#241
18.12.2018, 16:40
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Да не было нигде такого примера. Любой документ можно заверить в любой мэрии Франции. Но если копия заверена в 92, то её не примут на апостиль в Париже, потому что 92 департамент не в компетенции Парижа. А примут в Версале, при этом сам оригинал документа может быть выдан хоть на Лазурном берегу.
|
|
#242
18.12.2018, 17:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
|
|
|
#243
18.12.2018, 19:00
Последний раз редактировалось elfine; 18.12.2018 в 22:57..
|
||||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Да делайте, где хотите. Хоть в Гваделупе.
Если бы внимательно читали, то увидели бы, что тот пример вообще ничего не доказывает.
Поэтому я вообще не понимаю, каким боком тут была эта ссылка, ведь в ней говорится именно то, что я написала: https://www.cours-appel.justice.fr/v...les/apostilles Цитата:
Цитата:
Очень странно использовать эту ссылку, чтобы пытаться оспорить мои слова. Но если очень хочется сделать посложнее, зачем же я буду уговаривать делать проще. |
|||
|
#244
18.12.2018, 22:22
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 16.12.2018
Сообщения: 3
|
21.11 я подала досье на заверение верности перевода, 28.11 забрала заверенные документы и в этот же день подала досье на гражданство, 05.11 забрала свидетельство о рождении с отметкой о гражданстве и подала на паспорт, 17.12 забрала готововый паспорт, но в паспорте стоит дата изготовления 06.12, т.е паспорт был изготовлен на следующий день после подачи заявления. Сказали по секрету, что маленьким детям паспорта изготавливают за неделю. Получается, что ушло меньше месяца. |
|
|
#245
18.12.2018, 23:38
|
||
Мэтр
|
Даже если паспорт или CNI были выданы в Гваделупе elfine Вам все верно объяснила и время сэкономила
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#246
19.12.2018, 10:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
|
|
|
#247
19.12.2018, 12:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
|
|
|
#248
19.12.2018, 12:22
|
|
Новосёл
Дата рег-ции: 16.12.2018
Сообщения: 3
|
|
|
#250
19.12.2018, 12:41
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Флёр, всегда пожалуйста.
Но изначально Вы сказали спасибо за другой ответ, и выводы сделали неверные, а меня только спросили, почему это моя информация не совпадает, и кому теперь верить. И что "тут теперь путаница полная", как будто я эту путаницу создала. Докапываться до истины тоже можно по-разному. Я только пишу то, в чём уверена, а быть арбитром кому верить - это не ко мне. Просто делиться своими знаниями для меня не проблема, я в этой теме больше 10 лет, и помню почти всё, что тут происходило, помимо личного опыта со всеми моими детьми, но вот оправдываться за то, что чья-то версия с моей не совпадает - это забирает у меня дополнительный резерв, который у меня не всегда есть. У нас у всех своя голова на плечах. Кто бы что ни сказал на форуме, надо понимать, что это только форум, а читать анализировать, делать выводы всё равно приходится самим. Извините, если сообщение показалось резким. |
|
#251
19.12.2018, 16:22
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 17.03.2013
Сообщения: 105
|
Дорогие форумчане, кто живет в Alsace и недавно получал гражданство для ребенка, подскажите алгоритм.
Делала 3 года назад, но уже все забыла Для заверения переводов необходимы 1. Паспорт или ID ребенка 2. документ фр гражданина папа или мама 3. свид о рождении Вроде все или поправьте меня, пожалуйста Помнится, когда оформляла сыну гражданство ставила печать в мэрии. Она по сей день необходима или достаточно того, что в ID уже указан адрес Спасибо заранее |
|
#252
19.12.2018, 16:45
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Цуккерка, на сайте консульства Страсбурга есть список документов на гражданство в упрощённом порядке (хотя Вы не уточняете, кто родители): https://strasbourg.mid.ru/spisok-dokumentov#Упрощенка
Не знаю, откроется ли ссылка, которую они так странно назвали со смесью жаргона на кириллице, но найдёте: Статья 14, часть 6, пункт "а". Но речь не может идти о французском гражданстве "мамы или папы". Если Вы россиянка, то не играет никакой роли то, что Вы француженка. А французское гражданство отца надо документально подтвердить. Св-во о рождении нужно в 2 экземплярах. Если есть CNI, дополнительный документ об адресе ребёнка не нужен. |
|
#254
19.12.2018, 17:20
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 04.05.2015
Откуда: Saint-Genis-Pouilly
Сообщения: 163
|
Добрый день, подскажите, пожалуйста, примут ли в Консульстве в Париже документы на гражданство ребёнка (свидетельство о рождении, подтверждение места жительства из мэрии), перевод которых заверен в Консульстве РФ в другом государстве? Есть ли какие-либо документы, регламентирующие, где именно должен быть заверен перевод?
Про согласие отца нашла на форуме, что можно так сделать, а вот про заверение остальных документов не видела... |
|
#256
19.12.2018, 17:32
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Nataly83, пару месяцев назад вроде бы кто-то задавал похожий вопрос. Не знаю, чем там всё закончилось. И был давний опыт с документами из России, такой давний, что вряд ли есть смысл на него ориентироваться. Мне кажется, лучше письменно задать им вопрос по мейлу.
|
|
#257
19.12.2018, 17:46
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 17.03.2013
Сообщения: 105
|
спасибо большое помню, что куда-то надо было, а на какой документ забыла больше никаких документов в мэрии заверять не надо? Мои документы французские не нужно апостилировать? я 3 года назад делала, не понадобились |
|
|
#258
19.12.2018, 20:03
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
|
|
|
#260
20.12.2018, 02:07
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 04.05.2015
Откуда: Saint-Genis-Pouilly
Сообщения: 163
|
По мейлу вопрос обязательно задам, но хотелось бы сразу аргументировать, сослаться на что-то. |
|
|
#261
20.12.2018, 05:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Но там вопрос был о документах из России и в давнем опыте, о котором я помню, что документы приняли, тоже. И по-моему на эту тему можно найти текст, о действительности документов, оформленных в России по всем правилам нотариата. Но я не искала. И если такой текст существует, то логично, что он должен применяться и к консульскому нотариату. Но что они ответят - всё равно неизвестно. Копать глубже совсем нет времени к сожалению. |
|
|
#262
20.12.2018, 12:41
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Скажите пожалуйста, на какой адрес в консульство вы пишете, когда хотите задать вопрос - на consulat.russe@gmail.com ? Летом они с этого адреса овтечали мне очень быстро, а сейчас я уже с прошлой пятницы жду ответа... Может, адрес сменился?
|
|
#263
20.12.2018, 15:39
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
|
|
|
#264
28.12.2018, 23:13
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Скажите пожалуйста, а адрес техподдержки консульства, куда можно писать в случае проблем с датами, вот такой: support_paris@kdmid.ru ? Просто на всякий случай хочу узнать.
|
|
#265
28.12.2018, 23:41
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Флёр, при проблемах с записью - queue-robot@dks.ru
Служба находится в Москве, поэтому надо уточнять, о каком консульстве речь. |
|
#266
29.12.2018, 12:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
Именно с данного адреса Вам приходят уведомления о постановке в список ожидания или подтверждения о записи на приём. |
|
|
#267
02.01.2019, 16:48
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 212
|
|
|
#268
02.01.2019, 16:56
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 212
|
Также для информации: я спрашивала на форуме как лучше записать на латинице имя Семён, чтобы не было проблем с переводом. Мы записали Semion, переводчик перевел как Семён, вопросов не возникло, перевод был принят. Подавали на верность перевода в Париже.
__________________
14.11.2013 - Царь_1 06.05.2016 - Царь_2 12.09.2018 - Царь_3 |
|
#269
02.01.2019, 17:00
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 25.09.2006
Откуда: 28000
Сообщения: 212
|
Подскажите, когда подаем на загранпаспорт одновременно 2 детей, одного конверта chronopost будет достаточно для отправки готовых паспортов по почте? Или на 1 паспорт нужен 1 конверт?
Спасибо.
__________________
14.11.2013 - Царь_1 06.05.2016 - Царь_2 12.09.2018 - Царь_3 |
|
#270
02.01.2019, 17:52
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
CATTE, лучше у них спросить. По-моему здесь уже был такой вопрос, и они заставили прилагать два конверта. Что в каком-то смысле логично, это два разных досье, помнить, что это одна семья, требовало бы дополнительных усилий, и готовность двух паспортов может быть разной, у меня уже такое было, что одному ребёнка паспорт делают быстро, а другим только несколько недель спустя.
Но лучше написать им мейл и спросить. |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|