Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Напоминаю, что переводы песен Сальваторе Адамо находятся здесь (на листе с переводом можно сразу песню и прослушать)

http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo

[Irina O.]

Спасибо, Аморина! Актуальное напоминание еще и в свете того, что перевод Je viens de plus loin поместился в комментах не целиком. Вот ссылка на полный текст: http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada...s_de_plus_loin
Там и французский текст, и аудиозапись для прослушивания. Отзывы приветствуются!

[amorine]

Salvatore Adamo -Tous mes âges - Vitry sur Seine - Fête des Lilas 2016

https://www.youtube.com/watch?v=Wds5fVy7pTc

PS "Участники Контактной группы в ходе видеоконференции 10 июня договорились о полном прекращении огня в Донбассе до 15 июня для расследования обстрелов городов ДНР в ночь на 9 июня." Прямо сейчас слушаю это прекращение.Оно такое полное, что стены трясутся.

[amorine]

Когда нет новостей, возвращаемся к архивам.
Надеюсь, кому-то будут интересны статьи 60-х, а их потихоньку начали выкладывать (чаще всего с какими-то дурацкими "помехами", но вполне читаемы).
Итак, как обычно

посмотреть

почитать

PS Полночь вчера была веселая. с 23.00 такой грохот стоял. Ну вот ждем еще 2 часа и , очень вероятно, что война опять не даст о себе забыть

[amorine]

Попалась такая новость

"It's a Teenager Dream" : Dominique Blanc-Francard publie un disque de reprises de tubes des années 60

Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox
Mis à jour le 13/06/2016 à 14H12, publié le 13/06/2016 à 12H06


L'homme de studios, producteur et musicien Dominique Blanc-Francard a publié vendredi un album pour lequel il a demandé à une douzaine de chanteurs et chanteuses de reprendre des tubes des années 1960. Selon lui, pour être un bon ingénieur du son, il ne suffit pas d'avoir une bonne oreille : il faut être bricolo, diplomate et un peu boute-en-train.
Pour l'album "It's a Teenager Dream", le producteur et ingénieur du son Dominique Blanc-Francard a demandé à Benjamin Biolay, Camille, Stephan Eicher, Françoise Hardy, Carla Bruni, Jean-Louis Aubert, Salvatore Adamo de reprendre les chansons qui lui ont donné envie de faire ce métier. Ainsi, Adamo reprend "Stand By Me", Stephan Eicher chante "My Funny Valentine", Benjamin Biolay offre une nouvelle version de "That's All Right".

Кому интересно может посмотреть статью полностью.
http://culturebox.francetvinfo.fr/mu...nees-60-241181

И вот как это звучит у Адамо

"Stand be my" version de John Lennon , admirablement interprété par Salvatore Adamo.

https://www.facebook.com/itsateenage...4802592267159/

[amorine]

"Stand be my" version de John Lennon , admirablement interprété par Salvatore Adamo.

https://www.facebook.com/itsateenage...4802592267159/

И вот песня полностью, с очень хорошими фотографиями (и текстом на английском и французском)

Salvatore Adamo ~ Stand By Me

https://www.youtube.com/watch?v=evZ6UD1_gTo

[amorine]

И еще раз вернемся к гастролям в Чили. Качество звука не очень (что-то фонит), но зато интересный ракурс съемки: видно всю сцену и световые эффекты. И есть видео, которые ни у кого не повторялись…

SALVATORE ADAMO (ANTOFAGASTA-SOKOL)

SALVATORE ADAMO CANTANDO EN ANTOFAGASTA EL 06-05-16 EN ESTADIO SOKOL

Tu nombre, Au café du temps perdu

https://www.youtube.com/watch?v=abQztVNduxw

Un méchon de su cabello

https://www.youtube.com/watch?v=oNgBPEdWttQ

Представление оркестра . Mis maños en tu cintura

https://www.youtube.com/watch?v=XzfTCr3ffwU

En bandolera Mañana en la luna Historia de clavo El anuncio Pequeña felicidad. На мой взгляд, самый любопытный фрагмент, тем более, что Historia de clavo и El anuncio, по-моему, есть только на этом видео.

https://www.youtube.com/watch?v=iu4JQP1oBUw

Inch allah

https://www.youtube.com/watch?v=549VSeDr-Rw

Es mi vida

https://www.youtube.com/watch?v=6ONwRUZ6fO0

[amorine]

SALVATORE ADAMO (ANTOFAGASTA-SOKOL)

И завершение концерта

La noche

https://www.youtube.com/watch?v=bxMxYVdAXbw

[amorine]

И завершение концерта

La noche

Оказалось, что еще не все. Вот еще одно видео выложено. Качество увы, особенно звук, но как "документ истории" вполне годится. Какой зал, это что-то...
Кстати, судя по нику и содержанию странички автор молод и между тем...

Mi gran noche

https://www.youtube.com/watch?v=_iZdSZRBkFI

[amorine]

Лето, жара...

Salvatore Adamo - Ça va trop bien - Puzzle 1982

https://www.youtube.com/watch?v=hiJxuXcTIMA

И «летняя» архивная статья

посмотреть

почитать

PS У нас, по-прежнему, стрельба по ночам.

[amorine]

Salvatore Adamo - Ça va trop bien - Puzzle 1982

Иногда мне кажется, что проявленный интерес притягивает "новые объекты"

Вот вчера выложили

Salvatore Adamo - Ca Va Trop Bien

https://www.youtube.com/watch?v=aeeN-P7itlk

[amorine]

Ой, что выложили. Сразу размещаю. Часовая программа с Сальваторе Адамо

Programma van vrijdag 24juni La Trois. 'C'est ma vie'

Программа 1993 года.

https://www.facebook.com/14918634877...9016450705396/

Съемка ведется в доме Адамо

Фото взято из этой статьи

Иматович Всеволод. Белый корабль Сальваторе Адамо
(журнал "ТВ-Парк", 19.05.2003 г.)

http://salvatore-adamo.narod.ru/arti...yj_korabl.html

[amorine]

Adamo - Zanzibar

https://www.youtube.com/watch?v=MbZqxNBgAxs

[amorine]

Это видео я не помню

1964 Adamo - Vour permettez Monsieur

STENEN TIJDPERK 1964

https://www.youtube.com/watch?v=N5yxGo_hxmQ

[amorine]

Programma van vrijdag 24juni La Trois. 'C'est ma vie'

Это видео можно посмотреть в программе. Кое-что уникальное, вижу впервые
В фильме использованы отрывки из фильмов и видео песен (указан год появления песни)

C’est ma vie 1975
Ma tête 1963
Vous permettez, monsieur ? 1965
Patwon (Patron) 1972 редкость редкая
Une larme aux nuages 1967
Mon pays 1972
Триумфальный приезд Сальваторе в Жеммап

Mes mains sur tes hanches 1965
Les filles du bord de mer 1965
Inch’Allah 1966
Frappe, frappe “à la porte du bonheur” 1977
Si tu étais 1977
À vot’ bon cœur 1964
Брассенс в гостях у Адамо (Georges Brassens, Salvatore Adamo - Je m'suis fait tout p'tit)
Je te dois 1992

Отрывки из фильмов

«Семья Арно» (Les Arnaud)и "Плата по счету" (L'Ardoise)
Les collines de Rabiah 1986

La malice 1998 (сопровождении гитар Жерома Мунафо и Франсиса Гойя)

[amorine]

Триумфальный приезд Сальваторе в Жеммап

в картинках

[amorine]

Patwon (Patron) 1972 редкость редкая

Вот и начали "фрагментировать" программу

Patwon - Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=2fB42hZvswA

[amorine]

Вот и начали "фрагментировать" программу

Salvatore Adamo - Je te dois (1993)

https://www.youtube.com/watch?v=Gq2o3Hz0Pyk

PS Девять вечера, за окнами начинает громыхать

Перекличка
Магистральный пока тихо, но страшно само ожидание ночи!
36 минут назад
Петровка тихо
36 минут назад
Гвардейка тихо
35 минут назад
Заперевальный заповедник* , стыдно, и тихо. не обессудьте
30 минут назад
Вот жизнь днем тихо, как будто и нет войны , но только наступает ночь и понеслась... Всем Мира и добра
28 минут назад
Ясиноватая - не тихо. И еще не вечер.
28 минут назад
Петровка-10я уже начинает бахает(((и скаждым разом сильнее((
13 минут назад
Трудовские: веселье началось
8 минут назад

*Видимо потому, что это один из самых тихих районов, даже тише центра, туда «не прилетало»

[amorine]

Еще фрагмент

La malice 1998 (сопровождении гитар Жерома Мунафо и Франсиса Гойя)

La Malice - Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=70-bUEI-IBo

[amorine]

Просто фото

реально фото побольше, но сайт почему-то его сжимает, что бы увидеть полный размер - надо кликнуть.
Стянуто в диска Wenn Worte fehlen, EMI, 1988

[amorine]

Сообщение с сайта Посольства Японии в Бельгии
http://www.be.emb-japan.go.jp/englis...ws_160616.html

Conferment Ceremony of the Order of the Rising Sun,
Gold Rays with Rosette Star on Mr. Salvatore Adamo

16/06/2016

On June 15, the Conferment Ceremony of the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette on Mr. Salvatore Adamo, singer, was held at the residence of Ambassador Ishii. Ambassador Ishii expressed his gratitude to Mr. Adamo for his contributions to the cultural exchange and the promotion of mutual understanding between Japan and Belgium through his music. It was celebrated in the company of his family and friends, including Count Herman Van Rompuy, Friendship Ambassador of 150 Years of Friendship between Japan and Belgium and Honorary Consul Mr. Piet Steel.

In 1963, Mr. Adamo came to Japan for his first concert when he was 20. He has been to Japan 38 times with over 500 concerts since then. “Tombe la neige”, known in Japanese as “Yuki ga furu”, sold over one million copies in 1970. Mr. Adamo has greatly influenced on the Japanese music and popular song world and deepened the exchanges with Japanese musicians and fans by offering his songs such as “Sans Toi M’amie” and featuring together with Japanese singers.

Furthermore, as UNICEF goodwill ambassador, Mr. Adamo strives for peace and children’s rights, as well as being active in other charity work such as support for the victims of the 2011 Great East Japan Earthquake. Through all of this, he has made great efforts to strengthen the friendly relationship between Japan and Belgium.

[amorine]

И вот немного видео от 30 06 2016

Adamo en live dans le Grand Studio

И фото

http://www.monafm.fr/photos/adamo-au...-juin-2016-224

Видео пересекаются, повторяются, разного качества и ракурсов, выложила все, что нашла (как-то разражает ФБ, оно, конечно, быстрее, но раньше все было на сайте чистенько, аккуратно)

https://www.facebook.com/25432702756...4240704297567/

https://www.facebook.com/40599690907...4293443835908/

https://www.facebook.com/25432702756...4240688762567/

https://www.facebook.com/25432702756...4240726182567/

https://www.facebook.com/25432702756...4240716802567/

https://www.facebook.com/25432702756...4240794227567/

PS а мы живем вот так как-то http://deadman-alive.livejournal.com/374343.html

[amorine]

Salvatore Adamo tra quelle estati a Punta Secca e “La Notte”

Il ricordo delle giornate al mare, sulla spiaggia di Punta Secca, l’alba ammirata dal carretto col quale da Comiso si partiva di notte e poi lo spettacolo, il sogno della enorme distesa liquida.

Sono trascorsi quasi settanta anni da quei momenti, ma Salvatore Adamo, tra i maggiori e più conosciuti cantautori del mondo, li ha impressi nella sua memoria. E li ha trasmessi per il tramite, questa volta, non di una sua canzone, ma di un bellissimo romanzo: “La notte… l’attesa” .

E con la spiaggia estiva anche i giorni bui del paese in Belgio, dov’era tutto nero di polvere di carbone, compreso suo padre che da Comiso era partito, con Salvatore ancora piccolissimo, per andare a scavare nelle miniere di carbone e assicurare il pane alla famiglia. «Ricordo tutto, ma proprio tutto di quei giorni – spiega lo chansonnier al concentratissimo pubblico accorso al Museo di Kamarina per la presentazione del citato romanzo – e non solo ovviamente le piccole gioie dell’infanzia, ma anche le raccomandazioni di mio padre. Così come ricordo entrambi i miei genitori che a casa parlavano, e mi parlavano esclusivamente in dialetto comisano» .
Nel magico tramonto di Kamarina, in quel cortile attorno a quanto rimane del tempio di Atena dell’antica colonia greca, ad organizzare l’evento sono stati il direttore del Museo, Giovanni Distefano, e Giovanni Ottaviano, conosciuto medico ragusano che è anche intimo amico di Adamo e della sua famiglia.
Una conversazione durante la quale il cantante ha spesso coinvolto il pubblico, fino alla inattesa domanda: «Adamo, lei si è dichiarato siciliano, ma tornerà mai a vivere nella sua terra?» . Non poco sorpreso dalla domanda, Adamo ha letteralmente risposto: «Se questa domanda mi fosse stata fatta anche solo quindici anni fa, avrei risposto subito: no! Fatta oggi, mi sento di rispondere, e lo faccio davanti a mia moglie, perché no?».

Dopo oltre un’ora di conversazione sui temi della vita, della morte, del terrorismo che ha insanguinato il Belgio, dei figli e della sua nipotina Lily alla quale Adamo s’è mostrato legatissimo, un addetto al service ha “trovato” una chitarra. Salvatore Adamo, seppure reduce da cinque concerti in dieci giorni in Messico, dal viaggio transoceanico, non ha esitato: prima una canzone ancora inedita in Italia e poi, “a grande richiesta” com’era facilmente prevedibile, “la Notte”. E allora tante le lacrime – e non solo sui rugosi volti dei settantenni – tra quanti erano a Kamarina.

http://www.insiemeragusa.it/2016/06/...ca-e-la-notte/

[amorine]

Опять время фотографий.

Совсем юные Сальваторе и Николь с гитарами.

Во время гастролей в Чили в 2016

[amorine]

И еще фото

в полный размер

[amorine]

И еще приятное воспоминание

Salvatore Adamo - De Me Savoir Aimé De Toi (LP: À ceux qui rêvent encore 1973)

https://www.youtube.com/watch?v=G-46Gteq5w4

[amorine]

Лето. Время воспоминаний и повторов

Salvatore adamo " Femmes aux yeux d'amour"

http://www.dailymotion.com/video/x4k...-d-amour_music

[amorine]

Хотя лично мне больше нравится этот вариант исполнения

Salvatore Adamo - Femme aux yeux d'amour

https://www.youtube.com/watch?v=v-wIdrK2Dfw

PS Сегодня "весь мир скорбит" по поводу теракта в Ницце, согласна, это страшно и жестко, никто не может понять это ужас лучше жителей ДНР и ЛНР, однако, никто не скорбит по поводу погибших детей Донбасса https://www.youtube.com/watch?v=eniKpjKxhPg

[amorine]

Вот такие очень важные персоны в жизни Сальваторе Адамо. Наконец увидела, как некоторые из них выглядят.

И в полный размер

[amorine]

Наверное, сколько буду находить видео из Чили, столько буду и выкладывать, не могу удержаться

«Deseo compartir dos canciones de Salvatore Adamo del Concierto el día 29 de abril de 2016.»

El amor se te parece (L’amour te ressemble) Nuestra novela (L’amour te ressemble)

https://www.facebook.com/sara.alvare...8064912283087/