Получение французского гражданства - 7

[Ptu]

LeDiDi, снимите копии в мэрии с их заверением. И объясните при подаче что оригиналы в досье на гражданство. Странно, никогда у меня вообще свидетельств не требовали. Кроме самой первой подаче на первый вид на жительство. Потом то ничего не менялось.. Да и подавала я копию с переводом.

[Утица]

Добрый день!
Собрала досье на "гражданство по браку".

В нашей префектуре весь пакет документов надо отправлять заказным письмом, однако они требуют оригиналы (плюс копии).
Я не готова доверить почте мои оригиналы документов (свидетельства о рождении, разводах и прочее), кроме того, они мне понадобятся вскоре для подачи на десятилетку...

Вопрос: вы отправляли оригиналы? Если нет, было ли тем не менее принято ваше досье? Как объяснить, что не вкладываю оригиналы? Может, сопроводительное письмо какое-то написать?...
Прошу совета коллективного разума!

LeDiDi, в мою префектуру я тоже отсылала документы на гражданство заказным письмом, но у нас в списке документов, в конце строки о свидетельстве о рождении было указано, что можно фотокопию послать, если документ единственный ("une photocopie si acte unique"). Посмотрите в списке с сайта вашей префектуры, везде по-разному. Я копию послала и сопроводительную записку вложила. Потом на собеседовании только оригинал просили показать.

[morrisxm]

По срокам в Нантере, если кому-то интересно: натурализация сейчас занимает в среднем 3 года.
У меня подача ноябрь 2021, получение (***) в марте 2023, собеседование май 2023, в министерство ушло досье в сентябре 2023.
Ждать ещё около года, судя по отзывам в группах фейсбука.
Терпение и дзен...

[LeDiDi]

LeDiDi, в мою префектуру я тоже отсылала документы на гражданство заказным письмом, но у нас в списке документов, в конце строки о свидетельстве о рождении было указано, что можно фотокопию послать, если документ единственный ("une photocopie si acte unique"). Посмотрите в списке с сайта вашей префектуры, везде по-разному. Я копию послала и сопроводительную записку вложила. Потом на собеседовании только оригинал просили показать.

спасибо! посмотрела, но такой приписки у нас нет. Я все-таки склоняюсь к тому, чтобы не отсылать оригиналы... муж, который получил национальность в детстве, тоже не готов свои оригинальные документы им отправить))) сказал, я потом не наезжусь на родину, чтобы все восстановить.

А можно у вас попросить рыбу сопроводительной записки, пожалуйста? если вдруг осталась....

[LeDiDi]

LeDiDi, снимите копии в мэрии с их заверением. И объясните при подаче что оригиналы в досье на гражданство. Странно, никогда у меня вообще свидетельств не требовали. Кроме самой первой подаче на первый вид на жительство. Потом то ничего не менялось.. Да и подавала я копию с переводом.

не знала, что можно копии на российские документы снять в мэрии, разузнаю.... у нас в префектуре всегда требуют оригиналы, но именно показать, забирают копии. В списке на гражданство также требуют оригинал св-ва о рождении взрослого сына (он не имеет права на гражданство) - уж этот документ я тем более им не отправлю, тк в Россию сын ближайшие десять лет не ездок.... восстановить свид-во не сможет

[Ptu]

Выясняйте тогда как у вас, у нас даже бы конверт не запечатали без оригиналов сор и Ко. Только оригиналы требуются.

[Ptu]

LeDiDi, не российские вообще, а просто любую копию мэрия может заверить, что она соответствует оригиналу. Или заверить что это ваша личная подпись, если доверенность.

[Yuta]

любую копию мэрия может заверить, что она соответствует оригиналу.

Спасибо! Тоже не знало о существовании такой возможности!

[Утица]

спасибо! посмотрела, но такой приписки у нас нет. Я все-таки склоняюсь к тому, чтобы не отсылать оригиналы... муж, который получил национальность в детстве, тоже не готов свои оригинальные документы им отправить))) сказал, я потом не наезжусь на родину, чтобы все восстановить.

А можно у вас попросить рыбу сопроводительной записки, пожалуйста? если вдруг осталась....

LeDiDi, у меня сопроводительная записка очень краткая была , типа "Mon acte de naissance - photocopie, parce que c'est un acte unique" и далее по документам родителей некоторые уточнения. Но у мне проще было, раз уже в их списке указывалась эта возможность, а сам список надо было вместе с пакетом документов отсылать.

[LeDiDi]

LeDiDi, у меня сопроводительная записка очень краткая была , типа "Mon acte de naissance - photocopie, parce que c'est un acte unique" и далее по документам родителей некоторые уточнения. Но у мне проще было, раз уже в их списке указывалась эта возможность, а сам список надо было вместе с пакетом документов отсылать.

спасибо!

[Ptu]

LeDiDi, возможно как раз придется делать наоборот - оригинал на гражданство. А копию на вид на жительство, если нужно с такой припиской.

[LeDiDi]

LeDiDi, возможно как раз придется делать наоборот - оригинал на гражданство. А копию на вид на жительство, если нужно с такой припиской.

да. логично))) Уже сложила оригинал в папку на гражданство, фотокопию на неделе заверю!
еще вопрос: а им прямо надо оригинал на русском реально отсылать? они ж его не поймут... у меня перевод заверенный присяжным переводчиком, прикреплен к копии....

[Ptu]

LeDiDi, без оригинала вы не заверите. Главное при себе оригинал иметь.

Да, на гражданство нужно и оригинал отдельно, и перевод скрепленный с копией. Последний они себе оставят, а оригинал должны видеть. И потом вернут. Мне вернули по почте, когда уже пришло пиьсмо о получении гражданства.

[lanochka]

Здравствуйте всем! Подскажите, пожалуйста, вот мне пришло письмо о получении гражданства по браку, но публикации в JO я не вижу. Это нормально, нужно просто подождать?

[Ptu]

lanochka, вам не нужна публикация. Можете брать рандеву на получение cni.

[lanochka]

lanochka, вам не нужна публикация. Можете брать рандеву на получение cni.

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ОТВЕТ.
НО в письме из префектуры говорится, что я должна скачать дек
арацию из JO. Гражданство у меня по браку. Говорят, приходите, все вам выдадим ( фр. доки). А про церемонию ничего не сказано.
Видно в нашей деревне не стоят гусары...а хотелось бы.
DEP.57.

[Ptu]

lanochka, скорее всего это общая болванка текста для всех. У вас не декрет, а ваша личная декларация. Вот её когда нибудь и получите. Но и без нее можно делать документы.
В JO только декреты, деклараций там нет.

[lanochka]

lanochka, скорее всего это общая болванка текста для всех. У вас не декрет, а ваша личная декларация. Вот её когда нибудь и получите. Но и без нее можно делать документы.
В JO только декреты, деклараций там нет.

Огромное спасибо за разяснение!

[Tina_]

Tina_, так теребите их письмом с уведомнелием. Так как если потеряли, то поновой собирать досье, сами понимаете, куча времени и денег потерянных.

Добыла номер досье, посланного почтой в июне 2022 года
Ответили по электронной почте. Сейчас рассматривают еще документы, поданные в августе 2021.
Префектура Уаза.

[Ptu]

Tina_, ну вот у вас уже есть временной ориентир по вашему досье - май 2024 года.

[Ксения28]

Всем привет, скоро уже будет 4 года замужества, начала искать всякую информацию по поводу получения гражданства, это получается морально уже готовится к тому, что весь процесс минимум займет года 3 ?

[Ptu]

Ксения28, морально лучше быть готовой к такому сроку. Но если повезет, то можете уложиться и быстрее. Везде очень сильно по-разному. Где-то можно и за год уложиться если не считать период подготовки документов.

[absourdsalad]

Где-то можно и за год уложиться если не считать период подготовки документов

Ксения28,
А где-то и полгода - мой случай. Даже французский паспорт мне готовили дольше, чем рассматривали документы на гражданство

[extremly]

Всем добрый вечер! Тоже в процессе сбора документов на гражданство. Многие на форуме отправляли досье почтой, тоже хочется, но как быть со свидетельством о рождении?(в моей префектуре запрашивают оригинал+копия с переводом) Подскажите на каком этапе его возвращают? И возвращают ли до принятия решения?

[musjaster]

Всем добрый вечер! Тоже в процессе сбора документов на гражданство. Многие на форуме отправляли досье почтой, тоже хочется, но как быть со свидетельством о рождении?(в моей префектуре запрашивают оригинал+копия с переводом) Подскажите на каком этапе его возвращают? И возвращают ли до принятия решения?

вернули во время собеседования

[Ptu]

extremly, мне, как и многим другим по отзывам на форуме, вернули по почте после уведомления о получении гражданства. И есть немало тех, кому во время собеседования вернули. Зависит от префектуры.

[absourdsalad]

Да, зависит от префектуры. В моей я на собеседовании спросила, как вернуть оригинал. Мне сказали, что после получения гражданства надо писать в министерство в Нанте с истребованием вернуть назад.

[Ptu]

Это если министерство само не пришлет. Обычно присылают.

[Witch2014]

Здравствуйте. Есть проблема - у меня нет свидетельств о рождении моих родителей, и я даже не знаю, где они точно родились, и состояли ли в официальном браке. К тому же - они давно умерли - мать - в 1984 году, отец - в 1996. Мать вообще родилась где-то в Белоруссии - кажется. В общем, все запутано и даже спросить не у кого.
Существует ли какая-то возможность обойтись без этих документов? Простите, если вопрос глупый.

[Ptu]

Можете так и описать обстоятельства отсутствия у вас всяких сведений о родителях, кроме того, что есть в вашем свидетельстве о рождении.