dernier album, "De toi à moi", chez Polydor) ou l’amour fleur bleue.
Il le fait impeccablement. Il le fera encore ce week-end (1) au Grand Rex, irréprochable, accompagné – entre autres – de sa fille Amélie, au talent prometteur, tout en sachant que sa richesse est ailleurs. Notamment dans les textes désenchantés que signe aussi cet écorché, jamais remis de la mort soudaine de son père, en 1966.
Ce registre sombre n’est pas étranger au grand prix international de poésie francophone, reçu en 2010. « Je porte un paradoxe, c’est vrai, dit le chanteur. J’ai écrit plusieurs chansons engagées comme Manuel, plaidoyer contre le franquisme, ou désespérées comme "Monde d’amour". Elles n’ont jamais été acceptées. Si je les reprends, on dit : de quoi se mêle-t-il ? Comme si dans ma bouche, elles ne convenaient pas. »
À l’exception d’Inch’Allah, fin 1966, aucune ne fait partie des succès d’Adamo, alors que chacun de ses albums en contient « deux ou trois ».

Rendre heureux

On songe aussi à "Une chose pareille", jamais enregistrée : l’histoire d’un homme dont on imagine qu’il a quitté sa femme (« comment a-t-il pu faire une chose pareille ? »). La chute se révèle autre : il a mis fin à ses jours… tachant un précieux tapis. Humour glacial : « Je l’ai chantée un soir, mon public a failli se rebeller ! Je l’ai finalement offerte à Juliette. » *
Adamo assume donc sa condamnation perpétuelle à rendre heureux. Quitte à attaquer son dernier album sur une énième chanson d’amour, "Rendez-vous sur Gliese" (« une exoplanète ») et avec ces stupéfiantes paroles : « N’aie pas peur, c’est juste la fin du monde »…

(1) Samedi à 20 heures, et dimanche à 18 heures. Au Grand Rex, 1, bd Poissonnière, PARIS 2e . Rens. : 08.92.68.05.96.

JEAN-YVES DANA

http://www.la-croix.com/Culture-Lois...ACCESS_CONTENT

*если кто-то хочет послушать как Сальваторе пел эту песню http://lepeintre.artblog.fr/592822/U...areille-ADAMO/

[amorine]

C'est sa vie, et il l'a choisie...

Salvatore Adamo défend sur la scène du Grand Rex son bel album «De toi à moi»

Réunir le rappeur Oxmo Puccino, le dandy aux mots bleus Christophe, l'actrice-réalisatrice Chantal Lauby, la cantatrice Anne-Catherine Gillet et sa fille Amélie, tels sont les bonus que nous offre pour son 22 e album (« De toi à moi ») Salvatore Adamo. « Mon disque précédent, "Le Bal des gens biens", qui s'est vendu à 200.000 exemplaires, était entièrement composé de duos, et je n'avais pas du tout l'intention de recommencer. Mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. » Dans « Pourquoi tu chantes », chanson inspirée par la Callas, la soprano Anne-Catherine Gillet offre un contrepoint idéal à la voix d'Adamo. « J'étais parti d'une question d'Onassis à la diva : "Pourquoi chantes-tu ? J'ai tout l'argent dont tu as besoin." J'avais imaginé des vocalises inspirées de "Norma" et seule une cantatrice pouvait les sublimer. »
L'intervention d'Oxmo Puccino dans « Rendez-vous sur Gliese » peut paraître plus surprenante encore. Gliese 581, c est une exoplanète, qui, à 20 millions d'années-lumière de la Terre, possède les mêmes caractéristiques que notre planète. Son existence a été révélée à Salvatore par son fils, pilote d'avion. Grand fan de science-fiction, Adamo imagine un rendez-vous amoureux dans les étoiles sur fond de fin du monde. « J'avais enregistré la chanson tout seul, mais ça ne collait pas. J'ai tout essayé, multiplié les effets spéciaux allant jusqu'à tripler ma voix ou mettre de l'écho. Enfin, j'ai pensé qu'une scansion rap conviendrait mieux. Et le nom d'Oxmo, qui m'avait dit un jour qu'il aimait mes chansons, s'est imposé. »
Christophe devait figurer sur « Le Bal des gens biens ». A ceci près que le dernier des Bevilacqua n'avait donné son accord - enthousiaste -, que quelques jours avant la sortie de l'album. « Christophe m'a envoyé un texto : "Je regrette nos duos manqués." Je me suis alors souvenu d'une chanson que j'avais chantée il y a quinze ans. J'ai toujours trouvé qu'il lui manquait une illustration amicale. Ce duo était l'occasion de lui donner tout son sens. J'y tenais, car nous avons un peu le même parcours ; nous sommes nés à la chanson presque en même temps. » Bonne pioche. « Jours de lumière » est un petit bijou qui semble avoir été taillé sur mesure pour Christophe.

Jamais de gros mots

L'amitié avec Chantal Lauby remonte à loin. La comédienne a même réalisé un film intitulé « Laisse tes mains sur mes hanches ». « Pour "Tous mes mensonges", j'avais besoin de ses talents de comédienne. » De fait, elle était tout indiquée pour chanter : « J'aime bien ton cinéma/Tu crois lire dans mon âme/C'est bien joli tout ça/Mais tu oublies que je suis femme ».
Chantal Lauby est aussi à l'origine du délicieux hommage à Brassens, « Alice ». « Chantal me taquinait souvent en essayant de me faire sortir un gros mot. J'en suis incapable. Je ne peux même pas dire « merde ». » On lui fait remarquer que sur « Le Néon » (1967), il prononce le mot « con ». « Non, je ne le dis pas ! La rime est évidente, mais je ne le dis pas ! Je laisse un blanc ("Le nez en l'air/L'air d'un...") et j'enchaîne sur "Qu'on se le dise". Sur scène, je laisse les spectateurs le dire à ma place et ils ne s'en privent pas. »
Dans cet hommage à Brassens, Adamo consent au mot « cul » : « Comme disaient les Chinois/Et sans doute les Perses/Il n'y a pas de loi qu'un beau cul ne renverse ». « Brassens était venu me voir à l'Olympia. Après le concert, on s'est retrouvés chez Bruno Coquatrix. Il y avait mon père. Il m'a mis tout de suite à l'aise en jouant "Mes mains sur tes hanches" avec sa "trompette à bouche". Il était si généreux que quand il aimait un livre, il en achetait des dizaines pour les offrir. Moi, il m'a fait découvrir l'écrivain O'Henry, un auteur américain du début du XXe siècle qui a écrit "New York tic tac" et "Les Contes du Far West". »
Pour la première fois, la fille de Salvatore, Amélie, apparaît sur un disque de son père. « Pour être honnête, je lui ai tendu un piège. Je lui ai demandé de venir enregistrer une maquette. C'était si réussi que je l'ai gardée. » La chanson s'appelle « T'aimer quelque part ». Elle dit : « J'voudrais vivre une belle histoire/Qu'on n'ait pas encore racontée/J'aimerais bien ne pas savoir/Comment tout va se terminer ». Nous, on aimerait bien que ça se termine par un duo sur la scène du Grand Rex.

THIERRY GANDILLOT, Les Echos

http://www.lesechos.fr/journal201105...sie-169152.php

[amorine]

Прямо сейчас идет концерт Адамо в Париже в Grand Rex. На нем есть и наши представители, надеюсь они выполнят свое обещание и сделают "доклад" о прошедшем мероприятии , может быть даже с иллюстрациями.
На концерте обещан дуэт Сальваторе и Амели и, надеюсь, будет сольное пение Амели. Мне очень понравилось ее исполнение песни "Ceux qui s’aiment" (песня с альбома Regards). Мне кажется, Амели дала ей второе дыхание. А песня действительно прекрасная. И судя по недавней информации, теперь ей аккомпанирует не только Сальваторе, но и виртуоз Жером Мунафо. Думаю, это будет "что-то".
А пока, в ожидании новостей еще раз и, все-таки, новый вариант дуэта Адамо-Адамо

Salvatore et Amélie Adamo chantent t'aimer quelque part.

http://www.dailymotion.com/video/xiv...que-part_music

[amorine]

И первая информация о концерте Адамо в Grand Rex.
"Deux heures trente de pur bonheur hier soir au Grand Rex dans le cadre d’une salle très surprenante et confortable avec un public près du délire et qui s’est manifesté par beaucoup de standing ovation. Incroyable, mais vrai Salvatore réussit à nous surprendre une nouvelle fois à un niveau incroyable soutenu par des musiciens de superniveau et une équipe technique d’’une qualité exceptionnelle (merci à François Pirette pour sa créativité).
1. La boîte à souvenirs
2. Comme toujours
3. Une larme aux nuages
4. Une mêche de cheveux
5. Ma tête
6. 20 ans
7. Mon voisin sur la lune
8. J’aime (partie en espagnol)
9. Je reviens
10. De toi à moi (sublime)
11. Tombe la neige (partie en japonais)
12. L’écrin (standing ovation)
13. La beauté des femmes
14. T’aimer quelque part (avec Amélie) (standing ovation)
15. Ceux qui s’aiment (Amélie, Salvatore à la guitare) (standing ovation)
16. J’avais oublié que les roses sont roses
17. Mourir dans tes bras
18. La vie encore
19. La nuit
20. Ce Georges
21. Mes mains sur tes hanches
22. Pourquoi tu chantes ? (avec Anne-Catherine) (standing ovation)
23. Pauvre Verlaine (avec Anne-Catherine) (standing ovation)
24. C’est ma vie
25. La rivière
26. Jours de lumière
27. Alice
28. Medley : A demain sur la lune, A vot’ bon cœur, Le néon, Petit bonheur
29. Inch’allah
30. Rendez-vous sur Gliese (avec Oxmo Puccino)
31. Vous permettez monsieur
32. J’t lâche plus
33. Les filles du bord de mer "

[amorine]

33. Les filles du bord de mer

Записи в Гранд Рексе не появилось, но зато есть запись с другого концерта (по-моему, ее у нас не было, а если и была - стоит вспомнить), тоже очень энергетически насыщенная

Adamo : les filles du bord de mer Spa 2009

http://www.youtube.com/watch?v=mAWlv...layer_embedded

Сальваторе здесь слегка поддразнивает Арно, точнее его манеру исполнять эту песню

[Didou]

http://www.youtube.com/watch?v=DfylNQbUYrU

Тетенька меня эта убивает, но поет весьма и весьма

[amorine]

http://www.youtube.com/watch?v=DfylNQbUYrU

Тетенька меня эта убивает, но поет весьма и весьма

Ну, поет она великолепно и актриса от бога, в свой последний альбом,кстати, включила очень редкую песню Сальваторе

On songe aussi à "Une chose pareille", jamais enregistrée : l’histoire d’un homme dont on imagine qu’il a quitté sa femme (« comment a-t-il pu faire une chose pareille ? »). La chute se révèle autre : il a mis fin à ses jours… tachant un précieux tapis. Humour glacial : « Je l’ai chantée un soir, mon public a failli se rebeller ! Je l’ai finalement offerte à Juliette. »

И пела с ним дуэтом "Un air en fa mineur ", мы тут уже объяснялись Juliette в любви
Спасибо за напоминание о прекрасном видео.

[amorine]

Зрители отметили возвращение в репертуар прекрасной песни

Salvatore Adamo LA RIVIÈRE
1986

Sur la rivière
Debout sur un chaland
Un enfant solitaire
Me fait signe en passant

Je le connais
C'est moi-même a dix ans
Du temps où je savais
Les secrets des géants

Hello, petit capitaine,
Laisse-moi monter à bord prêt de toi
Monsieur, c'est pas la peine,
Je suis d'un autre monde, tu vois

Allez savoir
Si c'est moi qui passe ou le temps
Au fil du courant
Allez savoir
Qui est en retard
Qui attend au fil du courant

Sur la rivière
Passe un autre chaland
Une femme aux yeux clairs
Me souri tendrement

Que fais-tu là
Je t'ai cherché partout
Poursuivant pas à pas
L'espoir d'un amour fou

Qui est-ce capitaine
Qui te nargue et te prend dans ses bras
Qui t'a passé ces chaînes
Tu aurais être reine pour moi

Allez savoir
Si c'est moi qui passe ou le temps
Au fil du courant
Allez savoir qui est en retard
Qui attend au fil du courant

Sur la rivière
À la tombé du soir
J'ai mis mon manteau noir
Je suis seul sur un chaland
Et sur la rive
Je revois l'enfant
Et la femme aux yeux clairs
Qui sourient tendrement

Me voici capitaine
Mais la rivière a gelé entretemps
Et l'hiver se déchaîne
Balayant mon passé, mon présent

Allez savoir si c'est moi qui passe ou le temps
Au fil du courant
Allez savoir qui est en retard, qui attend
Au fil du courant
Allez savoir si c'est moi qui passe ou le temps
Au fil du courant
Allez savoir qui est en retard, qui attend
Au fil du courant

Есть вот такое любопытное ее видео

http://www.youtube.com/watch?v=rJ1bMwTVmqQ

И появилось первое фото с концерта



Народ в ожидании сегодняшнего концерта, так, что еще информацию стоит ждать только в понедельник

[amorine]

Первое фото при посещении концерта



Автор
http://benabar.xooit.fr/t26-Salvator....htm?start=600

[amorine]

И своеобразный видеорепортаж с концертов Адамо в «Гранд Рексе». Автор - уже много раз упоминавшийся Adrienar (http://benabar.xooit.fr/t580-salvato....htm?start=150)




Сальваторе с Оксмо Пучино



Адамо с Амели и Анн-Катрин Жиле



Финал



Обратите внимание, одежда всей КОМАНДЫ выдержана в одинаковых тонах, не думаю, что это случайно (только у Амели на фото выше платье цвета неба, а не в серых тонах).



PS И мне показалось, исходя из фото, что на одном концерте была Диана, а на другом Фанни (к сожалению, в реестре песен не указано кто 28 мая пел "Ce George(s)".)