Получение визы с attestation d'hébergement

[i_va]

Так все-таки attestation d'hebergement может написать не-француз?

может
копию документа, подтвержадющего его легальное проживание в стране пусть не забудет приложить, все остальное как у всех

[Marie heureuse]

Скажите, пожалуйста, есть ли кто-нибудь, кто подавал заявление о предоставлении жилья от частного лица с документами, подтверждающими его проживание по данному адресу? что же это за документы, кроме прописки в паспорте? я так понимаю, это всякие factures d'électricité ou de gaz ? или что-то еще?? я совсем запуталась!!! я буду снимать комнату у француженки, а она сама не знает, что мне присылать!

[Tu4ka]

Скажите, пожалуйста, есть ли кто-нибудь, кто подавал заявление о предоставлении жилья от частного лица с документами, подтверждающими его проживание по данному адресу? что же это за документы, кроме прописки в паспорте? я так понимаю, это всякие factures d'électricité ou de gaz ? или что-то еще?? я совсем запуталась!!! я буду снимать комнату у француженки, а она сама не знает, что мне присылать!

Само письмо, ее паспорт, счета за электричество/газ/телефон. Это все

[Marie heureuse]

Tu4ka, спасибо огромное!
надеюсь, вам быстро визу выдали, не проверяли все это целый месяц?

еще хотелось бы узнать, как выглядело само заявление о предоставлении жилья. ваш арендодатель писал, что дает согласие сдавать вам жилье на определенный срок за опр. плату, и что вы несете ответственность за нанесенный ущерб? или есть какая-то особая форма такого заявления? жду вашей помощи!..

[tatabasta]

еще хотелось бы узнать, как выглядело само заявление о предоставлении жилья. ваш арендодатель писал, что дает согласие сдавать вам жилье на определенный срок за опр. плату, и что вы несете ответственность за нанесенный ущерб? или есть какая-то особая форма такого заявления?

Я не подавала такой документ для досье на визу, но здесь, во Франции для префектуры это выглядит просто как рукописный документ на листе А4:

Fait le 15 juin 2011 à Montpellier (в правом верхнем углу)

Attestation d'hébergement

Je, soussigné(e), ____(le nom et prenom d'héberger),
certifie que j'héberge Mademoiselle ____________
à mon adresse 34 rue______, Montpellier, 34070,
de 01/09/2011 à 01/06/2012.

(Signature)

Форма, как я понимаю, свободная, у меня, наверно, самая простейшая и не ручаюсь за грамматическую правильность, т.к. писала сейчас по памяти Когда открывала счёт в банке, выдавали специальную форму, которую надо заполнить, но она в точности по тому же принципу сформулирована, просто представляет готовый бланк, куда héberger вписал свои данные - имя и фамилия, адрес и сроки проживания.

И последний момент: justicatif de domicile, т.е. счета за газ или электричество или телефон должны быть выставлены в течение 3-х последних месяцев. Это общее требование к justicatif de domicile.

[Angel-T]

Добрый день. подскажите, а аттестасьон должен быть рукописным или можно распечатать и потом поставить подпись и дату? меня сам приглашающий спрашивает, как ни странно

[Tu4ka]

Добрый день. подскажите, а аттестасьон должен быть рукописным или можно распечатать и потом поставить подпись и дату? меня сам приглашающий спрашивает, как ни странно

Конечно, можно печатный. Плюс его подпись.

[Jadis]

Судя по тому, что я прочитала на этом форуме, это не принципиально. Но у меня это письмо полностью рукописное.

[mojito_taste]

у кого-нибудь был опыт получения студенческой визы с пригласительным письмом от француза на длительное проживание? интересует, дают ли визу, если учиться аж два года, и не больше ли шансов, если забронировать отель на три месяца? письмо, фактуры, паспорт француза - все есть, просто перед поездкой в консульство настигла меня паника...

[Nancy]

Вот еще пример из другой темы:

Alesha, чувствую вам придется опять переделать название темы, т.к. бумага, которую вам нужно, называется attestation d'hébergement

Она пишется тем, кто вам предоставляет жилье, в свободной форме, например:
Модель заявления:

Nom et adresse de la personne qui héberge

Lieu et date

ATTESTATION D'HEBERGEMENT

Je soussigné : Madame, Mademoiselle ou Monsieur ... (vos prénom et nom) demeurant à ... (adresse complète ) certifie sur l'honneur que Madame, Mademoiselle ou Monsieur ... (prénom et nom de la personne hébergée) né(e) ... (lieu et date de naissance), résidera от такой-то даты до такой-то à mon domicile.

(Signature)


Нужно приложить копию его pièce d'identité , + доказательства, что он там на самом деле живет последние 3 месяца: счета EDF, контракт на съем жилья, и т.д.

Добавлю, что эту attestation не надо нигде заверять, подписанная и с приложенными копиями она считается официальным документом.

Еще забыла: человек может еще дописать в заявлении что жилье вам предоставляет бесплатно на весь сроквашегьо пребывания. А то кто знает, еще придерутся в консульстве...

[tatabasta]

Всё, моя убогая подсказка провалилась , т.к. мой heberger писал именно так и с d'honneur и что не à mon adresse, а à mon domicile, и место и дату моего рождения тоже писал. Чтобы все мы делали без Nancy )

[Nancy]

tatabasta,
Я думаю, что и Ваша подсказка (вовсе не убогая! ), и вариант Ivelina (не мой!), кому-нибудь да помогут. Ну и в консульстве тоже, наверное, не будут потом удивляться, что у всех - как под копирку.

[Marie heureuse]

Еще забыла: человек может еще дописать в заявлении что жилье вам предоставляет бесплатно на весь сроквашегьо пребывания. А то кто знает, еще придерутся в консульстве...


Nancy, но я ведь буду снимать эту комнату за определенную плату, бесплатно мне ее никто не предоставит)) как думаете, при рассмотрении досье долго будут проверять, что у меня действительно есть средства оплачивать всё это?..

За attestation d'hébergement спасибо. Я думаю, что единой формы и правда нет. моя locataire написала что-то среднее между письмом, предложенным tatabasta и Ivelina

[Angel-T]

Друзья, извините, еще раз, может придираюсь к мелочам может быть. как правильно написать место рождения в аттестасьон , как в загранпаспорте? СССР? или же город и республику, я родилась в одной из бывших стран СССР))

[tatabasta]

Друзья, извините, еще раз, может придираюсь к мелочам может быть. как правильно написать место рождения в аттестасьон , как в загранпаспорте? СССР? или же город и республику, я родилась в одной из бывших стран СССР))

У меня написан был только мой родной город, хотя в загранпаспорте он написан на русском, а латинскими - USSR

Но мне кажется, это не сильно принципиально, имя и дата рождения совпадают и уже хорошо Можно написать город, республику и USSR, чтобы уж наверняка =)

Если документы остальные в порядке, к таким мелочушкам придираться не будут.

[Angel-T]

У меня написан был только мой родной город, хотя в загранпаспорте он написан на русском, а латинскими - USSR

Но мне кажется, это не сильно принципиально, имя и дата рождения совпадают и уже хорошо Можно написать город, республику и USSR, чтобы уж наверняка =)

Если документы остальные в порядке, к таким мелочушкам придираться не будут.

спасибо большое за ответ. думаю так и напишу ему, чтобы сделал l’URSS (на французском вроде так USSR) (ville d’Erévan, Arménie), надеюсь сойдет.

[Angel-T]

если кому -то еще нужно, он мне написал так, вернее сдела пока проект и прислал на одобрение
Je soussigné(e), Monsieur /Madame / Mademoiselle [prénom et nom de l'hébergeant ], demeurant à [adresse complète ; code postal ; ville] certifie sur l’honneur héberger à mon domicile ci-dessus mentionné depuis le 15 septembre 2011[date de début de l’hébergement ] Mademoiselle Anzhela TOROSYAN, née le 17 mars 1988 dans l’URSS (ville d’Erévan, Arménie), de nationalité Russe pour la durée de ses études en France.

я тут читала, что многие пишут в аттестасьон, что приютят у себя студента на 3 месяца, вот мой знакомый можно сказать также делает мне аттестасьон, но сорри, это как подстраховка, если я не успею найти жилье до подачи документов , но я даже не знаю сколько у него проживу и проживу ли вообще, может перееду к подруге в студио и опять-таки ненадолго (в общем буду скитаться,пока не найду свое жилье). в общем,не буду долго мучить, спрошу, ничего ,если я оставляю, что буду проживать у него в течение durée de mes études en France,? про проверки, что приходят смотрят я слышала, надеюсь обойдется, плюс там же надо сразу регистрировать ОФФИ, я ведь могу пойти с его адресом и потом уже как найду свое жилье пойти в префектуру и уведомить о сене месте жительства. либо стоит попросить написать конкретные даты с такого по такое буду жить у нео?

[Galinkka]

dans l’URSS

en URSS =)

[Angel-T]

Galinkka, спасибо. я даже внимания не обратила))

[mojito_taste]

сегодня подала документы на студ.визу в консульство с attestation от молодого неженатого красивого француза. И было мне два вопроса:
1. Вы будете оплачивать жилье? (я сказала, что нет, т.к. у меня не было контракта, хотя фактически буду)
2. Вы собираетесь учиться или замуж выходить? (сказала, что учиться).

Теперь вот у меня бессонница! Хотя у меня платная школа и весь учебный год уже оплачен (приложила е-мэйл от школы) + еще мотивационное письмо, почему хочу учиться именно в этой школе. Уже нет никаких нервов ждать ответа...
Кто-то в этом году ходил с attestation от молодых французов? Подбодрите, а?)

[goose]

Форумчане! Помогите, пожалуйста. Получал ли кто студенческую визу, у кого близкие родственники живут во Франции? Может кто-то знает о таких случаях? Здесь много писалось, что если девушка приходит в консульство с attestation d'hebergement от молодого француза, то это может стать препятствием для получения визы. А как если близкие родственники живут во Франции, не станет ли это причиной отказа в визе? Скоро уже идти в посольство, нервы уже на пределе.

[Angel-T]

Друзья всем привет. я читала в этой теме, что не обязательно, чтобы тот, у кого будешь жить и кто делает тебе аттестасьон был собственником. в моем случае мой знакомый-друг семьи-тоже снимает. не француз, но гражданин франции, снимает квартиру, отправил мне аттестасьон, свой контракт съема и счета за 3 месяца. понятно, что я буду жить у него с его семьей временно и не буду платить, пока не найду свое жилье. Подскажите мне на вопрос, не повлияет ли факт того, что он сам не собственник и не француз хоть и гражданин, на подачу визы, может я вникаю в детали ненужные, ну просто хотела для успокоения....спасибо заранее за ответ

[Nancy]

Будьте добры, обойдитесь на форуме без бессмысленных калек с французского.
Если есть трудности с переводом на русский, пишите французские слова по-французски. Неуважительное отношение к русскому языку запрещено Правилами форума: http://www.infrance.su/forum/faq.php

[Maryshka1989]

attestation d'hébergement как я поняла пишется в свободной форме) а attestation d`acceuil это немного другое, заверяется в мэрии и там особый бланк))
и как у вас, для консульство подошло?) визу дали?)))

[Angel-T]

attestation d'hébergement как я поняла пишется в свободной форме) а attestation d`acceuil это немного другое, заверяется в мэрии и там особый бланк))
и как у вас, для консульство подошло?) визу дали?)))

мм, тогда , к сожалению, не могу сказать.. я ока не подавала, 22 августа подам

[Galinkka]

Maryshka1989, в прошлом году я получила визу с attestation d'hébegement =)

[apt2011]

подскажите...у меня attestation, но не указаны даты, могут возникнуть вопросы?

[Parisjanka]

подскажите...у меня атасьен, но не указаны даты, могут возникнуть вопросы?

желательно дату

[apt2011]

Я наверное не очень правильно выразилась в вопросе. В attestation d'hébergement указана дата , с какого момента я буду у них проживать, но вот накакой срок предоставляется жилье не указали. Вот в чем проблема. Подала документы в консульство и очень волнуюсь.

[Marzinka]

apt2011, Не волнуйся)))