Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Сколько лет я искала эту песню. Уже и надежду потеряла. А кто-то, оказывается, наконец-то выложил.

Isabelle Aubret - Des mots

https://www.youtube.com/watch?v=zLE5hx9BiAU

Даже «выплыло» вот это

Песню-то написал Сальваторе .

[amorine]

Не один раз упоминали певицу Изабель Обрэ в связи с творчеством Адамо.

"Но особенно жаль, что нет Изабель Обрэ (я привыкла к такому написанию фамилии).Адамо в свое время написал для нее красивейшую песню «Des mots». А дружеские отношения у них, похоже, с 60-х, когда Изабель выступала в первом отделении у Адамо – это было время ее возвращения после автомобильной катастрофы. У Сальваторе легкая рука. Хороший старт в его концертах был и у Дассена, у Жюльена Клера.

На этом фото Сальваторе и Изабель в 60-е (именно так он держит ее за руку и сорок лет спустя)

Дружба (я все-таки думаю, что это дружба) Сальваторе Адамо и Изабель Обрэ началась еще в сентябре 1965 года, когда Изабель, после тяжелой автокатастрофы, вернулась на сцену, выступив Олимпии в первом отделении у Адамо.

[amorine]

Adamo - Mes mains sur tes hanches

https://www.youtube.com/watch?v=87RUAu4kLb0

Не помню, чтобы смотрела это видео раньше.

[amorine]

Программа итальянского ТВ

Salvatore Adamo - Non mi tenere il broncio - 1988

http://www.dailymotion.com/video/x4u...cio-1988_music

Salvatore Adamo - Affida una lacrima al vento - 1988

http://www.dailymotion.com/video/x4u...nto-1988_music

Salvatore Adamo - La notte - 1988

http://www.dailymotion.com/video/x4u...tte-1988_music

[amorine]

И фото периода съемки программы

[amorine]

Два видео на одну песню. Какое разное настроение они создают, по крайней мере, у меня.

Salvatore Adamo - Et sur la mer

https://www.youtube.com/watch?v=J0oA0vyG89Y


https://www.youtube.com/watch?v=AlXkamerr-w

[amorine]

Вот такое фото

[amorine]

Иногда просто потрясена совершенством песен Сальваторе. К таким относится и «Баллада о дожде».

Переводы здесь http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada..._a_la_pluie#v2

В том числе и прекрасный и нежный перевод от ИОС (или Ирина С), которая, к сожалению, давно не посещает наш форум.

Salvatore Adamo - Ballade à la Pluie

https://www.youtube.com/watch?v=0t9tLmktf5g

и эта же песня в исполнении румынской певицы

Anda Calugareanu - Ballade de la pluie

https://www.youtube.com/watch?v=agPv-iXeZ3Y

Один в один. А видеоряд хорош, и по сезону.

[amorine]

Жак Брель. Покинул нас 9 October 1978

Сальваторе всегда подчеркивал огромное влияние Бреля на свое творчество.

И пара песен Жака Бреля в исполнении Адамо.

S.Adamo Vezoul 10/10/98 (http://forum.infrance.su/showthread....post1061053676)

https://www.youtube.com/watch?v=TtwLRzV2stI

Ne me quitte pas - Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=oeU8g0fUX44

И фото очень юного Сальваторе в гримерке Бреля.

И самое известное… (кликабельно)

[amorine]

Adamo nous offre un très joli duo avec Joyce Jonathan !

jmve
le mardi 11 octobre 2016 à 10h06


De père à fille
Soyons bien clair
Ton amoureux me tape sur les nerfs
C'est fou ce qu'il peut faire vieux jeu
Avec ses "permettez monsieur"

Cette truculente introduction annonce le ton du tout nouveau single d'Adamo, le troisième extrait de son 24ème album intitulé "L'amour n'a jamais tort" paru en février de cette année.

Interprété en duo avec Joyce Jonathan, cette nouvelle chanson prend la forme d'un dialogue entre un papa et sa fille dans lequel le chanteur belge ne manque pas d'humour et d'autodérision. Le texte sensible, décalé et très bien écrit est au service d'une mélodie qui reste bien ancrée dans toutes les têtes.
Une très belle surprise à découvrir sans plus attendre !

https://www.rtbf.be/vivacite/article...han?id=9426847

Видео с ФБ Сальваторе Адамо


https://www.facebook.com/40599690907...4579612480908/

О, и на ютьюб выложили

Salvatore Adamo & Joyce Jonathan : l'interview "de père à fille"

https://www.youtube.com/watch?v=rZNrV8mJ5_A

И наконец-то, после совершенно удручающих видео, снятых с экранов ТВ, выложен фрагмент программы «Même le dimanche» от самой программы

Salvatore Adamo & Joyce Jonathan "Du père à la fille" #MemeLeDimanche

https://www.youtube.com/watch?v=38hNCg5VmTI

[amorine]

Не знаю, как у вас, а у меня сайт постоянно "подвисает". Возможно, это связано с войной, так как любящая нас до беспамятства нэнька ("Украина"), так и старается облегчить нашу жизнь, избавив от таких вредных вещей как свет, газ, вода, мобильная связь, интернет, путем перекрытия, перебития, подрыва). Посему, некоторые вещи не сохраняются.Вот и теперь вынуждения повторить фрагмент вчерашнего поста

О, и на ютьюб выложили

Salvatore Adamo & Joyce Jonathan : l'interview "de père à fille"

https://www.youtube.com/watch?v=rZNrV8mJ5_A

[amorine]

Вот так, ждешь-ждешь, ничего нет, а потом как привалит счастье...

И наконец-то, после совершенно удручающих видео, снятых с экранов ТВ, выложен фрагмент программы «Même le dimanche» от самой программы

А теперь еще из этой программы

Le portrait amoureux de Tanguy Pastureau (Salvatore Adamo) - #MemeLeDimanche

https://www.youtube.com/watch?v=xCnzSwrb9qM

Salvatore Adamo "Vous permettez, monsieur ?" #MemeLeDimanche

https://www.youtube.com/watch?v=GGvoEGmOxq0

Salvatore Adamo "C'est ma vie" #MemeLeDimanche

https://www.youtube.com/watch?v=EFUwsvKEecM

[amorine]

А это предыдущая творческая встреча Salvatore Adamo и Joyce Jonathan

Joyce Jonathan Salvatore Adamo Les Filles Du Bord De Mer

https://www.youtube.com/watch?v=Zy2XXr_7PS4


декорации отсылают к "началу времен" исполнения "Девчонок с побережья"

https://www.youtube.com/watch?v=-AQITwJPuXc

[amorine]

Joyce Jonathan Salvatore Adamo Les Filles Du Bord De Mer

А Арно уже много лет делает из этой песни спектакль.

Arno - Les filles du bord de mer (Radio 1 sessie)

https://www.youtube.com/watch?v=w2edggsGJKI

[amorine]

И сразу по ассоциации потянулась эта запись

RETOUR A BORIWOOD (en entier, François Pirette)

https://www.youtube.com/watch?v=eMk74Pxm3gQ

фрагмент с Сальваторе с 1:09:15 по 1:25:53

Всегда получаю море позитива.

[amorine]

Возможно, кто-то уже слышал, что для создания нового альбома Серж Лама пригласил друзей музыкантов. Среди них и Сальваторе Адамо.

«Quatre ans après La Balade du Poète, Serge Lama est de retour avec un nouvel album et le moins que l'on puisse dire c'est qu'il sait s'entourer. A ses côtés, 13 compositeurs renommés dans le paysage musical français ont accepté de mettre en musique ses mots. Ainsi, on retrouve sur Où sont passés nos rêves ? des mélodies de Julien Clerc, Christophe Maé, Bénabar, Patrick Bruel, Carla Bruni, Maxime Leforestier, Salavatore Adamo, Gérard Lenormand, Pascal Obispo, Calogero, Davide Esposito, Yves Gilbert et Francis Cabrel»

http://www.poleculture.net/news/news-14760.html

И вот чудное мини-интервью, размещенное на ФБ Сержа Лама

On n'est jamais pauvre lorsque les collaborations humaines et artistiques sont tellement riches. Merci à Salvatore Adamo d'avoir accepté d'apporter ses notes àmes mots.

"Quand on est pauvre", textes de Serge Lama, musique d'Adamo
Nouvel album "Où sont passés nos rêves" à paraitre le 4 novembre

https://www.facebook.com/SLama.Offic...4607342723007/

[amorine]

Сальваторе принимает участие в благотворительной акции

Salvatore Adamo message bénévoles +de Vie

https://www.youtube.com/watch?v=T7B6nWzajEo

PS Обратила внимание на новый стильный облик Сальваторе

[amorine]

Похоже ютьюб окончательно "озверел". Опять видео с экрана ТВ, прямо детство вспоминается, когда фото с экрана делали. Посему опять ссылка на ФБ.

Выступление Сальваторе на

+de Vie

Fr3 14oct2016 300 choeurs pour +de vie
mes mains sur tes hanches

https://www.facebook.com/14918634877...8096799130694/

[amorine]

Ну вот, хоть песню выложили

Salvatore Adamo MES MAINS SUR TES HANCHES

https://www.youtube.com/watch?v=-Ksei0wzbHY

[amorine]

Честно говоря, настроение никакое.
26 августа я писала

Исключая одно очень «нервное» событие. Возможно, вы слышали о взрыве в центре Донецка. Так это было в моем дворе. Это было очень громко, сильно и страшно.

История повторилась 16 октября. В лифте своего дома был взорван легендарный командир "Спарты" Арсен Павлов (позывной "Моторола"). Харизматичная личность. Герой и гордость Донецка.
Весь вечер воскресенья рылись в "интернетах", выясняя, что рвануло. Новость была ужасной.
Поскольку жили в соседних домах, доводилось встречать и его, и его жену.
Сегодня проходила мимо подъезда этой панельной 9-ти этажки. Все усыпано цветами.
А вот так Донецк прощался со своим героем https://www.youtube.com/watch?v=Gax0zCsoYRY

Две недели назад у Арсена родился сын.

Единственно, что приходит в голову и душу…

Enfant mon ami SALVATORE ADAMO

https://www.youtube.com/watch?v=mITsEo_mWes


«Ребенок, друг мой»:

Когда ты улыбаешься,
мой друг,
то голубеет небо.
Почему же
сегодня твои серые глаза
полны дождя?

Ведь это был солдатик оловянный,
солдатик оловянный, безымянный.
Ах, знаешь, это все игра, неправда.
Солдатик твой не умер на войне.

Уйми свой плач,
война — всего лишь сказка.
Не плачь, сегодня и цветок невинный
не может быть раздавлен сапогом.
А человек — он мыслящий тростник.

Не правда ли, дитя? Твой оловянный
солдатик безымянный,
твой маленький хитрец
пошел искать
свою любимую. И это мы понять
должны — веселый человечек
отправился на поле битвы,
на поле битвы —
собирать цветы...

перевод стихов П. Вегина

[amorine]

Не уверена, что выкладывала это видео Сальваторе, где он исполняет песню "Enfant mon ami" на немецком языке

Salvatore Adamo - Was einem Kinde sagen

https://www.youtube.com/watch?v=GULzA8wlWLo

[amorine]

И немного о концертах Сальваторе Адамо

Gent 8 oktober 2016

1. C’est ma vie
2. Comme toujours
3. Mon voisin sur la lune
4. Quand les roses
5. Ik zie een engel (je crois aux anges)
6. Dolce Paola
7. Des belles personnes
8. Elle était belle pourtant
9. Ma tête
10. Une mèche de cheveux
11. Les jours passent
12. Tombe la neige
13. L’écrin
14. Elle
15. Et pourtant elle m’aime
16. J’aime
17. Lola et Bruno
18. Ensemble

https://www.facebook.com/14918634877...5612786045762/

19. O femme
20. J’avais oublié que les roses
21. Later (plus tard)
22. La vie encore
23. La nuit
24. Je viens de plus loin

https://www.facebook.com/14918634877...6035516003489/


25. Mes mains sur tes hanches
26. Chantez!
27. Sans-toi ma mie – n’est-ce pas merveilleux- amour perdu -si jamais- une larme aux nuages- petit bonheur
28. Inch’Allah
29. Ho’o pono pono

https://www.facebook.com/sara.alvare...7234594366118/

30. Vous permettez monsieur
31. J’te lâche plus
32. Les filles du bord de mer

[amorine]

Просто фото, которое понравилось

[amorine]

Часто вспоминаю сейчас одну песню. «Rendez-vous sur Glièse»

http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada...ous_sur_gliese

Окружающая действительность «навевает». Трудно жить на войне. Очень устаешь. Сейчас, когда, вроде, перемирие, особенно морально и эмоционально.
И вот появился информационный повод

Quand Oxmo Puccino reçoit un appel de Salvatore Adamo

http://www.europe1.fr/emissions/camp...-adamo-2880245

И, конечно, песня.

SALVATORE ADAMO & OXMO PUCCINO - Rendez-vous sur Glièse

https://www.youtube.com/watch?v=b4a-EjwWiL4

[amorine]

Сальваторе Адамо в программе « Моя жизнь в изображениях ».

#AmandaF2 L'interview « Ma vie en images » de Salvatore Adamo

http://www.dailymotion.com/video/x4z...atore-adamo_tv

или


https://www.youtube.com/watch?v=ghFLj5XlqAo

#AmandaF2 Alex dans la toile (здесь Адамо присутствует и немного участвует в разговоре)

http://www.dailymotion.com/video/x4z...ns-la-toile_tv

или

https://www.youtube.com/watch?v=RUoDx36oDUo


L'interview « Ma vie en réseau » de Camille Lou (здесь Адамо присутствует и немного участвует в разговоре)

http://www.dailymotion.com/video/x4z...camille-lou_tv

или

https://www.youtube.com/watch?v=huOKBMtdcqs

#AmandaF2 Le défi « Adamo pour mot » de Salvatore Adamo (что-то вроде шутливой викторины)

http://www.dailymotion.com/video/x4z...atore-adamo_tv

или

https://www.youtube.com/watch?v=6HQoQ4Lf8iM


#AmandaF2 La chanson du jour : Salvatore Adamo « Et pourtant elle m'aime »

http://www.dailymotion.com/video/x4z...elle-m-aime_tv

или

https://www.youtube.com/watch?v=ok0Tdr2LSlo

[amorine]

Сальваторе Адамо в программе « Моя жизнь в изображениях ».

Вот фото появилось

[amorine]

Сальваторе Адамо в программе « Моя жизнь в изображениях ».

А это, видимо, "текстовая версия"

http://telescoop.tv/browse/1711097/amanda.html

[amorine]

Давно искала это фото нормального качества, и вот

В полный размер

[amorine]

Чудная "В моей песне идет дождь"
Запись с концерта в Берлине. С забавным происшествием во время исполнения…

Il pleut dans ma chanson

https://www.facebook.com/junny.somoz...0313411648661/


И стихи и перевод

http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada...ans_ma_chanson


PS Пока готовила пост, прошел артобстрел. Теперь Макеевка (город-спутник Донецка, они плавно перетекают друг в друга, просто сиамские близнецы). Есть попадания в жилые дома. Есть погибшие. Настроения никакого…

[amorine]

Salvatore Adamo - Parlons-en du bonheur (1981)

https://www.youtube.com/watch?v=xwMzFTTWOSQ

PS И наши нерадостные новости.
Из Макеевки "Пришла из школы. Одна раненая девочка в реанимации, она ученица 1-го класса нашей школы. Ее папа погиб.
В школе отменили все мероприятия по поводу каникул и собирают помощь для пострадавших.
Также вчера был ранен наш учитель физкультуры."

И только стемнело – загрохотало, пол под ногами трясется.
Переличка (это у нас каждый день в 8:30 и 20:00):

Текстильщик, громко
три минуты назад

Киевский слушает.
три минуты назад

смолянка громко
минуту назад

куйбышевский слушаем
минуту назад

тихий слышно
39 секунд назад

Ленинский громко что это
26 секунд назад