Получение французского гражданства - 3

[Coeurshka]

oksana-lg,

мурка отлично все написала.

[oksana-lg]

Спасибо за помощь, сложно во всем этом разобраться самой...

[Ani.Cha]

после подачи доков по браку, если переехать в другую страну с семьей, заранее предупредив префектуру подача анулируется? или процедуру можно продолжать после переезда в консульстве франции? спасибо заранее за ответ)

[Chardo]

Добрый день. У меня на Данный момент уже имеются 2 гражданства в том числе одно -государства ЕС. Собираю досье на получение французского гражданства по браку. Был ли у кого-нибудь опыт получения 3-го гражданства - французского?

[Chardo]

un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent le concernant, délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente du ou des pays où il a résidé au cours des 10 dernières années

un document rédigé en langue étrangère doit être accompagné d'une traduction par un traducteur agréé (ou habilité à intervenir auprès des autorités judiciaires ou administratives d'un autre pays de l'Espace économique européen ou suisses). Les traductions doivent être produites en original (pas de photocopies).

Правильно ли я понимаю из вышеуказанного текста с сайта нашей префектуры что справку о несудимости не нужно апостилировать?

[Small_birdie]

Chardo, об апостилях говорится не в списке документов, отдельно.

Обычно нужно апостилировать. Tам, где не нужно, просто работают несведущие люди.

[Marine Saf]

Chardo, а вы дайте ссылку на полный список доков.

[Chardo]

http://www.loire-atlantique.gouv.fr/...-France2#F2673

[ChristinaFR]

Здравствуйте. Заполнял ли кто la déclaration de pluralité de nationalités? где вы брали информацию о numéro de décret et la date? L'article du Code civil? ... Спасибо.

[Flover]

Подскажите, а кто-нибудь подавал в префектуре Бордо, какую справку о несудимости они признают?
Я посмотрела что в моем регионе на сайте префектуры в По произошли изменения, и ткпкрь все доки надо отсылать почтой в префектуру Бордо, и вся подача досье только почтой, без рандеву. Изменения с 1 апреля 2015 года вступают в силу. И сейчас прием в По закрыт изза этой реорганизации.
Прошу поделиться все же своим опытом в Бордо.

[oksana-lg]

знающие люди, подскажите еще , пожалуйста. Я не пойму с какой стороны надо начинать получение гражданства.... брать рандеву в префектуре? (ведь ждут люди до 6 месяцев это рандеву..), начинать оформлять справку о несудимости? ( ее в посольстве ждут 4 месяца)... если собрать все доки а потом брать рандеву, то, если оно будет через 6 месяцев, у меня документы нужно будет переделывать...(там же доки не старше 3 месяцев нужны).... не пойму с какой стороны плясать надо начинать...
И еще , срок в 3 месяца касается чего? например свидетельство о рождении с апостилем у меня на руках... мне новый дубликат получать и апостировать надо или это только про сроки перевода присяжным переводчиком? справка о несудимости тоже три месяца считают с момента получения или с момента перевода? спасибо зарание за помощь...

[Small_birdie]

там же доки не старше 3 месяцев нужны

В нашей префектуре сроки до 3 месяцев (а не 3 месяца ;-)) только для супруга-француза (если вы по замужеству будете подавать).

Я сдала экзамен по фр. языку, а потом дозвонилась в префектуру (телефон на сайте), записалась на встречу, а заодно узнала, какие сроки для чего именно они требуют. Про мои документы сказали, что срок может быть больше (то есть вообще сказали, что неважно). Так что опирайтесь на требования префектуры.

Экзамен TFI годен 2 года.

[NQ75]

подскажите, как лучше подавать на гражданство : по браку или через натурализацию ? Я подхожу под оба случая, хотелось бы узнать где проще процедура и где она занимает меньше времени ?

[Petite Pauline]

NQ75, я бы на вашем месте по браку подавала, так как если у вас натурализация по другому поводу выполняет все условия, то брак - это еще один плюс в ваше досье, что у вас тут семья, логично быть с ними одной национальности.

[NQ75]

Petite Pauline, спасибо буду смотреть список документов для обоих случаев сравню

[NQ75]

Euh.... почитала, буду подавать по браку, бумажек меньше и понятнее как-то

[Marine Saf]

http://www.loire-atlantique.gouv.fr/...-France2#F2673

На сайте нашей префы тоже не пишут об апостиле http://72.accueil-etrangers.gouv.fr/...eces-a-fournir Я недавно ходила в префу, так мне дали список документов, в котором спроавку об отсутствии судимостей требуют с апостилем. Лучше сходите узнайте на месте. Кстати, скоро у вас очередь увеличится, нас к вам переводят

[Petite Pauline]

NQ75, это уж точно надёжнее, по браку. Надо быть уж совсем рецидивистом преступником, чтобы отказали. А с натурализацией не по браку - легко.

[Tatius]

знающие люди, подскажите еще , пожалуйста. Я не пойму с какой стороны надо начинать получение гражданства.... брать рандеву в префектуре? (ведь ждут люди до 6 месяцев это рандеву..), начинать оформлять справку о несудимости? ( ее в посольстве ждут 4 месяца)... если собрать все доки а потом брать рандеву, то, если оно будет через 6 месяцев, у меня документы нужно будет переделывать...(там же доки не старше 3 месяцев нужны).... не пойму с какой стороны плясать надо начинать...
И еще , срок в 3 месяца касается чего? например свидетельство о рождении с апостилем у меня на руках... мне новый дубликат получать и апостировать надо или это только про сроки перевода присяжным переводчиком? справка о несудимости тоже три месяца считают с момента получения или с момента перевода? спасибо зарание за помощь...

Я человек не знающий, но участвующий: сестра сейчас в процессе сбора документов на гражданство. По уже имеющемуся опыту, начинать лучше с префектуры. У нас получилось так: сначала получили справку об отсутствии судимости (требовалась из России с апостилем), и я её уже привезла. А потом, когда возник вопрос, нужно ли в анкете писать о первом браке, заключенном в России, при общении с чиновником из префектуры по телефону выяснилось, что нужно свидетельство о первом браке с апостилем, св-во о разводе с апостилем. И то, что свидетельство о браке при разводе в России изымается, французов не волнует. В общем, взяли в ЗАГСе справку о том, что она была замужем, и теперь её надо досылать. Я все это описываю к тому, что лучше сначала выяснить точно, что требуется, а потом уже делать дальнейшие телодвижения.

Кстати, сестра моя рандеву не заказывала. Сходила, взяла список документов, а потом выясняла по телефону, что было непонятно.

P.S. И еще: по словам переводчика, который пачками переводит документы на гражданство, если пакет документов уже отправили, и в нем чего-то не хватает, все документы не заворачивают обратно, а регистрируют то, что есть. Т.е. если через полгода (столько времени, по её словам, уходит на проверку) выяснится, что что-то не так, правильные документы не пропадут, заново их делать не надо будет.

[NQ75]

сначала получили справку об отсутствии судимости (требовалась из России с апостилем), и я её уже привезла.

Эту справку можно же в посольстве взять и уже на французском языке дают ... или я ошибаюсь?

[Small_birdie]

Эту справку можно же в посольстве взять и уже на французском языке дают ... или я ошибаюсь?

Вы сначала узнайте, примет ли её ваша префектура. Наша ясно написала, что не принимает из консульств.

[Tatius]

Вы сначала узнайте, примет ли её ваша префектура. Наша ясно написала, что не принимает из консульств.

NQ75, да. Везде разные требования. У "нас" тоже было четко написано, что справка нужна из России с апостилем. На справки, получаемые через консульство, апостиль не ставят.

[la meilleure]

А я наоборот вижу, что многие получают свой оригинал вместе с доками по гражданству. Но это те, кто писал прошение о возврате. Не знаю отдают ли тем, кто не писал.

Я как раз из таких, не писала, но мне отдали, сами.

Я подавала дубликат св-ва, а не "корочку". И дядечка на приеме мне сказал, что корочки возвращаем, а вот такие дубликаты - нет.

Брешет дядечка, мне как раз такой и вернули, именно дубликат...я и не ожидала.
Хотя может и правда у вас не отдают...

[Coeurshka]

la meilleure, спасибо ))
Да, посмотрим что будет. Но, вроде же Нант взвращает или нет, а не префектура.
Главное, чтоб гражданство дали, оальное не так уж и важно )))

[Lutik]

Везде разные требования. У "нас" тоже было четко написано, что справка нужна из России с апостилем. На справки, получаемые через консульство, апостиль не ставят.

значит если нужен апостиль ты обязан ехать в россию?
А апостиль нужен в случае если :
нужна справка о не судимости,
св.о разводе,
св о браке (бывшего брака?)

а эти апостили и справку о не судимости можно получить по ген.доверенности в РФ??
Нет возможности ехать в россию сейчас,по состоянию здоровья.

[Petite Pauline]

Lutik, можно, если в доверенности прописано, что можно оформлять документы, но скорее всего, это прописано.

[Small_birdie]

а эти апостили и справку о не судимости можно получить по ген.доверенности в РФ??

Скорее всего, да. Мне объясняли, что жениться, замуж выходить нельзя по доверенности и решать вопросы с несовершеннолетними детьми (вместо матери или отца, кому-то поручать). Остальное, документы всякие, можно.

[Lutik]

спасибо за ответы.
тут же возник еше один вопрос:
я выходила замуж не в москве ,а в другом городе,то следует ли что, мне нужно лететь в тот город где я выходила замуж за копией св о разводе итд??

[Lutik]

Flover,

Подскажите, а кто-нибудь подавал в префектуре Бордо, какую справку о несудимости они признают?
Я посмотрела что в моем регионе на сайте префектуры в По произошли изменения, и ткпкрь все доки надо отсылать почтой в префектуру Бордо, и вся подача досье только почтой, без рандеву. Изменения с 1 апреля 2015 года вступают в силу. И сейчас прием в По закрыт изза этой реорганизации.
Прошу поделиться все же своим опытом в Бордо.

у вас еть какие либо новости про Бордо?

[Рыжая]

спасибо за ответы.
тут же возник еше один вопрос:
я выходила замуж не в москве ,а в другом городе,то следует ли что, мне нужно лететь в тот город где я выходила замуж за копией св о разводе итд??

Вообще можно обратиться в отделение ЗАГС по месту жительства и написать специальное заявление, чтобы ЗАГС по нему затребовал копию в городе выдачи. Вот только времени эта процедура много занимает - у нас несколько месяцев ушло, пока прислали.