Получение французского гражданства - 7

[Ptu]

jozz, родительские сор, они не всегда у родителей под рукой, иногда приходится тоже дубликаты делать.

[jozz]

Спасибо, то есть, если есть уже моё свидетельство о рождении с апостиллем, нет смысла делать дубликат? Я думала оригинал они у себя оставляют, как-то давно читала, но давно, что так терялись СОР. СОР родителей, свидетельство о браке- нужны оригиналы тоже, не копии?
Правильно я понимаю, что к моему СОР нет требования, чтобы он был не старее 3-6 месяцев?
Спасибо снова)

[musjaster]

Спасибо, то есть, если есть уже моё свидетельство о рождении с апостиллем, нет смысла делать дубликат? Я думала оригинал они у себя оставляют, как-то давно читала, но давно, что так терялись СОР. СОР родителей, свидетельство о браке- нужны оригиналы тоже, не копии?
Правильно я понимаю, что к моему СОР нет требования, чтобы он был не старее 3-6 месяцев?
Спасибо снова)

вам выше все описали...

Это как раз и означает, что каких-то документов можно посылать копии, но акты гражданского состояния нужны в оригинале. К таким актам относятся ваши личные св-ва о рождении и браке. Перевод тоже нужен.

Исключения - св-ва о рождении родителей, это тоже акты гражданского состояния, но не ваши личные, их можно просто фотокопии без апостиля, но с переводом.

нет к вашему СОР такого требоваия нет, потому что они знают, что в пост-советских странах СОР выдается раз в жизни
зато перевод можете сделать свежий

[slim_mars]

всем привет!
собираюсь подавать документы на гражданство по браку, для получения этого самого списка документов прошла симуляцию и в результате не вижу в списке сертификат на подтверждение знания языка. но зато есть пункт какой-то о мед подтверждении о том что я не могу повысить уровень знания.
кто подскажет, в чем подвох?
https://ltdfoto.ru/image/yGS5zG


а кто уже подавал документы на гражданство по браку недавно, у вас же был сертификат на знание языка? я так понимаю он обязателен в любом случае получения гр-ва?

спасибо за помощь

[elena_vasina]

кто подскажет, в чем подвох?

«Подвох» может быть в вашей возрастной группе или состоянии здоровья.
В симуляторе был вопрос о возрасте?

[slim_mars]

«Подвох» может быть в вашей возрастной группе или состоянии здоровья.
В симуляторе был вопрос о возрасте?

да, ы моем первом сообщении , по ссылке можно увидеть скриншот, там вопросы-ответ и ниже список документов

сам скрин у меня не получилось вставить в сообщение, поэтому ссылка

вот текстом:

Documents nécessaires à votre dossier de nationalité française par mariage
Rappels de vos informations
Votre acte de naissance comporte l'indication de votre filiation : Oui
Pays dont vous avez la nationalité : Russie
Vous vous êtes marié(e) le : 05/10/2013
Vous vous êtes marié(e) : En France
Vous avez déjà été marié(e) auparavant : Non
Vous avez déjà conclu un Pacs : Non
Vous avez des enfants : Oui
Vous avez au moins 1 enfant majeur : Non
Vous avez au moins un enfant mineur : Oui
Vous avez au moins 1 enfant mineur qui n'a pas la nationalité française : Non
Vous avez au moins 1 enfant mineur de nationalité française : Oui
Vous avez changé de nom : Non
Vous souhaitez franciser votre nom ou prénom : Oui
Vous avez fait des études/obtenu un diplôme : Oui
Vous avez fait ces études/obtenu ce diplôme en France : Non
Vous avez obtenu un diplôme dans ce pays : Russie
Votre état de santé vous empêche d'évaluer votre niveau de langue : Non
Liste des documents à fournir, d'après vos informations :
 Formulaire cerfa n°15277 en 2 exemplaires
Attention : Vous devez remplir complètement, dater et signer le formulaire. Votre époux(se) doit également le signer.
 2 photos d'identité récentes (collez chacune sur un exemplaire du formulaire)
 1 timbre fiscal électronique de 55€
 Copie de l'intégralité de votre passeport
 Copie de votre titre de séjour en cours de validité
 Copie d'un justificatif récent de domicile indiquant vos nom, prénom et adresse complète
Par exemple : attestation de paiement des prestations familiales, facture récente d'électricité, de gaz ou de téléphone fixe, dernière quittance de loyer
aux 2 noms
 Votre acte de naissance original
Le service instructeur peut vous demander de fournir les actes de naissance de vos parents.
D'autres documents peuvent être réclamés, notamment si vous ne pouvez pas fournir votre acte intégral original
 Formulaire de demande de francisation de votre nom complété (cerfa N° Cerfa n° 65-0054)
 Copie intégrale de votre acte de mariage datée de moins de 3 mois
 Actes de naissance de tous vos enfants mineurs, nés avant ou après votre mariage
 Acte de naissance original de votre époux(se), né(e) en France d'au moins 1 parent né en France lui-même. Ou sinon :
 Copie intégrale de son acte de naissance mentionnant qu'il (elle) est de nationalité française
 Ou copie de le décision de justice lui reconnaissant la qualité de Français(e)
 Ou tout document délivré par les autorités françaises indiquant qu'il (elle) a acquis la nationalité française
 Ou son certificat de nationalité française
 Document prouvant que la communauté de vie avec votre conjoint est affective et matérielle depuis votre mariage sans
interruption.
Par exemple : avis d'imposition fiscale commun aux conjoints, actes de naissance de vos enfants communs…
 Tout document récent aux 2 noms portant votre adresse actuelle.
Par exemple : facture récente d'électricité, d'eau ou de téléphone fixe, attestation bancaire récente d'un compte-joint actif…
 Certificat médical indiquant que votre état de santé ne permet pas d'évaluer votre niveau de langue
 Casier judiciaire de votre pays d'origine
À noter : selon votre situation, des documents complémentaires peuvent vous être demandés
Les pièces d'état civil doivent être en copie intégrale et en original dans la langue du pays d'origine. Pour les autres
documents, vous pouvez fournir des copies.
Un document rédigé en langue étrangère doit être accompagné de sa traduction par un traducteur agréé ou habilité, sauf
pour un extrait plurilingue d'acte de naissance dont une des langues est le français.
L’acte public étranger doit être légalisé ou apostillé.
Adressez-vous à l’ambassade ou au consulat de votre pays d'origine.

мой вопрос в том, бывают ли случае, когда подтверждение знания языка не требуется?

[musjaster]

мой вопрос в том, бывают ли случае, когда подтверждение знания языка не требуется?

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

Vous êtes réfugié, avez plus de 70 ans et résidez en France depuis au moins 15 ans

Vous n'avez pas à justifier votre connaissance de la langue française si vous remplissez les 3 conditions suivantes :

Vous êtes réfugié politique ou apatride
Vous avez plus de 70 ans
Vous résidez depuis au moins 15 ans en France avec un titre de séjour valide

Votre état de santé ne permet pas d'évaluer votre niveau de langue

Vous devez fournir un certificat médical.

Ce certificat atteste :

que vous devez bénéficier d'aménagement d'épreuves.
Le certificat précise ces aménagements.
Vous devrez présenter ce certificat à l'organisme avant de passer le test de langue française.
ou que votre état de santé rend impossible toute évaluation linguistique.

[slim_mars]

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F11926

Vous êtes réfugié, avez plus de 70 ans et résidez en France depuis au moins 15 ans

Vous n'avez pas à justifier votre connaissance de la langue française si vous remplissez les 3 conditions suivantes :

Vous êtes réfugié politique ou apatride
Vous avez plus de 70 ans
Vous résidez depuis au moins 15 ans en France avec un titre de séjour valide

Votre état de santé ne permet pas d'évaluer votre niveau de langue

Vous devez fournir un certificat médical.

Ce certificat atteste :

que vous devez bénéficier d'aménagement d'épreuves.
Le certificat précise ces aménagements.
Vous devrez présenter ce certificat à l'organisme avant de passer le test de langue française.
ou que votre état de santé rend impossible toute évaluation linguistique.

спасибо!
просто это не мой случай

у меня есть подозхрение что это из-за пункта

Vous avez fait des études/obtenu un diplôme : Oui

я сейчас перепройду симуляцию , чтобы проверить

[musjaster]

у меня есть подозхрение что это из-за пункта

Воус авез фаит дес éтудес/обтену ун диплôме : Оуи

я сейчас перепройду симуляцию , чтобы проверить

не думаю, у вас же нет фр. диплома
вы с какого года во Франции?

в любом случае, если вы не подходите ни под одно условие, сдавайте язык
в симуляции могут быть баги (и они там есть)
например справка о несудимости вам не нужна, если вы во Франции мин. с 2013

[slim_mars]

не думаю, у вас же нет фр. диплома
вы с какого года во Франции?

в любом случае, если вы не подходите ни под одно условие, сдавайте язык
в симуляции могут быть баги (и они там есть)
например справка о несудимости вам не нужна, если вы во Франции мин. с 2013

с 2012 во франции . да я так и поняла что все равно язык надо сдать
а вот про справку спасибо, я не знала что она не нужна и уже собиралась в консульство.

[musjaster]

с 2012 во франции . да я так и поняла что все равно язык надо сдать
а вот про справку спасибо, я не знала что она не нужна и уже собиралась в консульство.

ну если вы с 2012 - язык надо, несудимость не надо

[slim_mars]

ну если вы с 2012 - язык надо, несудимость не надо

спасибо большое за информацию!

[jozz]

musjaster, спасибо. Да, вы правы, я плохо прочитала. Если копий родительских СОР достаточно, то так даже лучше. Я хотела только переспросить, когда делаешь симуляцию, и выходит список документов, как требование вот что пишут: "L’acte public étranger doit être légalisé ou apostillé. Adressez-vous à l’ambassade ou au consulat de votre pays d'origine ou à l’Office français de protection des réfugiés ou
apatrides (Ofpra) si vous êtes réfugié ou apatride." Там они не уточняют, что только мой СОР надо апостиллировать. Я к тому апостилль копий/дубликатов/оригиналов СОР родителей не нужен?

И ещё по ситуации, когда живёшь больше 10 лет при симуляции в списках документов нет требования предоставить подтверждение этих 10 лет. Они действительно никаких документов не просят, а если просят, то какие, пожалуйста?

[elfine]

jozz, им разве не известна дата въезда во Францию? Наверняка где-то фигурирует, и префектуре она точно известна.

Родительские документы вообще не имеют отношения к принятию решения о получении гражданства. Они нужны для оформления гражданского состояния на последнем этапе, когда решение уже принято. И только для информации. Поэтому не важно, что о них написано в каком-то одном списке. Во многих других списках многократно писали, что легализовать их не нужно, они вообще не ваши и не о вас. А правила едины по всей Франции.

[musjaster]

И ещё по ситуации, когда живёшь больше 10 лет при симуляции в списках документов нет требования предоставить подтверждение этих 10 лет. Они действительно никаких документов не просят, а если просят, то какие, пожалуйста?

посмотрите, я только что ответила <slim_mars>, в симуляции есть баги
например, симуляция всем показывает справку о несудимости, а тем, кто прожил >10 лет во Франции, она не нужна

[LazyGodiva]

Вроде еще здесь не отписалась... в ноябре было собеседование, уведомили о гражданстве в начале июня. паспорт и кни до сих пор не готовы, очень долгие сроки((

[jozz]

elfine,
musjaster, спасибо за информацию.

[Garota]

Заполнила онлайн анкету и сайт мне выдал список необходимых документов. Несмотря на то, что живу тут с 2010 года требуют Casier judiciaire étranger des pays où avez réside 6 mois et plus au cours des dernières années, ou des pays dont vous avez la nationalité. Это ошибка или все верно? Ещё требуют свидетельство о первом браке, у меня его нет��

[Ptu]

Garota, об этом уже несколько форумчан писало, это ошибочное требование, справка о несудимоти не нужна при стаже 10 лет проживания во Франции. О расторженных браках можно получить справку, кажется форма 6. Понятно, что свидетельства о браке уже быть не может.

[Печкин]

Garota, об этом уже несколько форумчан писало, это ошибочное требование, справка о несудимоти не нужна при стаже 10 лет проживания во Франции.

Если в течение 6 месяцев жили в другой стране в течение этих 10 лет, то нужна.

[Garota]

Garota, об этом уже несколько форумчан писало, это ошибочное требование, справка о несудимоти не нужна при стаже 10 лет проживания во Франции. О расторженных браках можно получить справку, кажется форма 6. Понятно, что свидетельства о браке уже быть не может.

Свидетельство о расторжении брака имеется, но какой документ загружать в поле свидетельство о первом браке ?

[Garota]

Если в течение 6 месяцев жили в другой стране в течение этих 10 лет, то нужна.

Такого не было.

[Ptu]

Garota, я выше писала не о св. О расторжении, а о справке о заключении брака.

[Garota]

Garota, я выше писала не о св. О расторжении, а о справке о заключении брака.

Всё, я поняла ,что вы хотели сказать. Через посольство , наверно, ждать долго, а получить в России её можно только по доверенности? Я могла бы через Гослуги заказать.

[Ptu]

Garota, Подробности получения я не подскажу. Сейчас все очень быстро изменяется для удобства. Писали что уже получали через госуслуги
сор с апостилем из другого региона. Так что у лучше свежий опыт узнавать. 4 года назад все было сложнее.

[Roudoudouce]

от родителей нужны документы, в которых указаны их дата и место рождения
это для вашего будущего французского свидетельства о рождении

Спасибо за ответ. Интересно, а если от отца вообще ничего нет, то и нет смысла подавать все документы на гражданство- откажут ?

[Ptu]

Roudoudouce, конечно не откажут. Но напишут фиктивную дату рождения. Про место рождения не знаю, может просто Россия. Но вы сейчас можете получить сор отца, если знаете где он родился.

[musjaster]

Спасибо за ответ. Интересно, а если от отца вообще ничего нет, то и нет смысла подавать все документы на гражданство- откажут ?

пишите <attestation sur l'honneur>

[Ladybag]

Подскажите, пожалуйста, надо ли ставить апостиль на св о рождении несовершеннолетнего ребенка?

[Ptu]

пишите <attestation sur l'honneur>

Мне ответили, что эти данные они не могут принять , речь шла о точных датах рождения. Поэтому проставили фиктивные даты рождения.