Получение французского гражданства - 4

[fille77]

mila74, видимо на такого сотрудника попали, что письмо не принял. В теме уже описывались случаи о том, что в Париже достаточно лояльно относятся и принимают такого рода письма или другие доказательства отсутствия св-ва о рождении отца/матери.

[encrier]

Париж

Удивительно. Я тоже подавала в Париже в этом году, ровно с такой же ситуацией. Писала письмо с объяснениями и данными отца с моих слов (имя, дата рождения, место рождения), как тут на форуме и советовали, все прошло гладко (документы приняли, уже было собеседование, вопросов по этому поводу не возникало).

[mzslvsk]

Добрый день, я подготавливаю досье после 5 лет жизни во Франции, также 3 года назад я закончила двухлетнюю магистратуру. Я никак не могу дозвониться до отдела по naturalisation и хотела бы уточнить два вопроса:
1. У меня советское свидетельство о рождении, оригинал. Достаточно ли его копии с переводом от traducteur assermenté, или нужны какие-то дополнительные документы (апостиль и т.д.)

2. Нужно ли мне сдавать экзамен по фр языку, если у меня два французских диплома (университет Paris 8, школа коммуникации в Лионе)

Заранее спасибо!

[fille77]

1. У меня советское свидетельство о рождении, оригинал. Достаточно ли его копии с переводом от traducteur assermenté, или нужны какие-то дополнительные документы (апостиль и т.д.)

Вам нужно получить повторное св-во о рождении в России, далее поставить апостиль в России, только потом подавать документы на гражданство.

2. Нужно ли мне сдавать экзамен по фр языку, если у меня два французских диплома (университет Paris 8, школа коммуникации в Лионе)

не нужно Вам тест сдавать.

[mzslvsk]

Большое спасибо!

[Nancy]

Вопросы и ответы о том, как и где получают апостиль, перенесены в соответствующую тему:
Все об апостиле - 2

[elenkaD]

Вчера удалось найти советское свидететльство о рождении отца, НО обласной архив на него апостиль не ставит ( это Украина), сказали сделать наториальную копию и его смогут легализировать. Вопрос, примут такою нотариальную копию в префектурe или нет?

[olena_k]

elenkaD, на свидетельства родителей апостиль не нужен.

[elenkaD]

olena_k, только перевод и все?

[olena_k]

elenkaD, да.

[Uchitel_Frantsuz]

Добрый день, я подготавливаю досье после 5 лет жизни во Франции, также 3 года назад я закончила двухлетнюю магистратуру. Я никак не могу дозвониться до отдела по naturalisation и хотела бы уточнить два вопроса:
1. У меня советское свидетельство о рождении, оригинал. Достаточно ли его копии с переводом от traducteur assermenté, или нужны какие-то дополнительные документы (апостиль и т.д.)

2. Нужно ли мне сдавать экзамен по фр языку, если у меня два французских диплома (университет Paris 8, школа коммуникации в Лионе)

Заранее спасибо!

У нас все подают зеленое советское свидетельство с апостилем, переводом и просьбой вернуть. В переводе попросите переводчика указать, что оно выдаётся при рождении пожизненно.

[Uchitel_Frantsuz]

Добрый день, я подготавливаю досье после 5 лет жизни во Франции, также 3 года назад я закончила двухлетнюю магистратуру. Я никак не могу дозвониться до отдела по naturalisation и хотела бы уточнить два вопроса:
1. У меня советское свидетельство о рождении, оригинал. Достаточно ли его копии с переводом от traducteur assermenté, или нужны какие-то дополнительные документы (апостиль и т.д.)

2. Нужно ли мне сдавать экзамен по фр языку, если у меня два французских диплома (университет Paris 8, школа коммуникации в Лионе)

Заранее спасибо!

У нас все подают зеленое советское свидетельство с апостилем, переводом и просьбой вернуть. В переводе попросите переводчика указать, что оно выдаётся при рождении пожизненно.

[New_name]

Подскажите пожалуйста, если выхожу замуж за француза, гражданство получить хочу в последствии себе и детям (дети мои, не его). Я не поняла..мы должны все время находиться во Франции на протяжении 3х лет не выезжая? А если детей к бабушке на пару месяцев отправить? И самой на месяц например в Россию вернуться..то подавать на гражданство только через 5 лет можно будет? Или все же через 4 и выезжать в отпуска можно? И ещё вопрос - чтобы дети получили гражданство он усыновлять не должен же, я правильно понимаю что они его получают вместе со мной?

[encrier]

Подскажите пожалуйста, если выхожу замуж за француза, гражданство получить хочу в последствии себе и детям (дети мои, не его). Я не поняла..мы должны все время находиться во Франции на протяжении 3х лет не выезжая? А если детей к бабушке на пару месяцев отправить? И самой на месяц например в Россию вернуться..то подавать на гражданство только через 5 лет можно будет? Или все же через 4 и выезжать в отпуска можно? И ещё вопрос - чтобы дети получили гражданство он усыновлять не должен же, я правильно понимаю что они его получают вместе со мной?

Конечно, можно ездить в отпуска и подавать через 4 года.

[New_name]

Насторожила фраза..непрерывное пребывание в течении 3х лет..а эти отпуска по времени как-то ограничены? И я подаю документы на детей всегда вместе со своими..? сначала на годовую карту..потом на 10 летнюю..потом на гражданство?

[elfine]

New_name, детям не нужны виды на жительство. На них можно получить только карты для поездок (DCEM, если родились не во Франции). Гражданство они могут получить с Вами (effet collectif), если они несовершеннолетние, не состоят в браке и указаны в Вашей декларации. Поездки к бабушкам не в счёт. Но дети должны жить с Вами постоянно, а не время от времени и не от случая к случаю.

[Zozo]

Когда я была на сессии по интеграции , нам сказали,что можно ездить домой,но каждая поездка не должна по длительности превышать 3 месяца.это было 4года назад,может уже изменилось.

[Iryna13]

New_name, вы еще и замуж не вышли,а получением гражданства озаботились. Замуж для начала выйдите, поживите с новоиспеченным супругом,может будете драпать от него с детьми и никакое гражданство вам не будет нужно.
Явный пример,когда не за человека замуж идут,а за гражданство.

[piumosa]

New_name, вы еще и замуж не вышли,а получением гражданства озаботились. Замуж для начала выйдите, поживите с новоиспеченным супругом,может будете драпать от него с детьми и никакое гражданство вам не будет нужно.
Явный пример,когда не за человека замуж идут,а за гражданство.

К тому же через 4 года еще и законы могут поменяться.

[Petite Pauline]

New_name, в принципе, Вам нужно в течение этих четырех лет собирать доказательства своего пребывания в стране. в идеале, помесячно. Например, оформить сразу по приезду фактуру за электричество, или еще что (кроме сотового телефона). на два имени: ваше и супруга, и начинать копии фактур складывать. Также, если у доктора были - копию возмещения с датой, всякие официальные письма на ваше имя с датой отправки, справки и т.п. Тогда у вас будет четко видно, сколько вы были в стране и потом это предоставите для досье. Будет вам видно, есть ли у вас подтверждение нахождения в стране в такой-то месяц, или надо что-то найти.

Ну, и по паспорту смотрят штампы: там можно посчитать, сколько вы в стране находились.

[Uchitel_Frantsuz]

New_name, в принципе, Вам нужно в течение этих четырех лет собирать доказательства своего пребывания в стране. в идеале, помесячно. Например, оформить сразу по приезду фактуру за электричество, или еще что (кроме сотового телефона). на два имени: ваше и супруга, и начинать копии фактур складывать. Также, если у доктора были - копию возмещения с датой, всякие официальные письма на ваше имя с датой отправки, справки и т.п. Тогда у вас будет четко видно, сколько вы были в стране и потом это предоставите для досье. Будет вам видно, есть ли у вас подтверждение нахождения в стране в такой-то месяц, или надо что-то найти.

Ну, и по паспорту смотрят штампы: там можно посчитать, сколько вы в стране находились.

Не подскажите, это правда, что надо делать копии всех страниц? Даже пустых? В списке написано copine intégrale... Вот думаю?... Спасибо.

[encrier]

Не подскажите, это правда, что надо делать копии всех страниц? Даже пустых? В списке написано copine intégrale... Вот думаю?... Спасибо.

У меня не было этого в списке необходимых документов (который на сайте Префектуры указан), но когда приглашали на собеседование, то попросили принести. Пустые страницы не нужны, имелись в виду только страницы с визами и штампами о пересечении границы. Ну и первая, с данными, конечно.

[Petite Pauline]

Uchtel_Frantsuz, у меня надо было отправить только страницы со штампами, или где есть какая-то информация, пустые не просили. Зато на собеседовании в Префектуре потом смотрели-проверяли.

[Uchitel_Frantsuz]

Uchtel_Frantsuz, у меня надо было отправить только страницы со штампами, или где есть какая-то информация, пустые не просили. Зато на собеседовании в Префектуре потом смотрели-проверяли.

Спасибо за ответы!!!

[Мистика]

elenkaD,
Поражает однако,насколько процедура отличается в разных префектурах.
У меня точно такая же ситуация была. С отцом связи нет никакой. Подавала одно свидетельство о рождении мамы плюс перевод с апостилем свидетельства о разводе родителей. Всё приняли без проблем. Префектура Evry.

[mzslvsk]

подскажите пожалуйста, кроме моего свидетельства о рождении, на какие документы еще нужен апостиль?

нужно ли его ставить на справку о несудимости?

[Silky]

mzslvsk, на справку о несудимости нужно, но минюст сам, как правило, проставляет

[mzslvsk]

mzslvsk, на справку о несудимости нужно, но минюст сам, как правило, проставляет

хорошо, спасибо! мне мою прислали из дома, она как раз без апостиля. Я уже испугалась, что ее нужно обратно отправлять.

[mzslvsk]

хорошо, спасибо! мне мою прислали из дома, она как раз без апостиля. Я уже испугалась, что ее нужно обратно отправлять.

ой еще и ваш ответ прочитала неправильно... нужно значит :/

[Petite Pauline]

mzslvsk, в нашей префектуре не требовали. если в вашей нет такого требования в списке документов, то не нужно.