В помощь подающим документы на стипендию французского правительства

[Daria_microb]

Хотелось бы развить тему..Меня смущает первый вопрос: "какие курсы прослушаете". А если я прикрепляю несколько вузов из моего кампусовского списка?

я писала мотивационное письмо про один конкретный вуз, при этом указывая в списке и другой (и имела полное право пойти учиться и туда)..

И, кстати, как прикрепить "подтверждение" от Кампуса, что досье подтвердили? Принт-скрин? Или другой вариант?

принт-скрин выбранных завалидированных программ

И я не могу успокоиться с темой рекомендаций... У кого-то еще есть опыт "прозвонов" начальства? =)) Я просто тоже работаю во фр фирме, но далека от высшего руководства, а мое не особо говорит на франсе... То есть моя идея - написать рекомендации и максимум завизировать у шефа, а лучше вообще без этого))) ну правда - это лишние проблемы.

у меня была такая проблема, поставить в извастность начальство для меня было равносильно сильно испортить себе жизнь. поэтому я попросила написать письмо мою коллегу и подругу, которая выше меня по должности. Может есть обходные пути?она могла написать только на русском и английском, короче мы написали на русском, и я отнесла в бюро переводов. Это конечно геморрой, но я как-то решила перестраховаться... Еще рекомендации могут быть на английском, но это чуть менее желательно по их словам.
почитайте их форум: unifr.org и зарегистрируйте свой профиль на нем..у меня сложилось впечатление, что это плюс для стипендиальной комиссии...

[_Orelin_]

Daria_microb, оооо, очень обстоятельный ответ! Спасибо огромнейшее!

А рекомендацию я тоже думала попросить подписать девушку, с которой хорошо общаюсь, а она намного выше по должности. Теперь Вы только укрепили мое желание. Плюс, она как раз говорит на французском, так что ее телефон тоже подойдет! Отлично =))

[Daria_microb]

Плюс, она как раз говорит на французском, так что ее телефон тоже подойдет! Отлично =))

они в посольстве, если что, говорят по-русски без проблем тоже

[_Orelin_]

Daria_microb, ну главное, чтобы не пришло в голову поговорить с кем-то другим...Вот это будет не очень)

[Rappa]

Добрый день! Подскажите, пож-та, при заполнении досье на стипендию есть такая графа : Vœux Campus France. Это что такое? где это взять, если еще не проходил процедуру Кампуса?

[Cathyweiss]

И если я подаю в три университета, но на 6 специальностей, мне значит на в первом этапе надо 6 раз добавлять учебное заведение?

[Cathyweiss]

принт-скрин выбранных завалидированных программ

Поясните пожалуйста, это как? Просто зайти в mes demarches, сделать принт-скрин и все это в пдф запихать? Я полностью процедуру не прошла заново ( в прошлом уже проходила на лисанс, а теперь вот на мастер), но у меня напротив каждого выбора написано validé, это и принт-скринить?

[Daria_microb]

Поясните пожалуйста, это как? Просто зайти в мес демарчес, сделать принт-скрин и все это в пдф запихать? Я полностью процедуру не прошла заново ( в прошлом уже проходила на лисанс, а теперь вот на мастер), но у меня напротив каждого выбора написано валидé, это и принт-скринить?

ага, именно так, в "mes demarches" заходите, и делаете принт-скрин списочка. если у вас там цто-то, не относящееся к мастеру, наверное можно вырезать в графическом редакторе и оставить то, что надо.

[Dark-ness]

друзья, кто знает что можно сделать? результаты языкового экзамена еще не пришли (ожидались еще неделю или две назад). срок на подачу досье уже на носу, осталось 2 рабочих дня. кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией? даже не понятно кому звонить/писать. не может же быть так, что все, кто сдавал в этом году TCF пролетят со стипендией(

[Ягмур]

друзья, кто знает что можно сделать? результаты языкового экзамена еще не пришли (ожидались еще неделю или две назад). срок на подачу досье уже на носу, осталось 2 рабочих дня. кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией? даже не понятно кому звонить/писать. не может же быть так, что все, кто сдавал в этом году TCF пролетят со стипендией(

Я только что звонила во Французский центр, сказали что результаты будут в начале следующей неделе, на мой закономерный вопрос почему так долго и что в данном случае мне вообще делать со стипендией они сказали, что они к этому отношение не имеют и звоните в Кампус, я написала по почте туда, но мне вообще ничего не ответили.

[Sandy]

Я только что звонила во Французский центр, сказали что результаты будут в начале следующей неделе, на мой закономерный вопрос почему так долго и что в данном случае мне вообще делать со стипендией они сказали, что они к этому отношение не имеют и звоните в Кампус, я написала по почте туда, но мне вообще ничего не ответили.

А вы в организацию, что занимается этими экзаменами, звонили? Я в теме про результаты ссылочку на них давала.

В досье на стипендию можно попробовать вложить обьяснительное письмо, что сдавали экзамен такого-то числа, но что, к сожалению, результаты, которые должны были быть готовы 3 недели спустя, еще не пришли. Что как только результаты придут, вы им их пришлете. Если написать грамотно и витиевато, может, пройдет, к тому же докажет ваше знание языка.

Что-нибудь вроде:

<Je soussigné Ivanov Ivan né le ... à .... atteste avoir passé l'examen de français TCF au Centre ..... le ...... Selon le règlement, les résultats devaient m'être communiqués au plus tard le...

Malheureusement, dû à un retard de la correction des copies, je ne suis pas aujourd'hui en mesure de vous fornir mes résultats. Vu que la date limite de dépôt de dossier est le ...., je vous fais parvenir mon dossier sans ces résultats, tout en m'engageant de vous les envoyer dès qu'ils me seront communiqués par l'organisme responsable.>

[Ягмур]

А вы в организацию, что занимается этими экзаменами, звонили? Я в теме про результаты ссылочку на них давала.

В досье на стипендию можно попробовать вложить обьяснительное письмо, что сдавали экзамен такого-то числа, но что, к сожалению, результаты, которые должны были быть готовы 3 недели спустя, еще не пришли. Что как только результаты придут, вы им их пришлете. Если написать грамотно и витиевато, может, пройдет, к тому же докажет ваше знание языка.

Что-нибудь вроде:

<Je soussignée Ivanov Ivan né le ... à .... atteste avoir passé l'examen de français TCF au Centre ..... le ...... Selon le règlement, les résultats devaient m'être communiqués au plus tard le...

Malheureusement, dû à un retard de la correction des copies, je ne suis pas aujourd'hui en mesure de vous fornir mes résultats. Vu que la date limite de dépôt de dossier est le ...., je vous fais parvenir mon dossier sans ces résultats, tout en m'engageant de vous les envoyer dès qu'ils me seront communiqués par l'organisme responsable.>

Спасибо большое! Я видела Ваше сообщение! К сожалению, дозвонится пока не удалось, но я пробую!
И спасибо большое за предложенный вариант. Я сейчас еще на всякий случай написала на электронную почту Отдела стипендий, где объяснила всю ситуацию и также задала вопрос, можно ли будет затем переслать скан. Надеюсь все получится! Спасибо за помощь еще раз!

[Alicen]

Спасибо большое! Я видела Ваше сообщение! К сожалению, дозвонится пока не удалось, но я пробую!
И спасибо большое за предложенный вариант. Я сейчас еще на всякий случай написала на электронную почту Отдела стипендий, где объяснила всю ситуацию и также задала вопрос, можно ли будет затем переслать скан. Надеюсь все получится! Спасибо за помощь еще раз!

отпишитесь пожалуйста если кто ответит((((

[Ягмур]

отпишитесь пожалуйста если кто ответит((((

Обязательно! Вот сейчас Кампус ответил, что этими вопросами не занимается)) буду ждать из Отдела стипендий ответа)

[Dark-ness]

Sandy,
спасибо большое за помощь!

Ягмур,
я тоже им написала и в КФ написала. но не факт, что они ответят скоро. КФ может вообще проигнорировать, они это любят.

[Daria_microb]

Обязательно! Вот сейчас Кампус ответил, что этими вопросами не занимается)) буду ждать из Отдела стипендий ответа)

в прошлом году была такая же стуация с тестом. Сервис стипендий предлагал приложить вместо результатов теста бумагу о том, что вы на него были записаны (не обязательно), и (вот это главное) что-то типа рекомендательного письма от вашего препода по французскому с примерной оценкой вашего уровня этим преподом, или сертификат курсов о прохождении уровня, или хотя бы просто бумагу о том, что вы учили французский где-то когда -то. Люди подавали с такими документами на стипендию, как это повлияло на результаты - не знаю. Знаю одного человека, который получил стипендию вообще без подтверждения уровня языка, но это было 4 года назад, или 3...

[Daria_microb]

В досье на стипендию можно попробовать вложить обьяснительное письмо, что сдавали экзамен такого-то числа, но что, к сожалению, результаты, которые должны были быть готовы 3 недели спустя, еще не пришли. Что как только результаты придут, вы им их пришлете. Если написать грамотно и витиевато, может, пройдет, к тому же докажет ваше знание языка.

в предыдущие годы к досье на стипендую ничего досылать было нельзя. Результаты, несмотря на постоянные звонки и письма, пришли, когда им захотелось - где-то в середине апреля...
хотя что-то приложить или письмо написать, как вы описали, надо обязательно!!!

[Ягмур]

в предыдущие годы к досье на стипендую ничего досылать было нельзя. Результаты, несмотря на постоянные звонки и письма, пришли, когда им захотелось - где-то в середине апреля...
хотя что-то приложить или письмо написать, как вы описали, надо обязательно!!!

Ох... Спасибо большое! Какие они необязательные с этими результатами....

[Dark-ness]

Daria_microb,
рекомендательное письмо - отличная идея, спасибо. уже пишу письмо своему преподу с просьбой)

отдел стипендий мне только что ответил:
vous pouvez indiquer dans le dossier de bourse que vous enverrez le résultat du tcf par la suite

[Ягмур]

Daria_microb,
рекомендательное письмо - отличная идея, спасибо. уже пишу письмо своему преподу с просьбой)

отдел стипендий мне только что ответил:
vous pouvez indiquer dans le dossier de bourse que vous enverrez le résultat du tcf par la suite

Спасибо большое!! А можно например письмо от преподавателя, с которым я частно занималась? Не знаете случайно?

[Daria_microb]

Дариа_мицроб,
рекомендательное письмо - отличная идея, спасибо. уже пишу письмо своему преподу с просьбой)

отдел стипендий мне только что ответил:
воус поувез индиqуер данс ле доссиер де боурсе qуе воус енверрез ле рéсултат ду тцф пар ла суите

о, так это отлично!!!

Спасибо большое!! А можно например письмо от преподавателя, с которым я частно занималась? Не знаете случайно?

да, конечно, они писали: "преподавателя, который вас хорошо знает".

[Ягмур]

о, так это отлично!!!



да, конечно, они писали: "преподавателя, который вас хорошо знает".

Спасибо огромное!

[Alicen]

Обьясните пожалуйста что значит эта формулировка и у кого данную информацию уточнять)
Досье на учебную стипендию идентично досье на стипендию для покрытия социальной страховки. Студент должен подготовить свое досье в одном единственном экземпляре и уточнить, претендует ли он на одну или на обе эти стипендии.
и вот чем они отличаются? В разделе "Тема" мотивационного письма, должен быть указан лишь один из нижеприведенных вариантов стипендий, на которую подается завка:
- учебная стипендия
- стипедия для покрытия социальной страховки
- учебная стипендия и стипедия для покрытия социальной страховки
на какую лучше подавать? на все нельзя?)))

[Ягмур]

Обьясните пожалуйста что значит эта формулировка и у кого данную информацию уточнять)
Досье на учебную стипендию идентично досье на стипендию для покрытия социальной страховки. Студент должен подготовить свое досье в одном единственном экземпляре и уточнить, претендует ли он на одну или на обе эти стипендии.
и вот чем они отличаются? В разделе "Тема" мотивационного письма, должен быть указан лишь один из нижеприведенных вариантов стипендий, на которую подается завка:
- учебная стипендия
- стипедия для покрытия социальной страховки
- учебная стипендия и стипедия для покрытия социальной страховки
на какую лучше подавать? на все нельзя?)))

Я на две писала в мотивационном письме.

[Daria_microb]

Обьясните пожалуйста что значит эта формулировка и у кого данную информацию уточнять)
Досье на учебную стипендию идентично досье на стипендию для покрытия социальной страховки. Студент должен подготовить свое досье в одном единственном экземпляре и уточнить, претендует ли он на одну или на обе эти стипендии.
и вот чем они отличаются? В разделе "Тема" мотивационного письма, должен быть указан лишь один из нижеприведенных вариантов стипендий, на которую подается завка:
- учебная стипендия
- стипедия для покрытия социальной страховки
- учебная стипендия и стипедия для покрытия социальной страховки
на какую лучше подавать? на все нельзя?)))

учебная стипендия покрывает социальную часть (страховка и оплата записи, в отдельных случаях - стоимости обучения) + 767 евро в месяц вам на счет на жизнь. Соц. страховка - это, соответственно, только первая часть, т.е. для тех, кто едет в госунивер, это около 500 евро вся стипендия + меньше стресса при получении визы (сугубо субьективное ощущение ).
Большинство студентов пишет и то и то в мот. письме (и я например). Кто-то пишет только учебную, т.к. только социальная их не спасла бы в финансовом плане, например. Или по другим причинам. Но я знаю людей, которые в прошлом году указывали только учебную в письме, а послучили социальную... По каким критериям они делают выбор, сказать сложно. Если вас устраивают 2-пишите обе! На шансы получения учебной по отношению к социальной это не повлияет

[Alicen]

Спасибо большое:*** а в мотивационном письме в какой части указывать виды стипендий?

[Daria_microb]

Спасибо большое:*** а в мотивационном письме в какой части указывать виды стипендий?

я указывала в теме письма, Objet:.... , потом еще я писала типа "позвольте направить вам свою кандидатуру на учебную стипендию и стипендию на покрытие соц.страховки...." и .т.п (на французском конечно)

[Alicen]

я указывала в теме письма, Objet:.... , потом еще я писала типа "позвольте направить вам свою кандидатуру на учебную стипендию и стипендию на покрытие соц.страховки...." и .т.п (на французском конечно)

Спасибо большое:****

[Cathyweiss]

Стоит ли указывать на первой странице все возможные пять вузов или стоит ограничиться двумя, тремя, а остальное будет в принт-скрине кампюса или все же указать все пять возможный, у меня вообще 6.

Спасибо)

[Alicen]

Да кстати нужно указывать вузы или программы тоже? и могу ли я в последнем случае присоединить все 15скрин шоты значит распечатка с досье кампус франса?