Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.02.2007, 18:10
Дебютант
 
Аватара для Olga_Friend
 
Дата рег-ции: 06.02.2007
Сообщения: 80
Little Martin пишет:
Мои любимые цитаты из Маленького Принца на сегодняшний день:
"Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin".
"Et tu ouvriras parfois la fenêtre, comme ça, pour le plaisir... Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel. Alors tu leur diras: "Oui, les étoiles, ça me fait toujours rire!" Et ils te croiront fou. Je t'aurai joué un bien vilain tour..."
"Cette eau était bien autre chose qu'un aliment. Elle était née de la marche sous les étoiles, du chant de la poulie, de l'effort de mes bras"

А моя любимая планета - с пьяницей. Какая непоколебимая логика!
С пьяницей - это вообще классика. Я даже вставила эту цитату в тему, где девушка обсуждала алкоголизм своего мужа. Очень жизненная цитата.
Olga_Friend вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.02.2007, 17:08
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
Caramelitta пишет:
ну что вы так стращаете людей.
Меня не стращает. По мне чем тяжелее книга, тем лучше...Я уже заинтригована. Страшно хочется прочитать.
redannie пишет:
Коэльо- отдельная песня Несколько лет назад наслушавшись дифирамбов в его честь, решила ознакомиться с его...ээээ.... произведениями, чтобы было о чем спорить Примитивно...
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 05.02.2007, 13:44
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
Beverly пишет:
Imagination, Вам нельзя читать, иначе неинтересно будет потом роман читать!!!
Об этом я не подумала
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 05.02.2007, 15:07
Кандидат в мэтры
 
Аватара для мэри поппинс
 
Дата рег-ции: 15.05.2006
Откуда: Берлин
Сообщения: 346
irivisel, мне очень приятно то, что Вы делитесь дорогими Вам произведениями. Спасибо! К сожалению, мой французский совсем плох, поэтому по достоинству оценить приведенные Вами отрывки из романа для меня не представляется возможным. Сам роман не читала, к сожалению. Признаться, я очень сильно переживаю за героев во время чтения. Для меня они оживают, становятся осязаемыми. Сейчас я не готова пережить еще одно потрясение. У меня, на данный момент, период "английского юмора" - вчера скачала, по совету одной из форумчанок, книгу Сью Таунсенд "Дневники Адриана Моула".
__________________
"Наше счастье зависит куда более от того, как мы встречаем события нашей жизни, чем от природы самих событий." А. Гумбольдт
мэри поппинс вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 06.02.2007, 02:02
Мэтр
 
Аватара для irivisel
 
Дата рег-ции: 27.12.2006
Сообщения: 1.719
Мэри Поппинс пишет:


У меня, на данный момент, период "английского юмора" - вчера скачала, по совету одной из форумчанок, книгу Сью Таунсенд "Дневники Адриана Моула".



Да - да ,я видела это сообщение. Только у меня пока "несмешное "настроение. Пойду дочитывать Станислава Грофа "За пределами мозга". Доброй ночи.
irivisel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 06.02.2007, 14:07
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
мэри поппинс пишет:
Признаться, я очень сильно переживаю за героев во время чтения. Для меня они оживают, становятся осязаемыми.
У меня так же. Наверное, оттого я никогда не могу пройти мимо постов с Вашим мнением о той или иной книге
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 20.02.2007, 11:18
Дебютант
 
Аватара для Olga_Friend
 
Дата рег-ции: 06.02.2007
Сообщения: 80
novice2000 пишет:
Какие книги изменили ваш мир? Не просто впечатлили, а именно изменили. Изменили и остались любимыми. Или просто радикально повлияли на вашу жизнь? В принципе, как человек, прочитавший очень много, могу перечислить три книги, которые привезла с собой во Францию - три самые дорогие и изменившие мой мир:
1. Экзюпери. Маленький принц
2. Булгаков. Мастер и Маргарита
3. Коэльо. Алхимик.
Мои самые любимые книги:
1. Экзюпери. "Маленький принц"
2. Поэзия М.Цветаевой
3. Булгаков "Собачье сердце"
4. А.Грин "Алые паруса"
5. Рассказы О' Генри
6. Ремарк "Триумфальная арка"
7. Гессе "Сидхартха"
8. Поэзия С.Есенина
9. Шарль де Костер "Легенда об Уленшпигиле"
10. Шеспир "Макбет"

Вообще мне много нравится книг, но эти книги можно перечитывать без конца. "Маленький принц" для меня вообще настольная книга.
Сейчас читаю Федерика Бегбедера "Романтический эгоист" (подарила подруга, сказала, что очень хорошая книга). Вот читаю, и меня откровенно тошнит от этого произведения. Эпатаж вперемешку с кичем. Мой французский суженый тоже приобрел эту книгу, читает со страшным скрипом, его также тошнит от такого искусства. А каково Ваше мнение по поводу этой книги?
Olga_Friend вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 21.02.2007, 01:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для inconnu
 
Дата рег-ции: 30.01.2006
Сообщения: 299
Olga_Friend пишет:
1. Экзюпери. "Маленький принц"
Эта книга на меня тоже очень повлияла! Особенно часто вспоминается сцена про серьезного человека, который владел звездами!
inconnu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 21.02.2007, 12:12
Дебютант
 
Аватара для Olga_Friend
 
Дата рег-ции: 06.02.2007
Сообщения: 80
inconnu пишет:
Эта книга на меня тоже очень повлияла! Особенно часто вспоминается сцена про серьезного человека, который владел звездами!
Мои самые любимые цитаты из "Маленького принца":

"Ведь все взрослые
сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит."

"Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть
побольше его самого, и ему очень не хватало друга...". Те, кто понимает,
что такое жизнь, сразу бы увидели, что все это чистая правда."

"Если любишь цветок - единственный, какого больше нет ни на одной
из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и
чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: "Где-то там живет мой
цветок..."

"Маленький принц сел на камень и поднял глаза к небу.
- Хотел бы я знать, зачем звезды светятся, - задумчиво сказал он. -
Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою.
Смотри, вот моя планета - как раз прямо над нами... Но как до нее
далеко!"

"Долго шел Маленький принц через пески, скалы и снега и, наконец,
набрел на дорогу. А все дороги ведут к людям."

"Это было не на Земле, - сказал Маленький принц.
Лис очень удивился:
- На другой планете?
- Да.
- А на той планете есть охотники?
- Нет.
- Как интересно! А куры есть?
- Нет.
- Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис."

"Прощай, - сказал Лис. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко
одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
- Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц,
чтобы лучше запомнить.
- Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
- Потому что я отдавал ей всю душу... - повторил Маленький принц,
чтобы лучше запомнить.
- Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай: ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу."


"На твоей планете, - сказал Маленький принц, - люди выращивают в
одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...
- Не находят, - согласился я.
- А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе,
в глотке воды..."


"Взгляните на небо. И спросите себя: "Жива ли та роза или ее уже
нет? Вдруг барашек ее съел?" И вы увидите: все станет по-другому...
И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!"
Olga_Friend вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 01.03.2007, 02:20
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.892
Eugene Last пишет:
Хочу посоветовать.

Alicia Gimenez Barttlet - испанская, понятное дело. Пишет детективные истории. И оч. сильна, на мой взгляд, отличается от Агаты Кристи.
Olga_Friend пишет:
Мои самые любимые книги:
1. Экзюпери. "Маленький принц"
2. Поэзия М.Цветаевой
3. Булгаков "Собачье сердце"
4. А.Грин "Алые паруса"
5. Рассказы О' Генри
6. Ремарк "Триумфальная арка"
7. Гессе "Сидхартха"
8. Поэзия С.Есенина
9. Шарль де Костер "Легенда об Уленшпигиле"
10. Шеспир "Макбет"
Olga_Friend пишет:
Сейчас читаю Федерика Бегбедера "Романтический эгоист" (подарила подруга, сказала, что очень хорошая книга).
А ведь тема называется не "Что посоветовать прочитать", не "Мои любимые книги" и не "Что я сейчас читаю". Посмотрите на название - "Книги, изменившие мой мир"
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 01.03.2007, 20:02
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Hudognica
 
Дата рег-ции: 26.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 277
Отправить сообщение для  Hudognica с помощью ICQ
Недавно прочитала Ричарда Баха "Иллюзии". Оказалось, есть, о чем поразмышлять!
__________________
где все прекрасно, богато, спокойно, честно; где порядок, где жизнь наполнена сладостным воздухом; и где нет места беспорядку, волнениям и непредвиденным препятствиям, где счастье сочетается с тишиной
Hudognica вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 02.03.2007, 00:31
Мэтр
 
Аватара для irivisel
 
Дата рег-ции: 27.12.2006
Сообщения: 1.719
Hudognica пишет:
Недавно прочитала Ричарда Баха "Иллюзии". Оказалось, есть, о чем поразмышлять!

Укажите ссылочку, пожалуйста.
irivisel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 18.03.2007, 23:17
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2007
Сообщения: 306
Хорошо помню свою первую книгу. Когда мой старший брат научил свою трехлетнюю сестренку читать, он вручил ей серую книжечку маленького формата с зелеными буквами "Волшебник изумрудного города". Книга была прочитана от корки до корки и обратно, сверху донизу и как там еще можно книги читать... Потом я стала до полок дотягиваться, прочитала все, что было в доме (к счастью, книг у нас много), потом пришлось и в книжный магазин отправиться... Это сейчас уже избирательная стала, а раньше все подряд "ела". Не все понимала, не все нравилось, но училась потихоньку отделять зерна от плевел.
Наверное, эта книга-таки мой мир изменила. Понравилась малышке волшебная сказка и нашла малышка в книгах источник наслаждения...
Little Martin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 05.03.2007, 18:01
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.892
abris пишет:
А ведь тема называется не "Что посоветовать прочитать", не "Мои любимые книги" и не "Что я сейчас читаю". Посмотрите на название - "Книги, изменившие мой мир"
Рискуя показаться назойливой, все-таки повторяю свое сообщение.
Очень хотелось бы здесь увидеть не просто перечень прочитанных (или любимых) авторов, а и некоторые пояснения, каким образом та или иная книга ИЗМЕНИЛА ваш мир.
Не "заставила поразмышлять", не "очень понравилась", а именно изменила мир. Ведь далеко не каждому произведению такое подсилу.
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 06.03.2007, 15:34
Бывалый
 
Аватара для MIR
 
Дата рег-ции: 18.12.2006
Откуда: живу здесь...
Сообщения: 164
Отправить сообщение для  MIR с помощью ICQ
abris пишет:
Рискуя показаться назойливой, все-таки повторяю свое сообщение.
Очень хотелось бы здесь увидеть не просто перечень прочитанных (или любимых) авторов, а и некоторые пояснения, каким образом та или иная книга ИЗМЕНИЛА ваш мир.
Не "заставила поразмышлять", не "очень понравилась", а именно изменила мир. Ведь далеко не каждому произведению такое подсилу.
Да не назойливы вы, успокойтесь! =)
Не знаю... правильно ли это... и можно ли так говорить....но, "Овод" изменил мою жизнь... потому что подарил мне человека... Это сложно, сказать на словах, просто, бывают встречи двух родственных душ... а произведение помогло понять друг друга... ведь так бывает... Я нашла дорогого и любимого человека, а ключом к отношениям послужила книга... ведь порой нам сложно понять, что чувствует человек... его переживания, внутренний мир...
А что касается "Собора парижской Богоматери"... тут вообще всё "Запущено"...! Дело в том, что книга стала началом начала....Потом последовал (вторичный) просмотр мюзикла... и, понимание того, что мир рухнул... Я начала увлекаться страной (Францией), ДАЖЕ смотреть политические программы, сводки, вообще всё!!!! Коллекционировала фотки Нотра... (дошло даже до абсурда - а именно- Тряслись руки и загорались глаза при звуках этого волшебного слова - ФРАНЦИЯ!)
Потом я поняла, что нашла любимое направление в музыке и певца, помогла книга, потому что мюзикл снимали по ней! А ещё я влюбилась в Гюго, как в автора и перечитала множество его книг... А в результате нашла этот форум и предельно счастлива, честное слово!
А, изменили эти книги мою жизнь?!, судите сами!
__________________
Dans l'amour il y a toujours un qui baise, et l'autre qui tend la joue!
А глюки бегали и нагло шевелили усами...
MIR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 07.03.2007, 13:42
Дебютант
 
Аватара для Olga_Friend
 
Дата рег-ции: 06.02.2007
Сообщения: 80
abris пишет:
Рискуя показаться назойливой, все-таки повторяю свое сообщение.
Очень хотелось бы здесь увидеть не просто перечень прочитанных (или любимых) авторов, а и некоторые пояснения, каким образом та или иная книга ИЗМЕНИЛА ваш мир.
Не "заставила поразмышлять", не "очень понравилась", а именно изменила мир. Ведь далеко не каждому произведению такое подсилу.
Таки Вы уже показались назойливой
Как книги меняют мир? Да у каждого это по-разному. Это очень личное. Нужная книга в нужном месте и в нужный момент может ПЕРЕВЕРНУТЬ всю Вашу жизнь. Это под силу КАЖДОМУ высокохудожественному произведению. Подчеркиваю КАЖДОМУ (кроме дешевого чтива, конечно же)
Если Вас интересует именно "механизм", то его ещё ОЧЕНЬ давно описал Аристотель, назвав этот процесс КАТАРСИСОМ.
Катарсис переводят словами: очищение, просветление, высокое переживание. Катарсис - это итог и конечный результат вдохновения. Катарсис - это вдохновение, переданное от творца к зрителю и читателю.
Добавлю: может быть от прочтения книги, может быть от просмотра серьезного фильма и т.д.
Olga_Friend вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 07.03.2007, 14:47
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Olga_Friend пишет:
Если Вас интересует именно "механизм", то его ещё ОЧЕНЬ давно описал Аристотель, назвав этот процесс КАТАРСИСОМ.
....
Добавлю: может быть от прочтения книги, может быть от просмотра серьезного фильма и т.д.
Если уж углубляться в философствование, то это скорее процесс Личного Озарения
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 07.03.2007, 13:32
Дебютант
 
Аватара для Olga_Friend
 
Дата рег-ции: 06.02.2007
Сообщения: 80
abris пишет:
А ведь тема называется не "Что посоветовать прочитать", не "Мои любимые книги" и не "Что я сейчас читаю". Посмотрите на название - "Книги, изменившие мой мир"
Ув. Abris, для меня мои любимые книги- это то, что в каком-то смысле изменило мой мир, поэтому они и попали в разряд любимых
В чём там у Вас проблема?
Я думаю, что это форум, на котором все всободно выражают свое мнение. Зачем же так придирчиво относиться к чужим высказываниям?
Если человек посоветовал почитать книгу, которая изменила его мир, это преступление? Или по-Вашему надо только перечислить книги, которые потрясли, а посоветовать их никому и нельзя, так как тема строго ограничена??! Аbris, попробуйте не зацикливаться на словах Будьте проще...Дискуссия ведь тем и интересна, что она динамична, не так ли?
Olga_Friend вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 07.03.2007, 18:28
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.892
MIR пишет:
Да не назойливы вы
Olga_Friend пишет:
Таки Вы уже показались назойливой
Ну вот, как всегда, сколько людей - столько мнений.
Olga_Friend пишет:
Или по-Вашему надо только перечислить книги, которые потрясли,
к-хе, к-хе... совсем вы не поняли моего высказывания.
Я-то как раз просила ничего не перечислять, а объяснять, каким образом, почему та или иная книга изменила ваш мир
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 21.02.2007, 14:53
Мэтр
 
Аватара для Caramelitta
 
Дата рег-ции: 19.06.2006
Откуда: France
Сообщения: 982
Отправить сообщение для Caramelitta с помощью MSN
Olga_Friend, а вы почитайте "Маленького принца" на французском, воспринимаестся совсем все по-другому...Могу даже книжечку переслать...
Caramelitta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 21.02.2007, 18:07
Дебютант
 
Аватара для Olga_Friend
 
Дата рег-ции: 06.02.2007
Сообщения: 80
Caramelitta пишет:
Olga_Friend, а вы почитайте "Маленького принца" на французском, воспринимаестся совсем все по-другому...Могу даже книжечку переслать...

Эта моя мечта почитать эту книгу на французском. Франузский начала учить месяц назад. Поэтому пока придётся подождать
Olga_Friend вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 21.02.2007, 19:09
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2007
Сообщения: 306
Olga_Friend пишет:
Эта моя мечта почитать эту книгу на французском. Франузский начала учить месяц назад. Поэтому пока придётся подождать
Я французский в том числе и по Маленькому Принцу учила в детстве. Есть у меня такая книжка - слева текст на французском, справа - на русском. Читается легко.
Little Martin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 21.02.2007, 20:49
Дебютант
 
Аватара для Olga_Friend
 
Дата рег-ции: 06.02.2007
Сообщения: 80
Little Martin пишет:
Я французский в том числе и по Маленькому Принцу учила в детстве. Есть у меня такая книжка - слева текст на французском, справа - на русском. Читается легко.
Спасибо, будем искать такую книжку.
Olga_Friend вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 23.02.2007, 01:30
Мэтр
 
Аватара для lasunka
 
Дата рег-ции: 24.08.2005
Сообщения: 2.405
вот такого не видела, повтор 3 раза!
lasunka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 23.02.2007, 01:30
Мэтр
 
Аватара для lasunka
 
Дата рег-ции: 24.08.2005
Сообщения: 2.405
повтор
lasunka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 23.02.2007, 01:30
Мэтр
 
Аватара для lasunka
 
Дата рег-ции: 24.08.2005
Сообщения: 2.405
Дина Рубина - Когда же пойдет снег.
Аудиокнига.
lasunka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 23.02.2007, 14:37
Мэтр
 
Аватара для Allin
 
Дата рег-ции: 19.02.2004
Сообщения: 2.749
lasunka пишет:
Дина Рубина - Когда же пойдет снег.
Аудиокнига.
А ссылочку?
Allin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 24.02.2007, 03:36
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.742
В Сети - Дина Рубина . Когда же пойдет снег.
http://lib.baikal.net/koi.cgi/NEWPROZA/RUBINA/sneg.txt
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 01.03.2007, 22:52
Мэтр
 
Аватара для tuzbuben
 
Дата рег-ции: 07.07.2006
Откуда: Orthez
Сообщения: 950
Я уже давала эту ссылку в другой теме, но думаю не все видели, а ссылка очень хорошая и полезная, особенно для дебютантов в изучении французского. Маленький принц, текст-оригинал, озвученный par Achiary Pierre
tuzbuben вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 02.03.2007, 00:45
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.742
irivisel,
http://www.lib.ru/RBACH/illuzii.txt
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Книги Azzaz Куплю-продам-отдам в хорошие руки 34 28.09.2024 23:32
Книги, книги, книги.... продаю feodora Куплю-продам-отдам в хорошие руки 147 18.08.2023 14:21
Продаю книги и журналы на русском & книги на французском Eau Куплю-продам-отдам в хорошие руки 27 29.03.2010 20:33
Продам книги б/у на русском, украинском, кассеты, книги для детей Dnepr Куплю-продам-отдам в хорошие руки 8 22.03.2009 12:42
Книги и DVD zanuda Куплю-продам-отдам в хорошие руки 23 03.10.2008 18:45


Часовой пояс GMT +2, время: 18:14.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX