В помощь подающим документы на стипендию французского правительства

[Anisa]

И полин по телефону сказала:" Я сейчас через 20 минут отправлю ваше досье в отдел подтверждений" - видимо оно там и застряло..... =(

[M I C H E L]

Anisa, я писал такое письмо:

Madame, Monsieur,

Étant boursier du gouvernement français, je vais solliciter l’aide de CampusFrance pour l’obtention d’un logement en résidence universitaire.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distinguées.

Mikhail Andriyanov

[Anisa]

Anisa, я писал такое письмо:

Madame, Monsieur,

Étant boursier du gouvernement français, je vais solliciter l’aide de CampusFrance pour l’obtention d’un logement en résidence universitaire.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distinguées.

Mikhail Andriyanov

Спасибо большое! А писали от руки или печатали? Получается приаерно 2-3 предложения всего на листе - этого достаточно?

[Anisa]

Чё-то какая-то фигня вообще получается: настоящего подтверждения о стипендии нет ещё - поэтму не могу получить официальный докумен от кампюса о жилье... =(((

[Dark-ness]

Получается приаерно 2-3 предложения всего на листе - этого достаточно?

у меня больше 2х не получилось, как ни крути. этого абсолютно достаточно..

официальный докумен от кампюса о жилье... =(((

а можно поподробней про сей документ? нашим жильем будет заниматься французский кампюс, вы с ними связались?

[Anisa]

ну я звонила и писала в кампюс, мне там сказали, что обычно они дают такой документ, когда отдел стипендий присылает им наши подтверждения!!! но в моём случае - получается я подаю "филькину грамоту" - что мне прислали о предварительном подтверждением и пишу 2 предложения о том, что жильё мне предоставит кампюс( крус стипендиантами не занимается - мне это там по телефону сказали!

[Dark-ness]

когда отдел стипендий присылает им наши подтверждения!!!

нам нужно поменьше париться, это забота отдела стипендий. они же сами нам сказали писать это объясняющее письмо. значит, Консульство в курсе.

крус стипендиантами не занимается - мне это там по телефону сказали!

потому что ими занимается кампюс)

[Anisa]

значит, Консульство в курсе.

будем надеяться, что это так)

[Anisa]

Подскажите пожалуйста, надо ли переводить справку из банка на французский и надо ли ставить апостиль на дипломе и аттестате?

[Daria_microb]

Подскажите пожалуйста, надо ли переводить справку из банка на французский и надо ли ставить апостиль на дипломе и аттестате?

апостиль на дипломе и аттестате не нужен ни для каких целей! а справку из банка для визы? она может быть выдана на английском, тогда переводить не надо. если на русском - по-идее, надо. хотя, если вы стипендиат, то вам подтверждение финансов не нужно

[Anisa]

апостиль на дипломе и аттестате не нужен ни для каких целей! а справку из банка для визы? она может быть выдана на английском, тогда переводить не надо. если на русском - по-идее, надо. хотя, если вы стипендиат, то вам подтверждение финансов не нужно

Спасибо, но справку из банка на англ у нас не дают, прийдётся тогда переводить( она нужна, т.к. я еду во Францию раньше даты начала стипендии и страховка поэтому нужна как для турвизы( Ладно хоть апостили не надо - такая куча денег уже...(

[Dark-ness]

она нужна, т.к. я еду во Францию раньше даты начала стипендии и страховка поэтому нужна как для турвизы(

вроде же говорилось только о страховке.. где вы нашли, что еще и свои финансы до 1 октября надо подтверждать? и что подтверждать, что у вас на счете есть 615 евро?

[Luci-le]

Anisa, а вам все-таки удалось получить предварительное подтверждение стипендии? Или с принт-скрином в консульство пойдете?

[Anisa]

Подтверждать финансы и проживание необходимо - это мне в консульстве сказали и в списках документов есть!!! я еду 20 августа, стипендия начинается 1 октября - на эти 43 дня необходимо подтверждение финансов и страховка! Подтверждения стипендии не получила - сегодня дозвонилась до Полин, она удивилась, что я ещё не получила и сказала, что отправит, если не успеет до завтрашнего вечера - пойду в пятницу в консульство со скринами и письмами((((

[Anisa]

и вот ещё поручение об оплате процедуры кампюс у меня на русском - может им достаточно, что есть подтверждение прохождения этой процедуры и значит она оплачена, может не надо поручение переводить?

[Luci-le]

и вот ещё поручение об оплате процедуры кампюс у меня на русском - может им достаточно, что есть подтверждение прохождения этой процедуры и значит она оплачена, может не надо поручение переводить?

Насколько я понимаю, поручение об оплате стипендиатам предъявлять не требуется. По-моему, нужна attestation de création de compte с индивидуальным номером.

[Dark-ness]

Anisa,

Подтверждать финансы и проживание необходимо - это мне в консульстве сказали и в списках документов есть!!!

в списках документов:
"- для стипендиатов - справка о начислении стипендии с указанием суммы и срока". именно так вы и подтверждаете финансы.
это что, и после 1 июня тоже нужно подтверждать финансы?)

сегодня дозвонилась до Полин, она удивилась, что я ещё не получила и сказала, что отправит

в итоге вам пришло что-нибудь? я вчера звонила, Полин сказала, что уже отправляет. но я так ничего и не получила(

Luci-le, у вас тоже еще нет подтверждения?

[Luci-le]

Dark-ness, я тоже пока без подтверждения. Завтра собираюсь звонить по этому поводу. Сроки мягко говоря поджимают.. А вы уже билеты бронировали?

[Dark-ness]

Сроки мягко говоря поджимают..

а вы когда на визу подаетесь?
я билеты еще не бронировала, но собираюсь это сделать в ближайшие дни. жилья еще нет, а билеты уже почти есть

[Luci-le]

а вы когда на визу подаетесь?
я билеты еще не бронировала, но собираюсь это сделать в ближайшие дни. жилья еще нет, а билеты уже почти есть

В начале след. недели, а вы? Как раз озадачилась страховкой, билетами.. Да уж, вопрос жилья тоже интересная штука

[Anisa]

Подтверждения всё ещё нет! =( завтра ночью еду в Москву, билеты давно куплены, вылет 20 августа, раз они не торопятся с подтверждением, значит сдам скрины - пусть сами разбираются, я не виновата, что они так работают. Жильё - сейчас буду писать письмо, до 3 сентября у меня отель забронирован, 31 августа надо уже быть в общежитии на записи! так что сейчас буду делать объяснительные письма(

[Dark-ness]

Luci-le,
я 29 июля, но на следующей неделе уезжаю в отпуск и возвращаюсь за день до подачи, поэтому все доки готовлю до отъезда

[Anisa]

только бы нам всё дали! Если мне скажут в консульстве, что надо что-то ещё - я взорвусь и разнесу там всё наверно..... надо успокоительного напиться накануне)))

[Anisa]

а доки у меня давно все готовы, кроме этого подтверждения от полин(

[Luci-le]

Anisa, удачи вам! Держите нас в курсе!

Dark-ness, хорошего отдыха!

[Anisa]

Спасибо!) Нам всем удачи!

[Dark-ness]

Anisa, удачи! расскажите потом, как прошло

Luci-le, спасибо)

[M I C H E L]

9 июля подал в Москве документы на визу. Всё прошло даже слишком гладко, не считая погоды

Спасибо большое! А писали от руки или печатали? Получается приаерно 2-3 предложения всего на листе - этого достаточно?

Напечатал и потом подписал от руки - этого оказалось достаточно.

Что касается подтверждения финансирования, Dark-ness правильно написала, если вы стипендиат, то справка о наличии средств не требуется.

Документ об оплате процедуры КампюсФранс не нужен, только документ с номером вашего досье КампюсФранс.


Вообще, справку с подтверждением статуса стипендиата требуется предъявить два раза - сначала в окошке при входе (это освобождает от уплаты стоимости визы), и затем уже для досье на визу.

Кстати, чтобы нотариально заверенные копии не отдавать, достаточно с этих самых копий сделать обычные ксерокопии, которые возьмут к досье на визу, а оригинальные заверенные копии и сами оригиналы документов вернут (это мне посоветовала Полин так сделать).

И ещё, копию бронирования билетов с меня почему-то не потребовали, хотя я сам спрашивал, нужна ли она...

[Anisa]

Ой, спасибо, успокоили!!! Но про справку из банка мне точно сказали, что если едете раньше срока стипендии, то надо(( блин, зря я чтоли ещё 1000 отдала за её перевод((( а копии с переводов я догадалась сделать, только вот не знаю надо ли их заверять?! А если нет подтверждения стипендии - мне эти скрины везде предъявлять??? =(

[Anisa]

Вам ничего не сказали из-за жилья? Этого письма хватит?