Смешные французские фамилии

[Clisson]

Хоть и не французская фамилия, но звучит смешно именно для французского уха:
была передача однажды и там выступал парень с Украины, Саша Туй. Все французы лежали лот смеха, в буквальном смысле. Бедный Саша Туй не понимал почему...

[MARGOO]

Хоть и не французская фамилия, но звучит смешно именно для французского уха:
была передача однажды и там выступал парень с Украины, Саша Туй. Все французы лежали лот смеха, в буквальном смысле. Бедный Саша Туй не понимал почему...

А я как раз вспомнила случай, как ответственная по персоналу одной французской компании, акционером которой явзяется и украинская сторона, очень мялась перед тем, как ответить на мой вопрос о имени украинского предствителя, который должен был вскоре приехать - Мадам Куйбида. Бедная, даже и не подозревает, наверное, как звучит тут ее фамилия. И руководство не нашло никого другого...

[Clisson]

Мадам Куйбида.

MARGOO, не говорите! Вспомнился Кристиан Клавье, когда он играл господина по фамилии Куй. А вообще мне "очень нравится" фамилия одного бывшего члена европарламента- Cohn-Bendit, хотя её произносят на немецкий манер Бендит, но при чтении я всегда думаю- ну и фамилия!

[elfine]

была передача однажды и там выступал парень с Украины, Саша Туй. Все французы лежали лот смеха, в буквальном смысле. Бедный Саша Туй не понимал почему...

Ох уж эти французы, любят над другими пошутить. Могли бы назвать его Александр Туй или месье Туй, так ведь специально небось смаковали это "Ça chatouille" на разные лады. Я вначале и не поняла, в чём дело, нашла в Википедии французский город Туй и ещё какую-то специальную лопату с таким названием.
А так если поискать все созвучия, то эта фамилия и для русского уха звучит не очень.

[Clisson]

elfine, вот вот, ведущий специально повторял Саша Туй. Мне кажется, что если бы он сказал Месьё Туй, было бы ещё хуже, то есть смешнее- они бы вспомнили Месьё Куй.

[veronika2008]

У директора школы,куда ходит мой ребенок, фамилия Lopata, с ударением на последний слог.

[parisienne7750]

У директора школы,куда ходит мой ребенок, фамилия Лопата, с ударением на последний слог.

Как в старом анекдоте" смеяться после слова "лопата""

[veronika2008]

parisienne7750, не знаю старого анекдота про лопату, можете рассказать в личку.
Это не смешно, конечно, скорее- несколько неожиданно.
Впрочем, все объяснилось- ее отец, разыскиваемый ею всю жизнь, был украинцем и все,что оставил после себя- фамилию.
То есть, все совсем не смешно, в остатке.

[dada]

Встретила доктора по фамилии Cretin и абсолютно вялого киселеподобного мужчину с фамилией Puissant.

[Btwin]

Mr Truc и Mlle Geniquet

[Sandy Girl]

В Париже я видела табличку дантиста по фамилии ADWOKAT, а в Антиб - акупунктурщика по фамилии BONNETOUCHE.

[svinka]

[Mashoulia]

Новая партия - Mr Poupinet et Mr Chapoulet. Какая прелесть!

[Oksy75]

у нас на работе есть Месье Kozlik и Мадам Pastushka

[VIVE]

у нас на работе есть Месье Kozlik и Мадам Pastushka

интересно, откуда такие фамилии пошли? как-то звучат совсем по-русски, да ещё с таким смыслом....

[elfine]

VIVE, из братских славянских языков, вестимо. Хорошо ещё, что не месье Пастушка. Но это смешно только таким французам, как мы. А французам-французам всё равно.

[Oksy75]

А французам-французам всё равно.

это точно, французам не смешно !

[Boulogne]

Прочла в местном журнале о бракосочетании M. Jambon et Mme Lascar. Наверное, оба с детства лелеяли мечту выйти замуж (жениться) и... сменить фамилию. Видать, не судьба

[Malabah]

Моего эндокринолога зовут Mme Boucherie

[NBVictory]

Прочла в местном журнале о бракосочетании M. Jambon et Mme Lascar. Наверное, оба с детства лелеяли мечту выйти замуж (жениться) и... сменить фамилию. Видать, не судьба

Моего эндокринолога зовут Mme Boucherie

хорошо, что он эндокринолог, а не хирург

ох, аж щеки от смеха заболели, как почитала тему.. спасибо !

[kiraan]

у нас в деревне есть улица docteur Malabouche. надеюсь, что он не был стоматологом

[svinka]

А вот и квебекские фамилии -
Labelle-Binette, Lavoie-Ferré, Desjardins-Fleury, Dupont-Davignon, Boileau-Desfossés, Jetté-Lapierre, Morand-Voyer, Tétreault-Cauchon, Lalumière-Dufour, Sanschagrins-D’amours, Legros-Rathé, Laporte-Barré, Lebeau-Fyfe, Legrand-Brulé, Beausoleil-Brillant, Lebœuf-Hachey, Hétu-Guay, Viens-Sansregrets...

[MARGOO]

svinka, это такие двойные фамилии? Настоящие, не в шутку придуманные?

[svinka]

MARGOO, оказалось, что это "городская легенда" -
http://www.uqtr.uquebec.ca/~bougaief...me/Requin.html ,
удалось найти на facebook -
https://www.facebook.com/jean.lavoieferre
https://www.facebook.com/amy.desjardinsfleury
https://www.facebook.com/dave.leboeufhachey
https://www.facebook.com/jaade.lalumieredufour
http://www.thinkempire.com/jessica-dufour-en/
https://www.facebook.com/bernadette.beausoleilbrillant
https://www.facebook.com/rudolphe.legrosrathe
и даже https://www.facebook.com/mathieu.hetuguay

[billie]

Девочки, очень смешно!
Внесу и я свою маленькую лепту.
У дочки в школе учительница по китайскому - Мадаме Hui. Здесь, по моему, об этой фамилии уже говорилось, очень распространенная в Китае. Я каждый раз, когда слышу еe из уст дочки не могу подавить улыбку.
А одноклассницу зовут Diane Mondesir. Имя не смешное, но необычное. Его носительница красивая девочка, ей оно идет.

[irenka]

У нас в госпитале работает Dr Mortel, но это банально.

А на работе три подписи под "état des lieux" : Propriétaire Mme Le Gall S..... , Locataire Mme Le Gall C........ (pour sa belle-mère Mme Le Gall J.....)

[kika78]

Вот и я сегодня наткнулась на две интересных фамилии на вывесках в Париже: Laure Sokol и Stefan Green.

[Maryana-Fr-Ukr]

мой коллгега - повар Maggi

[parisienne7750]

Пришли к нам в компанию двое из адвокатской конторы:

Maître Dixneuf et Maître Vightrois

Вспомнился сериал Доктор Хаус,как он там своим ученикам номера давал:-)))))))))

[ландыш]

А мне попался радиолог с фамилией Kissou,а у нашего кота такая кличка , от слова киса,вот мы всей семьей повеселились.