Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Adamo chante C'est ma vie

Pour la sortie de son nouvel album, Adamo poursuit sa tournée mondiale. Avant de se rendre en Espagne, il est passé par Saint-Quentin.

http://www.dailymotion.com/video/x3s...t-ma-vie_music

[amorine]

L'amour n'a jamais tort
Salvatore Adamo

50 d’amour… et ça continue!

Ce 24e album se présente la guitare bon allant et le rythme gaillard : Adamo entame Chanter (une référence à Charlie Hebdo) avec ce talent de la chanson guillerette et faussement naïve qu’on lui connaît.

Après son hommage à Bécaud en 2014, voici ce nouveau disque enregistré en Belgique qui ornemente de sonorités actualisées une chanson pop classique dont il a le talent. Avec plus de 50 ans de carrière derrière la cravate, le chanteur de charme demeure fidèle à lui-même autant que son public (féminin surtout) lui est fidèle depuis les années 60.
Après 100 millions d’albums vendus (les albums studio, ceux en concert, sans compter les compilations et les disques en espagnol, en italien, en allemand, etc.), Adamo a encore des choses à dire avec la même candeur. Il a la légèreté de ceux pour qui la vie a été bonne. Si bonne que le chanteur enchaîne les spectacles depuis plusieurs mois et qu’il poursuivra à ce rythme jusqu’au printemps.

Mettre des bémols à ses dièses

Celui que Jacques Brel qualifiait de « tendre jardinier de l’amour » a toujours le verbe doux et la mélodie berçante. Il conserve ce classicisme dans ses compositions et curieusement, avec les années, c’est comme s’il ne vieillissait pas.

Plusieurs des nouvelles pièces témoignent d’un bonheur évident ( Et pourtant elle m’aime, Ho’oponopono). À 72 ans, Adamo cultive volontairement l’ingénuité, particulièrement dans la chanson-titre Lola et Bruno (l’amour n’a jamais tort) . Il invite aussi l’actrice et chanteuse Joyce Jonathan à une chamaille humoristique dans De père en fille.

Mais que serait Adamo sans la mélancolie? Le chanteur flirte avec la nostalgie dans Les jours passent et se fait plus accablé dans Des mots dans le vent et Revenons. Au final, il « met des bémols à ses dièses » , comme il le chante si bien.

À côté de l’abondante pop pétillante actuelle, Adamo reste fidèle à son style. Il n’a jamais tenu à être à la mode, même pendant la déferlante yé-yé. Cette intemporalité aura eu raison de tous les courants. Cet album ne charmera peut-être pas une nouvelle génération, mais fera assurément plaisir à ceux qui l’affectionnent. Décidément, l’interprète de Sans toi ma mie, C’est ma vie et autres incontournables traverse les années avec élégance.

Ariane Cipriani

http://www.icimusique.ca/#!ecoute-integrale/adamo

[amorine]

Quand Adamo enchante - C à vous - 16/02/2016

https://www.youtube.com/watch?v=5HQf56UsU_8

[amorine]

А в программе есть еще 2 части

Les Tuche 2 ! - C à vous - 17/02/2016

https://www.youtube.com/watch?v=0_nI...W9vJnPrYoqx1gQ

Le débrief - C à vous - 17/02/2016

https://www.youtube.com/watch?v=KL7dLLC8P2Q

[amorine]

INTERVIEW. Nouvel album d'Adamo : "Pour moi, tout passe par une chanson"

Par Dominique Langard @Culturebox

Mis à jour le 16/02/2016 à 18H17, publié le 16/02/2016 à 17H00


Dans ce nouvel album "L’amour n’a jamais tort", Salvatore Adamo, toujours entre nostalgie et lucidité, regarde que plus jamais le monde tourner. Si l’amour entre deux êtres continue d’alimenter son inspiration, il s’attarde aussi sur les mouvements de société qui ont agité l’année 2015. Comme par exemple l’attentat contre Charlie-Hebdo. Adamo a commencé une nouvelle tournée dans toute la France.

Salvatore Adamo était l’invité de Nathanaël de Rincquesen pour les Cinq dernières minutes de France 2

Fidèle à son registre nostalgique, Adamo, pour qui "L’amour n’a jamais tort", le titre de son 24ème album, explore aussi des thèmes plus graves comme l’attentat contre Charlie-Hebdo ( "J’ai pleuré tout comme vous sur l’esprit des libertés abattues comme un aigle en plein vol") ou la relation homosexuelle dans "Lola et Bruno" qu’il interprète sur le plateau de France 2 accompagné par Jérôme qui joue avec lui depuis cinquante ans.

"Je suis comme tout le monde, explique Adamo, je me mets dans la foule et j’ai la même curiosité. Je ne vis pas sur mon petit nuage. Je sais ce qui se passe sur la terre. Je suis comme tout le monde, mais pour moi, cela passe par une chanson".

Après plus de cinquante ans de carrière, 10 millions de disques et 500 chansons, il repart en tournée dans toute la France avec de nouveaux titres.
"Je serais embarrassé de proposer toujours les mêmes histoires au public" conclut-il.

http://culturebox.francetvinfo.fr/mu...hanteur-235291

Видео можно посмотреть и здесь

Salvatore Adamo chante toujours l'amour


https://www.youtube.com/watch?v=nuK3Im5SftA

From 04:57, Lola et bruno.

[amorine]

Adamo, en Live avec "Ho’oponopono" - C à vous - 17/02/2016

https://www.youtube.com/watch?v=A8TYJNr_o9Y

[amorine]

Ой, ну вот уже и "упутлякалась", что выкладывала, что нет. Так, что если что - простите. Но вроде этого видео (а не кусочек в нарезке) еще не было.

Salvatore Adamo / Joyce Jonathan - De père à fille - Podium Europe 1 Lyon [11.02.2016]

https://www.youtube.com/watch?v=gXNyLhpKcPU

и вариант того же видео

De père à fille - Salvatore Adamo & Joyce Jonathan - Podium E1 Lyon - 11/02/16

https://www.youtube.com/watch?v=4atIiZxPljI

Качество плохое, на кадр...

[amorine]

De retour avec un nouvel album "L'amour n'a jamais tort", Salvatore Adamo est l'invité de Stéphane Bern et de toute son équipe d'A la bonne heure du Mercredi 17 Février 2016.

A la bonne heure - Stéphane Bern et Salvatore Adamo - Mercredi 17 Février 2016 - partie 1

https://www.youtube.com/watch?v=3vbau2h82bU

A la bonne heure - Stéphane Bern et Salvatore Adamo - Mercredi 17 Février 2016 - partie 2

https://www.youtube.com/watch?v=1mKSRzpE0PM

A la bonne heure - Stéphane Bern et Salvatore Adamo - Mercredi 17 Février 2016 - partie 3

https://www.youtube.com/watch?v=y6k_mZrkWEg

[amorine]

Иногда появляется видео с не так давно прошедших концертов

Salvatore Adamo "J'te lâche plus"

Concert Live Le Touquet Paris-plage (casino) le 16.01.2016

https://www.youtube.com/watch?v=ieZRIaCXexs

[amorine]

Небольшая рецензия на новый диск

L’amour n’a jamais tort, Adamo

19 février 2016 |Sylvain Cormier | Musique

Chanson

L’amour n’a jamais tort

Adamo Polydor/Universal

« Vais-je encore vous faire le coup / Du p’tit chanteur qui se rêve la vie ? » demande Salvatore Adamo dans Chantez, la profession de foi qui ouvre cet album. Le combientième ? Depuis 1963 que le Belge les aligne, ses rimes souriantes sans racolage, élégantes sans fioritures, tendres sans mièvrerie, gentilles par bonne nature, parfois indignées. Dans sa Belgique au coeur de l’horreur, l’homme qui écrivit Inch’Allah refuse de baisser les bras, encore et toujours chargés d’espoir : « […] je veux penser malgré tout / Qu’aucun dieu n’a demandé / Que l’on tue pour prêcher sa parole » . Douze ans après l’AVC qui l’a un peu ralenti, « le jardinier de l’amour » (dixit Brel) arrose ses fleurs et les offre, prend la mesure du temps (Les jours passent, Des mots dans le vent), parle à celles qui lui sont chères (Ô femme, De père à fille en duo avec Joyce Jonathan), assume son âge (Je mets des bémols). Continue de bien faire l’Adamo, quoi, c’est-à-dire faire du bien. Mine de rien.

http://www.ledevoir.com/culture/musi...ais-tort-adamo

[amorine]

Может быть, у кого-нибудь есть желание и возможность купить себе одну из таких футболок:


http://www.zazzle.fr/pd/styles/pd-23...42572?dp&qs&tl

[amorine]

Оказывается и российские радиостанции не обошли вниманием новый дик Сальваторе Адамо. Вот, например, "Радиостанция Imagine Radio FM. Санкт-Петербург" в программе SoundCheck

http://imagineradio.ru/programm/soun...mme-soundcheck

О Сальваторе с 13:30

[amorine]

Любопытное занятие было у меня сегодня ночью. Я смотрела онлайн на украинском канале «Тонис» документальный фильм

Сальваторе Адамо. Сніг, що не розтане ніколи

http://tonis.ua/index.pl?page=anons&id=1522

«Він чекав дівчину на побачення. Було холодно. Падав сніг. Але вона не прийшла. Мені було 18, коли я це написав. У цьому віці усе акцентуєш і перебільшуєш. Моя дівчина не прийшла на побачення, і я був майже у відчаї»,- розповідає неперевершений Сальваторе Адамо.
Так народилася пісня, яка на десятиліття стала справжнім символом кохання. Цю пісню переспівали тридцятьма мовами. Пісня. Яку неможливо забути. Пісня. Яка перетворила звичайного хлопця на зірку світового масштабу

«Он ждал девушку на свидание. Было холодно. Шел снег. Но она не пришла. Мне было 18, когда я это написал. В этом возрасте все акцентируешь и преувеличиваешь. Моя девушка не пришла на свидание, и был почти в отчаянии», - рассказывает непревзойденный Сальваторе Адамо.
Так родилась песня, которая на десятилетия стала настоящим символом любви. Эту песня перепели тридцатью языками. Песня. Которую нельзя забыть. Песня. Которая превратила обычного паренька в звезду мирового уровня.

Фильм длительностью час (минус сколько–то минут на рекламу).
Я его «ловила» полтора месяца. Случайно наткнулась на анонс на Новый год, но уже, когда фильм прошел, а вот теперь получилось.

Ну, для начала, спасибо авторам фильма.
Он, конечно, несколько провинциален (до “Pas a pas” ему конечно очень далеко), но надо трезво оценивать возможности. И хоть некоторые приемы были довольно спорны: немного смешила «реконструкция событий», где самым похожим персонажем был отец Сальваторе, в целом было интересно.

В качестве базы использованы
- «История одной песни» http://www.historyonesong.com/2011/03/tombe_la_neige_1/
- статья из журнала «Караван историй» http://7days.ru/caravan/2013/3/salva...et-lozh/16.htm
- и, как мне кажется, наш сайт: уж много я собственных фраз узнавала и были фото, которые я лично из видео делала .

Любопытны рассказы участников фильма.

Директора программы "Человек года" (Людина року) Аркадия Райцина. Причем он говорит о том, что были планы номинировать Сальваторе на звание человек года в 2013 (но в силу большой занятости Сальваторе… *), но сказал, что в 2016 году планирует вернуться к этой идее.

Иво Бобул, как о нем написано в Википедии «светский мачо или украинский певец.» Мне кажется, что я его видела на концерте Адамо в Киеве. Интересно оценивал перепевы песни.

Дама по фамилии Гуцалюк (к сожалению больше ничего не записала), она очень тепло говорила об Адамо.

Олег Скрипка ( если кто забыл, https://www.youtube.com/watch?v=bP6Kaaf4cnY ).Тоже много чего приятного сказал. Больше ничего писать не буду, он по понятным причинам, для меня по другую сторону.

Наверняка, кого-то упустила.
Директор, по-видимому, концертного зала «Украина» говорил о том, что они хотят видеть Сальваторе на своей сцене.

Что очень порадовало: интервью с Сальваторе (правда, в « лучшем стиле» последних гастролей - на английском языке), блиц-интервью с музыкантами.
Было немного видео с репетиции и концерта.

как же холодно было в зале



Дата выхода фильм 2016 год.

В общем, если увижу анонс, выложу ссылочку, где можно будет посмотреть фильм он-лайн.

*мы-то знаем, что было в Киеве в это время, кстати, пусть вас не настораживает свеча на принт-скринах – это в честь годовщины «небесной сотни»

[amorine]

Сальваторе Адамо. Сніг, що не розтане ніколи

Мое упрямство было вознаграждено. Я нашла этот фильм. И теперь вместо моего рассказала, вы можете посмотреть сам фильм.

http://www.ex.ua/97742981

Можно посмотреть, можно скачать. "Якщо украї́нська мова не стане вам на завадi".
Но думаю, что почти все будет понятно и без перевода...

[Irina O.]

Амориночка, спасибо за рассказ! Посмотреть в Москве, правда, не удалось (а я уж было мобилизовалась и собрала в кучку свои скромные знания украинськой мови... ), увы: "Мы приносим свои извинения, но доступ к запрашиваемому ресурсу ограничен". Какая же странная и бесчеловечная жизнь пошла, и особенно никак сердце не верит, что простые русские могут ненавидеть (реально ненавидеть) украинцев, а простые украинцы - русских! Вечные взаимные подначки ("хохлы", "москали") не в счет, это всегда воспринималось полушутливо, беззлобно, почти любя. В общем, не о народной любви-нелюбви речь, когда идет блокировка интернет-ресурсов. Это государственная политика. Далекая от нас и наших чаяний, к сожалению.

[amorine]

Посмотреть в Москве, правда, не удалось

Я попробую сейчас залить архив на диск.
Надеюсь, у нас все получится. И все желающие смогут посмотреть.
Повторюсь, что многого ожидать не стоит, ресурсы у авторов явно было ограничены, но стоит оценить старания. Конечно, интересны именно записи, сделанные в Киеве.
Так еще свежи воспоминания, а ведь целая жизнь считай прошла за эти 2,5 года.

[amorine]

Ну, вроде как, залилось.

Irina O., попробуй скачать

https://yadi.sk/d/WO7snOADpEuaN

Будут проблемы, пиши, перезалью

[Irina O.]

Irina O., попробуй скачать

Всё скачалось, ура! СПАСИБО! Смотрю.

[sahsa]

Амориночка, спасибо за рассказ! Посмотреть в Москве, правда, не удалось (а я уж было мобилизовалась и собрала в кучку свои скромные знания украинськой мови... ), увы: "Мы приносим свои извинения, но доступ к запрашиваемому ресурсу ограничен". Какая же странная и бесчеловечная жизнь пошла, и особенно никак сердце не верит, что простые русские могут ненавидеть (реально ненавидеть) украинцев, а простые украинцы - русских! Вечные взаимные подначки ("хохлы", "москали") не в счет, это всегда воспринималось полушутливо, беззлобно, почти любя. В общем, не о народной любви-нелюбви речь, когда идет блокировка интернет-ресурсов. Это государственная политика. Далекая от нас и наших чаяний, к сожалению.

Посмотреть в Москве, правда, не удалось

и в Севастополе -не удалось,вряд-ли удастся попасть в Киев на концерт,...

[Irina O.]

вряд-ли удастся попасть в Киев на концерт

А можно с этого места поподробнее? Что-то планируется в Киеве?

[Serguei SA]

...и особенно никак сердце не верит, что простые русские могут ненавидеть (реально ненавидеть) украинцев... .

Ира, ты меня извини, но ни в моем окружении, ни среди моих друзей нет ни одного, повторяю, ни одного человека, который бы ненавидел украинцев. Подавляющее большинство им скорее сочувствует. И это потому, что нет практически ни одной семьи, которую бы не связывали какие-либо узы родства с Украиной. Это касается и меня. Я могу, скажем, ну совсем без всякого уважения относится к некоторым персонажам тамошней политики, но ненавидеть?... Вообще-то русским это чувство в целом не свойственно.

[Irina O.]

Ира, ты меня извини

Сереж, мы с тобой говорим об одном и том же, только ты процитировал мои слова несколько сокращенно, а получилось односторонне...

сердце не верит, что простые русские могут ненавидеть (реально ненавидеть) украинцев, а простые украинцы - русских!

Конечно, в нашем с тобой окружении, тем более среди наших друзей, таких людей нет. Это не значит, что мы об этих новых вещах не слышим, не читаем. Подозреваю, что такие немыслимые прежде настроения оказываются сегодня, когда общая напряженность так возросла, возможными. Когда людям живется хуже, некоторые начинают искать виноватых. Мне сложно сказать, и я очень хотела бы ошибиться, но мне кажется, что на Украине людям подсказывают, где их искать... Но обобщать в пессимистическую сторону я бы не стала. Я верю в здравый смысл простых людей и взаимные родственные чувства.

С другой стороны, не думаю, что наш любимый сюжет (я о форуме) выдержит еще и эту тему, тем более, что это офф-топ, а спорить, собственно, не о чем. Я с тобой абсолютно согласна!

ненавидеть?... Вообще-то русским это чувство в целом не свойственно.

Согласна. А написала "симметрично", руководствуясь "политкорректностью"... Чтоб не получилась Inch'Allah номер 2. (в смысле "повторение эффекта первого варианта песни Inch'Allah")

[amorine]

Irina O., тут, тихо, «никого не извещая» переводит песни с нового альбома Сальваторе Адамо

Ho'oponopono

http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/ho_oponopono

Обратите внимание, внизу страницы есть пояснение названия песни.
И вот здесь

Une chanson de Salvatore Adamo sur Ho’oponopono!

Les deux mots en Hawaïen :
Ho’o qui veut dire causer, engager l’action et
Pono qui signifie bienveillance, harmonie, pureté, juste, correct, perfection,
ont donné Ho’oponopono qui veut dire corriger, remettre droit, harmoniser, être en paix, par le pardon et l’amour.
Salvatore Adamo l’a bien compris, lui qui chante l’amour depuis plus de cinquante ans et nous le remercions du plus profond du coeur.

http://www.eveiletsante.fr/2163-2/

https://www.youtube.com/watch?v=g0H_CWZQxAA

! На странице с текстом, есть ссылки на аудио- и видео-файлы.

Je viens de plus loin

http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada...s_de_plus_loin


Je mets des bémols

http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada..._des_bemols_sa

https://www.youtube.com/watch?v=e9AXzwSnL3M


PS По поводу отношения к Украине. Сложные они у нас. У многих на уровне «развод и девичья фамилия». Часто пишут об ужасах Одессы и Мариуполя, говорят, что блокаду (разве только блокаду?) можно и перетерпеть. А сколько нам еще терпеть? Больше полугода бессонных от обстрелов ночей (и это в моем тихом районе, а что говорить тем, кто жил и живет в подвалах), я нормально не сплю до сих пор. Вот пишу, а окном грюкает…И каждый выстрел может быть началом наступления.
Кому интересно, очень рекомендую вот статью http://portal-kultura.ru/articles/bo...i-samozvantsy/

[Irina O.]

Сколько интереснейших материалов! Спасибо, Аморина, за такие находки!

Я же предлагаю отреагировать на диск. Ведь уже скоро месяц, как он вышел. Большинство из нас уже его "заслушали до дыр", как минимум, выделили "самое любимое".
Кто что слушает особенно охотно? Как вам тексты? Как вам мелодии?

Мои приоритеты: 2, 6, 8, 9, 10, 12, 13. Эти семь песен покорили и захватили сразу (впрочем, 12 Revenons и 13 Je mets des bémols уже известны нам по концертным исполнениям).

Попытки сократить этот мой личный хит-парад все равно оставляют пять песен:
2 Ho'ponopono,
6 Point par point,
9 Des mots dans le vent,
10 Je viens de plus loin,
13 Je mets des bémols.
Это совсем немало, как мне кажется. Опыт показывает, что чаще всего потом "подтягиваются" еще несколько. Если говорить о "самых-самых", то это три, в которых мне кажутся шедеврами и мелодия, и текст: это "Je mets des bémols" (13), "Des mots dans le vent" (9) и "Je viens de plus loin" (10).

Мелодиям очень помогают шикарные аранжировки! По-моему, это особое наслаждение!

А с текстами я еще продолжаю разбираться. Вообще не разбиралась с самым сложным: Chantez. Но и до него дойдет, конечно, очередь.

Возможно, кому-то будут интересны мои попытки перевода трех песен (эквиритмичного перевода, к которому предъявляются особые формальные требования, так что любителям максимальной точности, как всегда, не удастся получить удовольствие от моих "вольностей").

Публикую тут отрывки, тексты целиком (параллельно французский и русский) - см. по ссылке.

Je mets des bémols. Ставлю бемоль
(переведено еще в прошлом году, а сейчас внесены изменения в соответствии с измененным текстом ооригинала)
http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada..._des_bemols_sa

Как минул возраст приключений,
Иная жизнь явилась мне.
Из разных новых развлечений
Нашел я мудрое вполне.

Я перечитываю книгу
Ушедших в прошлое безумств.
Судьба мне в нос совала фигу –
Я не мотал урок на ус.

Теперь же знаю, как мне жить,
Чтоб груз напрягов облегчить,
Чтобы попутно жизни нить продлить!
Я жить с ленцой всегда мечтал,
Луну я с неба не ищу.
Пока не поздно, в капитал
Остаток дней я превращу.

Ставлю бемоль… И снова бемоль…
И вот уж бемоль – король!
На яркую роль, на перец и соль,
На правду и боль – бемоль !

Ho'oponopono. Хо' опонопоно
http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/ho_oponopono
(к песне дан подробный комментарий. Интересен ли он? Не слишком ли пространен?)

Не ожидай наперёд,
Что поезд с рельсов сойдет.
А коли ждёшь всяких бед –
Садись на велосипед.
Но лучше мысли развей,
Прямо к солнцу пусть летят!
Свой мелкий промах не смей
Считать виной, ведущей в ад!

И укроти этот страх,
Что в сердце гасит весь свет,
Трусливой дрожи в ногах
Скажи решительно «нет»
И пропой:

Хо-о-о-опонопоно!
Хо-о-о-опонопоно!

Je viens de plus loin. Я не из этих мест
http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada...s_de_plus_loin

Ах, меня будить не надо!
Смысла нет в том, что проснусь я.
Лишь во снах моя отрада,
Я жив, когда в мечты вернусь я.

Ах, меня толкать не надо!
Мир менять – не моё дело.
Вот мой кокон, вот ограда,
Прячу душу я и тело.

Всюду ад и смрад! Я болен
От того, что за порогом!
На шоссе я выбрать волен
Лишь меж пробками и смогом!

Я не из этих мест!
Тут фальшив каждый жест,
Тут бесстыдства приют,
Тут дурят и лгут,
Нездешний я тут!

Если захотите что-нибудь "подправить" в переводах, предлагайте! Мне не раз делали чудесные подсказки те из моих читателей, кто "увидел" в песне что-то свое, особенное.

И есть вопрос по тексту: как бы вы трактовали по-русски фразу "J'ai perdu ma longueur d'onde" (из "Je viens de plus loin")? Если переводить ее прозой, что здесь могло бы быть?

[amorine]

А с текстами я еще продолжаю разбираться. Вообще не разбиралась с самым сложным: Chantez. Но и до него дойдет, конечно, очередь.

Вот дошла до него очередь.

http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/chantez

Спасибо.

Обратите внимание, на странице переводом с правой стороны есть ссылки на видео песни.

Salvatore Adamo - Chantez ACOUSTIC

https://www.youtube.com/watch?v=HJAvQPODfBw

[amorine]

Еще одно интервью с Сальваторе

Salvatore Adamo présente son nouvel album "L'amour n'a jamais tort"

http://www.rts.ch/play/tv/12h45/vide...ort?id=7515038

[amorine]

Еще одно интервью с Сальваторе

Salvatore Adamo présente son nouvel album "L'amour n'a jamais tort"

http://www.rts.ch/play/tv/12h45/vide...ort?id=7515038

От них же архивное видео (уже было, но очень хорошее)


Salvatore Adamo - Vous permettez, Monsieur ? (1965)

En 1965, pour l'émission Carrefour, le chanteur belge Salvatore Adamo interprète avec malice la chanson Vous permettez, Monsieur ? Que j'emprunte votre fille....Cette chanson est sortie sur l'album Tombe la neige en 1964.

https://www.youtube.com/watch?v=7jECVTHcP00

Le tout jeune Adamo (1966)

Les archives de la RTS : Le chanteur Adamo a un peu plus de 20 ans en 1966 lorsqu'il enregistre cette séquence pour l'émission Carrefour de la TSR. Un playback bien sympathique pour l'un de ses succès de l'époque : Une mèche de cheveux.

https://www.youtube.com/watch?v=ODx8PyK6mYQ

и фото на память

в полный размер

[amorine]

Еще одно интервью с Сальваторе

Salvatore Adamo présente son nouvel album "L'amour n'a jamais tort"

http://www.rts.ch/play/tv/12h45/vide...ort?id=7515038

Что-то мне кажется, что здесь качество видео получше

https://www.facebook.com/RTSinfo/vid...18201/?fref=nf

[amorine]

Еще одно интервью и обсуждение творчества Адамо на канале TV5 MONDE

Adamo, quand le désuet finit par devenir culte

Voilà 50 ans qu'il chante de sa voix douce et éraillée, le romantisme du quotidien. 50 ans de chansons, parfois désuètes. Et pourtant, qui ne connaît "Mes mains sur tes hanches" ou "Les filles du bord de mer" ? Quand le désuet finit par devenir culte. Adamo, lui, est éternel. Il revient avec u nouvel album "L'amour n'a jamais tort"

с 15:50 по 31:15


https://www.youtube.com/watch?v=fiCl_rwUlVs

PS К сожалению, мало что поняла из обсуждения.
PPS У нас второй день сильные обстрелы. Вчера ночью стреляли до 2 часов. Сейчас опять за окном гремит. и чувствуется ударная волна по окнам. Почему-то очень устает организм от этих постоянных сотрясений

[amorine]

И наш старый знакомый Тьерри Колжон

L'amour n'a jamais tort
• Genre :
CHANSON FRANÇAISE
• Artiste :
Salvatore Adamo

________________________________________


L’actualité, dès janvier 2015 et les attentats de Paris où il a toujours un appartement, lui a inspiré la chanson « Chantez » qui ouvre son nouvel album. Il y parle de misère, de haine et d’horreur, avouant « Je n’peux rien faire de mieux/ Que d’chanter mon refrain/ Toujours enfoncer le même clou/ (…) Chantez l’amour chantez/ Et le monde s’aimera. » Ses chansons, ses seules armes… « Je n’y peux rien, je chante avec une naïveté lucide même si je sais que ça n’y change rien mais je reste philanthrope. J’aime les gens même s’ils refusent la main tendue. Je suis passé récemment devant le Bataclan et ça m’a vraiment fait quelque chose. » Salvatore ne se laisse pas abattre.

Il chante ensuite le très entraînant « Ho’oponopono » qui, en hawaïen, signifie : agis dans l’harmonie, une sorte de Hakuna matata, de carpe diem… Une décontraction qui tranche avec son caractère d’éternel anxieux : « Tout n’est pas autobiographique. Je devrais moins m’en faire mais je crois que cela restera mon problème jusqu’à mon dernier souffle. »

Et s’il y a un thème qu’il aborde depuis ses débuts adolescents et qu’il n’abandonnera jamais puisqu’il lui consacre le contenu de tout ce nouvel album, c’est l’amour. À tel point qu’on peut aisément parler d’album-concept : « Dans L’amour n’a jamais tort, il y a la difficulté d’aimer et d’être aimé. Je suis désespéré par le fait qu’on n’arrive pas à trouver le premier pas du dialogue avec tous ceux qui aujourd’hui ont en eux cette haine. Peut-être faudrait-il reprendre le système d’éducation à la racine ? On a eu tort sans doute de laisser ces jeunes s’isoler. On aurait dû trouver des ponts… »

L’amour n’a jamais tort est son premier album entièrement belge, depuis qu’il a rejoint Universal en 2003. Le producteur flamand Jo Francken (cf. Milow, Admiral Freebee ) a produit le disque à l’ICP. Les arrangements de cordes sont d’ Andrew Powell ( Kate Bush, Alan Parsons… ), en plus d’ Alex Callier sur « Les jours passent » .

C’est de l’ Adamo comme on l’aime tant.

THIERRY COLJON

http://mad.lesoir.be/musiques/pop-ro...a-jamais-tort/