Сложно ли учиться во Франции?

[Varka]

Всем привет. Я может быть не совсем в тему,но было бы интересно узнать как складываются отношения с французскими студентами, быстро ли находятся друзья? Как там вообще к нашим относятся? Делают ли профессора скидки на экзаменах, как у нас иностранцам?

Я еще не начала учиться, но выскажу свое мнение
Я тоже раньше переживала по этому вопросу... Но после того, как этим летом съездила в волонтерский лагерь, где были почти одни французы, студенты и старшеклассники, перестала. Еще я сейчас общаюсь на форуме своего будущего факультета, так что, еще не начав учиться, начала находить друзей
Мой вывод: французские студенты ничем от русских не отличаются.
Далее. Порасспросила своих будущих однокурсников, как относятся преподаватели к иностранным студентам. Про скидки ничего сказано не было, преподы тоже везде преподы и любят интересующихся и работающих студентов, а уж иностранец или нет- дело десятое.
Не знаю, где у вас делают скидки иностранцам, а у нас иностранцы, если не тянули, то вылетали. На втором курсе иностранцев почти не осталось...

[Varka]

А мне обещают, что будет много compte rendu. О диссертасьонах речь не идет. Вопрос: есть ли какие-то хитрости и подводные камни в compte rendu?

[chouchounya]

А мне обещают, что будет много compte rendu. О диссертасьонах речь не идет. Вопрос: есть ли какие-то хитрости и подводные камни в compte rendu?

Тьма. Будет интересно - пишите на личку. Могу помочь с подбором материала по данной теме.

[Polina444]

Не знаю, где у вас делают скидки иностранцам, а у нас иностранцы, если не тянули, то вылетали. На втором курсе иностранцев почти не осталось...

Я училась 2 года в Краснодаре в политехе, у нас иностранцев брали без вступительных экзаменов, и общежитие выделяли самое лучшее. А на сессии ставили тройки четверки там, где даже 2 было много и всегда говорили " ну они же иностранцы, им же тяжелее " Вот так
А когда я в Париже французский учила у нас в группе, самыми открытыми и общительными были итальянцы и латиноамериканцы, а самыми замкнутыми японцы

[Devi]

chouchounya, пишите сюда

[Varka]

Polina444, это частный случай.
У нас тоже иностранцы вступительных экзаменов не сдавали, так как поступали после года специального подготовительного центра для иностранцев (китайцы в основном), но они не тянули программу и до свидания. Если на семинарах к ним и правда снисходительно относились (ну не понимает, что с ним поделаешь), то на экзаменах не так. Не знаешь-- не сдал.

chouchounya, уже собралась Вам писать в личку, как Devi попросила писать сюда. Может и правда? Это ведь не только мне полезно будет, наверное?..

[chouchounya]

Проблема в том, что я неумеха и выложить отсканированные документы не смогу

[Devi]

chouchounya, да, отсканированные я сама не знаю, как. Пришлите тогда тоже, на всякий пожарный

[Verveine]

chouchounya, могу оказать посильную помощь в выкладывании картинок :-)

[<<SonrisA>>]

Всем привет. Я может быть не совсем в тему,но было бы интересно узнать как складываются отношения с французскими студентами, быстро ли находятся друзья?
Как там вообще к нашим относятся? Делают ли профессора скидки на экзаменах, как у нас иностранцам?

Мне, как иностранной студентке, во время обучения на Мастер 2, преподы ну ни грамма скидки на то, что я иностранка не делали. Некоторые вообще игнорировали. Из всей массы преподавателей двое-трое хотя бы как-то сочувствовали, но не более того. На оценках это сочувствие никак не сказывалось зато тем приятнее было получать заслуженные похвалы, когда таковые были, потому что они были действительно заслужены, а не получены в порядке компенсации за мои языковые трудности

[<<SonrisA>>]

Зато я по полной программе пользовалась своим статусом иностранки. Если мне было неинтересно на некоторых занятиях, "включала дурочку", образно говоря, и занималась своими делами, типа извините, но я устала, да и вообще, что с меня взять, я иностранка При огромном количестве занятий мозг в некоторые моменты просто перестает воспринимать информацию, тем более на иностранном языке, а сидеть на паре все равно нужно...

[Varka]

В дополнение к compte rendu у меня еще предвидится analyse de documents scientifiques.
А этого зверя как приручить?..

[Capuccino]

скажите а ето правда 4то в grande ecole обу4ение намного сложнее 4ем в универе?

[Nataskus]

Capuccino, Евгений вот рассказывал,что ничего особого сложного нет. Но тут говорили,что после гимназии Грандэколь не светит.

[citygirl87]

Capuccino, нет, это не так. Просто в grandes ecoles платное дорогое обучение, но не сложнее, чем в универах. Возможно даже легче. В универах конкурс жестче (на 1 курсе), итд. Но зато при поступлении в grandes ecoles вам нужно сдавать не только экзамен на знание франц.яз., а полный комплект экзаменов, т.к. grandes ecoles проводят свои вступительные экзамены и не смотрят на полученный baccalaureat, итд. Там, как у нас в России, проходит классический concours des documents, и отбирают студентов. Вот так. Зато потом учиться там по-моему даже чуть легче, чем в универе, по-моему. Меньше вероятность вылета..

[Varka]

В универах конкурс жестче (на 1 курсе), итд

Так это далеко не везде... на медицине, фармацевтике--да. Право вроде бы еще...

[Mlle_Katya]

У меня вроде школа относится к grandes ecoles (всего их кажется семь? не могу найти брошюрку из школы, там подробно описано)
Отбор вроде серьезный (так они пишут сами), но я по обмену и поэтому без проблем и экзаменов (и оплаты соответственно)

[chouchounya]

chouchounya, да, отсканированные я сама не знаю, как. Пришлите тогда тоже, на всякий пожарный

Черкните ваш адрес на личку.

Verveine, как бы нам помочь народу?

[Varka]

chouchounya, спасибо за присланные файлы. Если Вы даете свое благословение, то я выложу их сюда.

[chouchounya]

chouchounya, спасибо за присланные файлы. Если Вы даете свое благословение, то я выложу их сюда.

Без проблем, только уберите, пожалуйста, мои комментарии, написанные карандашом.

Если автор темы не против, то можно вылодить и другие сопроводительные материалы, которые очень помогают русскоговорящим, непривычным к французской системе обучения, студентам. Почему так говорю, потому как на первом курсе любого института, речь идёт о гуманитариях, преподают методологию. В то время как студенту, записавшемуся на второй, третий курс, это всё кажется просто китайским языком. Паниковать не надо, можно и кролика научить курить Было бы желание.

[Sol5]

Помню, на первом курсе, предмет объяснила одному парню, который ни разу на него не ходил, написала все на экзамене, получаю 3. Подхожу к преподавателю. Можно узнать почему 3? А вы не написали вот это и вот то...Ага, как же, посмотрите, вот она, информация, написана. Он еще раз посмотрел, говорит, да, все, что надо по теме-есть, а вот плана так такогово-нет. Без плана вы никогда не получите больше 5, уж тем более 10. (хотя я пыталась разбить инфу на части и подчасти) Развенулся и пошел. Знания ест-нет, не важно, главное план? А если на экзамене все передают друг другу планы, даже не зная о чем предмет, у всех будeт 10 и выше. Сколько раз видела французов, которые обмениваются черновиками на экзамене, потом получают 15, а предмет так и не знают о чем. Вот оно, высшее образование

[Varka]

Выкладываю файлы от chouchounya

[Nataskus]

спасибо за сканы!))

[chouchounya]

Я только хотела бы пояснить, что в compte rendu обязательным являются обведённые мною слова. Это ключевые слова к такому роду заданиям. Без них - преподы снимают баллы! Научитесь правильно делать пересказ и порой даже незнакомый текст красиво получается, благодаря этим незамысловатым приёмам а ля францэз.

Желаю всем удачи и только 19 из 20 минимум

[мурка]

chouchounya, спасибо за информацию!

[Mlle_Katya]

chouchounya, да при сдаче дальфа столкнулась с этим.
Вынь да положь им четкую структуру.
даже список слов вспомогательных составляла.
Во-первых, тогда требовалась четкая структура в compte rendu и synthese
То есть сначала обязательно introduction, потом основная часть, потом conclusion
Вот что у меня сохранилось
Introduction (обязательно указывать, кто автор, откуда взят текст, дата написания, короче всю-всю информацию по происхождении текста, которую можно извлечь)
Le dossier\le document presente traite de...
LEs documents proposes traitent tous de...
Les documents presentes dans ce dossier abordent la question de...

Conclusion
En conclusion, il semble bien que...
Pour conclure, on peut dire que...
Il ressort de ce qui precede que...
Au total, la question centrale semble bien etre celle de...
Au-dela de leurs divergeances, les auteurs s'accordent sur le fait que...

И всегда надо обязательно подчеркивать, что все это - мнение автора.
L'auteur peut:
conceder certains des arguments a l'adversaire pour les refuter ensuite
critiquer un point de vue
denoncer un fait
reprouver une attitude
adresser des reproches a qn

И постоянно вставлять нужно всякое selon l'auteur, l'auteur met en relief, etc.

[Devi]

Шушуня, Варка, спасибо за файлы, очень полезно и интересно Шушуня, если реально, то и другие матерьялы очень хочется посмотреть, так как я и правда, как и многие, иду на 3 курс и немного переживаю, что могу не разобраться с методологией

[D_elphine]

вот тоже решила внести посильную лепту:

Complément de vocabulaire pour argumenter vos idées

Vous voulez renforcer une idée, utilisez :

De plus rappelez vous ce que je vous ai dit hier...
De même que pour vous!
En outre ce n'est pas le moment.
Au demeurant vous saviez que c'était interdit.
Egalement pour vous Laurent!

Vous voulez illustrer un argument, utilisez:

Par exemple regardez cette image...
Ainsi que Lucile l'a démontré hier ...
Entre autre référez vous à l'ouvrage de ...
Notamment dans l'œuvre de ...

Vous voulez mettre en balance deux possibilités, deux situations, utilisez:

D'un autre côté si son idée me paraît exploitable....
D'une part je ne te crois pas, d'autre part ce n'est pas le moment!

Vous voulez conclure un sujet, utilisez:

Bref vous m'avez compris.
En bref c'est parfait.
Pour résumer votre devoir n'est ni fait, ni à faire.
Au final tout est bien qui finit bien.
En définitive vous êtes quand même reçu.
En somme c'est ce que vous voulez, c'est ça?
Somme toute il sera arrivé à ses fins.
Tout compte fait je suis contente.
En d'autres termes il faudra qu'on se réunisse.

еще есть табличка в ворде со словами-связками, но не знаю, как ее выложить - текст съезжает и выкладывается без таблицы

[Mlle_Katya]

еще есть табличка в ворде со словами-связками, но не знаю, как ее выложить - текст съезжает и выкладывается без таблицы

Табличку можно закачать на www.zalil.ru, когда закачаешь, будет ссылка, а ссылку кинешь нам.

[DiffuZed]

Ulyana пишет:
На мой взгляд, самый большой плюс учебы во Франции это то, что в универе нет лишних предметов. Учась на факультете иностранных языков в России, преподаватели говории нам, что это всегда в жизни пригодиться. А мы - студенты, спрашивали себя - ну зачем нам концепции современного естествознания (это астрономия и физика), нам, лингвистам? :цонфусед:

это не всегда так, зависит от специальности...
в то же время, это не всегда минус...

мне тоже это понравилось: 12 ч математики, 6 ч физики и 6 ч на выбор (предметы от научных, до спорта и истории изобразительных искусств) - можно выбрать то, что пригодится и интересно именно тебе, а не по мнению преподавателей