Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.11.2008, 20:45
Мэтр
 
Аватара для diplomate
 
Дата рег-ции: 26.11.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 898
lasunka,
__________________
Allez au bout de vos rêves.
diplomate вне форумов  
  #2
Старое 16.11.2008, 23:05
Мэтр
 
Аватара для Pola
 
Дата рег-ции: 01.06.2003
Откуда: France 68
Сообщения: 5.561
Писала сочинение про осень. Буйство красок, запахи опьяняющие витают, бла-бла-бла.
Потом обнаружила, что во фразе "Sur la lisière j'ai trouvé un pommier sauvage..." забыла буковку.

Перевод такой:
-с буковкой :"На опушке леса я нашла дикую яблоню"
-без буковки яблоня моя получилась на навозной куче.
__________________
photos
Pola вне форумов  
  #3
Старое 17.11.2008, 19:30
Мэтр
 
Аватара для diplomate
 
Дата рег-ции: 26.11.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 898
Посмеялись всей группой . Только что было еxposé про la Vème République. Отбарабанила, и директор комментирует. Ну содержание, оформление, всё обговорили, на вопросы ответила, и тут он говорит: "У Вас была одна грамматическая ошибка - вместо "la France est une République indivisible", Вы сказали "la France est une République invisible".
Из-за одного слога Франция превратилась в невидимку
__________________
Allez au bout de vos rêves.
diplomate вне форумов  
  #4
Старое 17.11.2008, 20:36
Дебютант
 
Аватара для DNYJ
 
Дата рег-ции: 22.12.2007
Откуда: Долина Луары
Сообщения: 75
Вот случайно наткнулась в нете на очень "забавный" форум.. уже второй день катаюсь от приступов хохота- очень уж меня развлекли его пользователи
http://antifa.com.ua/forum/index.php?act=idx
DNYJ вне форумов  
  #5
Старое 21.11.2008, 23:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.09.2006
Откуда: 35
Сообщения: 1.552
Посмотреть сообщениеDNYJ пишет:
Вот случайно наткнулась в нете на очень "забавный" форум.. уже второй день катаюсь от приступов хохота- очень уж меня развлекли его пользователи
http://antifa.com.ua/forum/index.php?act=idx

Ужасно!!! Столько отборной ругани, ксенофобия и русофобия цвете ышным цветом... русские-свиньи - самое "приличное" из выражений. Меня так ну совсем никак не улыбнуло
VIVE вне форумов  
  #6
Старое 22.11.2008, 00:39
Дебютант
 
Аватара для DNYJ
 
Дата рег-ции: 22.12.2007
Откуда: Долина Луары
Сообщения: 75
Самое интересное, что на тот мерзкий сайт уже неоднократно жаловались в ФСБ. Но увы..., никакой реакции

Смерть предателям России!
DNYJ вне форумов  
  #7
Старое 24.11.2008, 13:37
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Посмотреть сообщениеDNYJ пишет:
Самое интересное, что на тот мерзкий сайт уже неоднократно жаловались в ФСБ. Но увы..., никакой реакции
Так, может, они сами его и содержат? В целях выявления ... или еще каких...
Ka вне форумов  
  #8
Старое 22.11.2008, 01:44     Последний раз редактировалось nalana; 22.11.2008 в 01:50..
Мэтр
 
Аватара для nalana
 
Дата рег-ции: 23.10.2006
Откуда: Paris/ Ile de France
Сообщения: 701
передумала... извините...
nalana вне форумов  
  #9
Старое 24.11.2008, 14:39
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Funny Friends Scene. Joey Learns French
ecole21 вне форумов  
  #10
Старое 24.11.2008, 15:10
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
ecole21, Спасибо, у меня почему-то эта серия совершенно не отложилась в памяти, а зря
Nathaniel вне форумов  
  #11
Старое 24.11.2008, 23:44
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.355
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
у меня почему-то эта серия совершенно не отложилась в памяти,
Во французском переводе он учил испанский
Boulogne вне форумов  
  #12
Старое 25.11.2008, 11:33
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
Boulogne, я в оригинале смотрю
Nathaniel вне форумов  
  #13
Старое 04.12.2008, 14:35
Мэтр
 
Аватара для boroda92
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: Москва, 6
Сообщения: 1.134
Мой любимый сериал

Что-то вспомнилось
ТЕННИС. Кубок Федерации. Франция сыграет с Италией в городе Орлеансе
http://www.championat.ru/tennis/_fed...ws-156334.html
Жаль не в Бордеауксе
boroda92 вне форумов  
  #14
Старое 04.12.2008, 14:56
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Посмотреть сообщениеboroda92 пишет:
ТЕННИС. Кубок Федерации.


Представляю... "Мне, пожалуйста, один билет до Орлеанса."
ecole21 вне форумов  
  #15
Старое 04.12.2008, 14:56
Мэтр
 
Аватара для boroda92
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: Москва, 6
Сообщения: 1.134
Friends, Joey get Naked!!
boroda92 вне форумов  
  #16
Старое 04.12.2008, 14:58
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Посмотреть сообщениеboroda92 пишет:
Friends, Joey get Naked!!
Вообще страшно себе представить, сколько у них приколов было по ходу съёмок...
ecole21 вне форумов  
  #17
Старое 04.12.2008, 23:01
Мэтр
 
Аватара для boroda92
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: Москва, 6
Сообщения: 1.134
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
Вообще страшно себе представить, сколько у них приколов было по ходу съёмок...
Слышал, что много
Еще говорят они фильм полнометражный выпустить собираются. Не продолжение сериала, а самостоятельный.
boroda92 вне форумов  
  #18
Старое 28.06.2010, 15:59
Бывалый
 
Аватара для maybe baby
 
Дата рег-ции: 22.03.2008
Откуда: Riga-Paris
Сообщения: 122
Ma meilleure cuite, c'était lors d'une soirée en amoureux. Déjà bien entamés après le repas, mon amoureux s'est mis en tête de lancer un concours : je devais boire tout ce qu'il buvait,en commençant par la bouteille remplie de Limoncello. Mon dernier souvenir remonte à ma perte de connaissance dans la cuisine, mon homme me rattrapant avant que je ne m'effondre sur le four ouvert. Selon lui, j'aurais ensuite été vomir aux toilettes, et penchée sur la cuvette, je lui aurais lâché un "Viens, fais moi l'amour!" on ne peut plus romantique !
maybe baby вне форумов  
  #19
Старое 26.11.2008, 22:01     Последний раз редактировалось Fekla; 26.11.2008 в 22:36..
Мэтр
 
Аватара для Fekla
 
Дата рег-ции: 28.09.2006
Сообщения: 1.147
Fekla вне форумов  
  #20
Старое 27.11.2008, 11:23
Мэтр
 
Аватара для charavichka
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Maisons Laffitte
Сообщения: 5.568
Спасибо посмеялась!

Когда я была на 9-ом месяце беременности, с нами приключилась вот такая история.

Итак, я - "глубоко беременная"( еще все врачи мне преждевременные роды обещали) звоню на работу моему мужу (надо сказать, что отвлекаю я его исключительно редко, а тут мне захотелось с ним полюбезничать и напомнить, как я его люблю...) и ласково интересуюсь, что бы он хотел на обед - рыбу или мясо.

Он в ответ начинает бубнеть что-то невразумительное и настойчиво спрашивает:

- Но ты уверена, что с тобой все в порядке??? Нет, ты хорошо себя чувствуешь? Точно-точно? Значит, все нормально?

Я так и не получила ответ на свой вопрос, но вечером, когда он пришел домой, он стал извиняться:

- Слушай, извини, я не мог с тобой сегодня разговаривать...

Я отвечаю, что все в порядке. Ерунда какая.

Он обьясняет:

- Просто у нас большое собрание. У всех отключены телефоны, а у меня - нет, но все-то понимают почему. И вот выступает директор, вдруг ты звонишь! Я извиняюсь, но мне все знаками показывают: отвечай! мы ждем! ну как уже началось???? Я снимаю трубку - все в ожидании... А ты: рыба, мясо, рыба, мясо. На меня все смотрят, я даже не понимал, о чем ты спрашиваешь.
charavichka вне форумов  
  #21
Старое 27.11.2008, 14:40
Мэтр
 
Аватара для ZDRASTE
 
Дата рег-ции: 09.02.2008
Откуда: pays basque
Сообщения: 6.172
Пролетая над европой не далее ,как 2 дня назад с компанией"КD" . Взглянула в их "окно".
Так называется журнал( см картинку ниже)


там меня улыбнула одна фраза....
Предлагаю вашему вниманию отрывок из статьи " любить по-французски"из вышеупомянутого журнала.
Может быть и вы заметите ляпсус.
ZDRASTE вне форумов  
  #22
Старое 27.11.2008, 14:49
Дебютант
 
Аватара для Lhasa
 
Дата рег-ции: 18.07.2008
Откуда: Франция
Сообщения: 53
Посмотреть сообщениеZDRASTE пишет:

там меня улыбнула одна фраза....
Предлагаю вашему вниманию отрывок из статьи " любить по-французски"из вышеупомянутого журнала.
Может быть и вы заметите ляпсус.
...кампания его главного противника СеголенА РуаялЯ.. мне тоже очень понравилась, хотя, впрочем, как и весь текст
__________________
Lhasa вне форумов  
  #23
Старое 30.11.2008, 22:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.05.2008
Сообщения: 811
(уж не знаю,смешно это или нет!)
Наконец-то я женился (14 фото)
Он ждал этого 5 долгих лет.

Он боялся, что она не дождется его со службы и уйдет к другому.

Но она его не предала.

Только для нее он хранил свою невинность до самой свадьбы.

http://smi.marketgid.com/news/2052
sibfem вне форумов  
  #24
Старое 01.12.2008, 16:34
Мэтр
 
Аватара для rosinka
 
Дата рег-ции: 13.10.2006
Сообщения: 775
Посмотреть сообщениеsibfem пишет:
(уж не знаю,смешно это или нет!)
Наконец-то я женился (14 фото)
Он ждал этого 5 долгих лет.

Он боялся, что она не дождется его со службы и уйдет к другому.

Но она его не предала.

Только для нее он хранил свою невинность до самой свадьбы.

хттп://сми.маркетгид.цом/нещс/2052
И над чем там смеяться?
__________________
Истина ничуть не страдает от-того, что кто-то её не признает.
Иоган Шиллер
rosinka вне форумов  
  #25
Старое 07.12.2008, 23:04
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
Смотрю новости на ОРТ.Как обычно, там "много" Медведева с Путиным.
От перлов Медведева "уши завяли":-)))

"обесценЕние" (такого слова-то и нет)
"металлУргия"
Ну и вечное "обеспечЕние"
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
  #26
Старое 08.12.2008, 03:13
Мэтр
 
Аватара для boroda92
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: Москва, 6
Сообщения: 1.134
Посмотреть сообщениеparisienne7750 пишет:
Смотрю новости на ОРТ.Как обычно, там "много" Медведева с Путиным.
От перлов Медведева "уши завяли":-)))

"обесценЕние" (такого слова-то и нет)
"металлУргия"
Ну и вечное "обеспечЕние"
МеталлУргия - это страна, где живут металлурги.
А если президент сказал "обесценЕние", значит будет "обесценЕние".
boroda92 вне форумов  
  #27
Старое 08.12.2008, 15:47
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
Посмотреть сообщениеboroda92 пишет:
МеталлУргия - это страна, где живут металлурги.
А если президент сказал "обесценЕние", значит будет "обесценЕние".

__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
  #28
Старое 08.12.2008, 11:06
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
parisienne7750, boroda92,

С Саркози, знаете ли, тоже скучать не приходится...

Вот из последнего: ”Le pouvoir de dire non, en fait, n’existe p…, existe, et le pouvoir de dire oui, non, parce que chaque pouvoir équilibre l’autre, dans un mouvement de paralysie quasi-générale.”

Видео.
ecole21 вне форумов  
  #29
Старое 08.12.2008, 15:46
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.964
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
parisienne7750, boroda92,

С Саркози, знаете ли, тоже скучать не приходится...

Вот из последнего: ”Le pouvoir de dire non, en fait, n’existe p…, existe, et le pouvoir de dire oui, non, parce que chaque pouvoir équilibre l’autre, dans un mouvement de paralysie quasi-générale.”

Видео.


Он сам-то понял,что сказал?
__________________
Одна девочка так много читала, что разучилась фотографировать себя в зеркале.
parisienne7750 вне форумов  
  #30
Старое 08.12.2008, 16:59
Мэтр
 
Аватара для boroda92
 
Дата рег-ции: 19.04.2007
Откуда: Москва, 6
Сообщения: 1.134
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
Вот из последнего: ”Le pouvoir de dire non, en fait, n’existe p…, existe, et le pouvoir de dire oui, non, parce que chaque pouvoir équilibre l’autre, dans un mouvement de paralysie quasi-générale.”
Я так читать не умею Но жестикулирует он классно.

Вчера повеселил Крылов. Тот, который "Непутевые заметки".
Рассказывал и показывал вполне спокойно Анжер и Тур. А потом решил блеснуть знанием истории. Причем посоветовал всем слушать и запоминать, а лучше записывать.

Сказано примерно следующее:
"В 1337 году во Франции началась Столетняя война из-за распрей двух королевских династий: Анжуйской и Туринской.
И только долина Луары оставалась свободной. Здесь то и укрывался тогдашний правитель Король Франции Карл VII. Здесь просила аудиенцию Жанна д'Арк и потом, воспрянув духом, отправилась освобождать Орлеан. Ну концовку её печальной истории вы знаете. После войны Париж был разорен, и король Карл решил обосноваться в замках Луары. Ну а после него в эту Борвиху потянулась вся администрация короля. ... Его сын, тоже Карл, Карл Карлович значит, установив в стране абсолютную монархию начал устраивать походы в соседнюю Италию."
Такое издевательство над историей редко услышишь.

Если кто слушал, запоминал или не дай бог записывал, забудьте всё, как страшный сон.
boroda92 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Последний фильм Альмодовара Azzaz Синема, синема... О кино, театре и телевидении 7 31.08.2009 18:07
Последний шанс Ле Пена Boris Новости из Франции 0 15.02.2009 19:31
Последний год во французском лицее. Catherine_335 Учеба во Франции 11 02.10.2007 23:44
Не в последний раз о национальности anguelina Административные и юридические вопросы 1 20.05.2004 09:22


Часовой пояс GMT +2, время: 01:42.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX